Guideline for the Administration of

Guideline for the Administration of Insulin by Nursing Staff
Aims and objectives
In Lanarkshire the number of people with Diabetes on insulin treatment is growing, as both the population ages and people are affected by Diabetes for longer. Within the community setting there are a group of patients who need their injections administered by Registered Nurses as, due to a variety of reasons (poor manual dexterity, lack of strength, mental ability), they are incapable of self-injection.
This guideline provides information and advice on the sub-cutaneous administration of insulin to reduce the risk of error in medicines administration and needlestick injury. This guideline also seeks to promote safe practice in the use of insulin PEN devices, which can be used when the traditional method of insulin syringe and vial is not appropriate. It is recommended that, whenever possible, insulin must be administered using an insulin syringe and vial (SAN (SC) 05/10). In the event that the medication prescribed is only available in a pen device (due to the type of insulin prescribed) the Registered Nurse must ensure they are proficient in the use of the pen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทางสำหรับการบริหารอินซูลิน โดยพยาบาลพนักงานเป้าหมายและจุดประสงค์ ในลานาร์คไชร์ จำนวนของผู้ป่วยโรคเบาหวานอินซูลินรักษาคือเติบโต เป็นทั้งวัยประชากรและผู้ได้รับผลกระทบจากโรคเบาหวานสำหรับอีกต่อไป ภายในชุมชนการมีกลุ่มของผู้ป่วยที่ต้องการฉีดยา โดยกุ๊กเป็น เนื่องจากหลากหลายเหตุผล (จนชำนาญ ขาดความแข็งแรง ความสามารถทางจิต) พวกเขามีความสามารถในตัวเองฉีดแนวทางนี้ให้ข้อมูลและคำแนะนำเกี่ยวกับการดูแลผิวหนังย่อยของอินซูลินเพื่อลดความเสี่ยงในการผิดพลาดในการบริหารยาและการบาดเจ็บของเข็ม แนวนี้ต้องพยายามส่งเสริมการปฏิบัติที่ปลอดภัยในการใช้อุปกรณ์ปากกาอินซูลิน ซึ่งสามารถใช้วิธีการแบบดั้งเดิมของขวดและเข็มฉีดยาอินซูลินไม่เหมาะสม ขอแนะนำว่า ได้ อินซูลินต้องบริหารใช้เข็มฉีดยาอินซูลินและขวด (ซาน (SC) 05/10) ในกรณีที่ยาที่กำหนดได้เฉพาะในอุปกรณ์ปากกา (เนื่องจากชนิดของอินซูลินที่กำหนด) พยาบาลวิชาชีพต้องให้พวกเขามีความเชี่ยวชาญในการใช้งานของปากกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวปฏิบัติในการบริหารงานของอินซูลินโดยเจ้าหน้าที่พยาบาล
จุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์
ใน Lanarkshire จำนวนของคนที่มีโรคเบาหวานกับการรักษาอินซูลินมีการเจริญเติบโตเป็นทั้งประชากรวัยและผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากโรคเบาหวานได้นาน ภายในการตั้งค่าชุมชนมีกลุ่มของผู้ป่วยที่จำเป็นต้องฉีดของพวกเขาบริหารงานโดยพยาบาลวิชาชีพเป็นเนื่องจากความหลากหลายของเหตุผล (ชำนาญยากจนขาดของความแข็งแรงความสามารถทางจิต) พวกเขามีความสามารถในตัวเองฉีด.
แนวทางนี้จะให้ ข้อมูลและคำแนะนำเกี่ยวกับการบริหารงานย่อยผิวหนังของอินซูลินเพื่อลดความเสี่ยงของความผิดพลาดในการบริหารยาและได้รับบาดเจ็บถูกเข็มแทง แนวทางนี้ยังพยายามที่จะส่งเสริมการปฏิบัติที่ปลอดภัยในการใช้งานของอุปกรณ์อินซูลินปากกาซึ่งสามารถนำมาใช้เมื่อวิธีการดั้งเดิมของเข็มฉีดยาอินซูลินและขวดไม่เหมาะสม ก็จะแนะนำว่าเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้อินซูลินจะต้องเป็นผู้ใช้เข็มฉีดยาอินซูลินและขวด (SAN (SC) 05/10) ในกรณีที่ยาที่กำหนดจะใช้ได้เฉพาะในอุปกรณ์ปากกา (เนื่องจากประเภทของอินซูลินที่กำหนด) พยาบาลที่ลงทะเบียนจะต้องแน่ใจว่าพวกเขามีความเชี่ยวชาญในการใช้งานของปากกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางการบริหารอินซูลิน โดยเจ้าหน้าที่พยาบาลจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ในลามาร์กจำนวนผู้ที่มีโรคเบาหวานกับการรักษาอินซูลินเพิ่มขึ้น ทั้งในประชากรอายุ และผู้ที่ได้รับผลกระทบจากโรคเบาหวานอีกต่อไป บรรยากาศภายในชุมชนมีกลุ่มผู้ป่วยที่ต้องฉีดโดยพยาบาลวิชาชีพที่ได้รับ เนื่องจากความหลากหลายของเหตุผล ( ความสามารถทางจิต ความชํานาญ , คู่มือยากจนขาดแรง ) , พวกเขาจะไม่สามารถฉีดด้วยตนเองแนวทางนี้จะให้ข้อมูลและคำแนะนำเกี่ยวกับย่อยผิวหนังการบริหารอินซูลินเพื่อลดความเสี่ยงของความผิดพลาดในการบริหารยา และผลการบาดเจ็บ แนวทางนี้ยังพยายามที่จะส่งเสริมการปฏิบัติที่ปลอดภัยในการใช้เครื่องมือปากกาอินซูลิน ซึ่งสามารถใช้วิธีการดั้งเดิมของกระบอกฉีดยาอินซูลินและหลอดแก้วไม่เหมาะสม ขอแนะนำ ว่า เมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้ อินซูลินต้องสมบูรณ์ โดยใช้เข็มฉีดยาอินซูลินและขวด ( ซาน ( SC ) 05 / 10 ) ในกรณีที่ยานั้น กำหนดจะใช้ได้เฉพาะในอุปกรณ์ปากกา ( เนื่องจากประเภทของอินซูลิน ที่กำหนด ) พยาบาลต้องให้แน่ใจว่าพวกเขามีความเชี่ยวชาญในการใช้ปากกา