This military junta is going to collapse on its own from its growing illegitimacy. First, it tries to sneak in martial law so it can position itself for a coup. Then it fails miserably as a mediator. The General launches the coup in order, he said, "to bring the situation back to normal quickly” and to “reform the political structure, the economy and the society.” It experiments in the first day, trying to uphold its legitimacy by suspending parts of the constitution. Then it is forced to just trash the 2007 constitution, its own offspring. It tries to ban every traditional source of information--tv, radio, cable stations. It must have feared what the world was saying. It tries to silence would-be critics. It calls in the politicians and detains them. It calls in academics and activists and detains them. Then it moves to journalists. It floods the streets with soldiers, hoping to intimidate any possible foe. Then tonight it can't even trust the Senate, so it trashes that. It forbids members of the independent agencies to make comment. (Side question: Will the independent agencies now monitor the measures and policies of the military junta?).
It's so scared it can't even trust its ideological friends who just yesterday were cheering on the men in green. Having eliminated the last vestiges of democracy, it isolates itself, only finding some way to hold onto power. And that's all it has. It has no legitimacy whatsoever. It just has guns that make people scared. Even then, people are beginning to chase the men with guns away.
It's going to be a horrible night for the generals.
เผด็จการทหารนี่จะยุบเอง จากการทำผิดกฎหมายของการเจริญเติบโต ครั้งแรก , มันพยายามที่จะแอบในกฎอัยการศึก จึงสามารถวางตำแหน่งตัวเองสำหรับการทำรัฐประหาร แล้วมันล้มเหลวอย่างน่าสังเวชเป็นคนกลาง ทั่วไปเปิดตัวรัฐประหารเพื่อ , เขากล่าวว่า , " เพื่อให้สถานการณ์กลับสู่ภาวะปกติได้อย่างรวดเร็ว " และ " ปฏิรูปโครงสร้างทางการเมือง เศรษฐกิจและสังคม" การทดลองในวันแรก พยายามให้ถูกต้องตามกฎหมาย โดยระงับส่วนของรัฐธรรมนูญ แล้วมันบังคับแค่ขยะรัฐธรรมนูญ , ลูกหลานของตัวเอง มันพยายามที่จะห้ามแบบแหล่งข้อมูล - โทรทัศน์ , วิทยุ , สถานีเคเบิล มันคงกลัวว่าโลกมันพูด มันพยายามจะปิดปากนักวิจารณ์จัง . มันเรียกนักการเมือง และ detains พวกเขามันสายนักวิชาการ และนักกิจกรรมและ detains พวกเขา จากนั้นก็ย้ายไปที่นักข่าว ก็ท่วมถนนกับทหาร เพื่อหวังข่มขู่เป็นไปได้ใด ๆศัตรู งั้นคืนนี้ก็ยังไม่ไว้ใจวุฒิสภา ดังนั้นขยะที่ มันห้ามสมาชิกของหน่วยงานอิสระเพื่อให้แสดงความคิดเห็น ( คำถาม : หน่วยงานอิสระด้านตอนนี้ตรวจสอบมาตรการและนโยบายของรัฐบาล ? ทหาร ) .
มันกลัวมันไม่สามารถไว้ใจทางอุดมการณ์ของเพื่อนที่เมื่อวานมีคนเชียร์สีเขียว มีกำจัดร่องรอยสุดท้ายของประชาธิปไตย มันแยกเอง แค่หาวิธีจับพลัง และนั่นคือสิ่งที่มันมี มันไม่มีความชอบธรรมใดๆ มันมีแค่ปืนที่ทำให้คนอื่นกลัว แล้วคนเริ่มไล่คนถือปืนไป
มันเป็นคืนที่น่ากลัวสำหรับนายพล .
การแปล กรุณารอสักครู่..