INCREDIBLESHRINKING PORTIONSTo some

INCREDIBLE
SHRINKING PORTIONS
To some consumers, healthier eating
may mean smaller portions. At Sea
Level, Connelly receives more splitplate
requests today than a few years
ago, especially for burgers and turkey
sandwiches. “We don’t charge a split
fee, we just do it,” he says, explaining
that he wants to make it easy for customers
to order what they want—and
not more. “You have to appeal to a
wide variety of people.”
A couple of years ago, Sullivan
found that California Pizza Kitchen
customers associated healthier fare
with lower-calorie items. To deliver,
he focused as much on portion control
as on lighter ingredients when
California Pizza Kitchen introduced
its Lite Adventures menu with dishes
that clocked in under 650 calories.
The popularity of the menu’s cedar-plank
salmon served with corn,
spinach, and feta succotash, as well as the quinoa and arugula salad with
roasted asparagus and sun-dried
tomatoes, has led to double-digit
growth in sales for Lite Adventures
items

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหลือเชื่อส่วนการหดตัวให้กับผู้บริโภคบาง รับประทานอาหารสุขภาพอาจหมายถึง ส่วนที่เล็กลง ในทะเลระดับ คอนเนลลีได้รับเพิ่มเติม splitplateขอวันนี้กว่ากี่ปีผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเบอร์เกอร์และตุรกีแซนวิช "เราไม่คิดค่าบริการแบ่งเป็นค่าธรรมเนียม เราเพียงแค่ทำมัน เขากล่าวว่า กล่าวเขาอยากทำให้มันง่ายสำหรับลูกค้าสิ่งที่พวกเขาต้องการตัว และเพิ่มเติมไม่ "คุณต้องดึงดูดความหลากหลายคน"สองปีที่ผ่านมา ซัลลิแวนพบที่แคลิฟอร์เนียพิซซ่าครัวลูกค้าสัมพันธ์สุขภาพอาหารมีแคลอรี่ต่ำกว่ารายการ การจัดส่งเขาเน้นมากในส่วนควบคุมเป็นในส่วนผสมเบาเมื่อแคลิฟอร์เนียพิซซ่าครัวแนะนำเมนูผจญภัย Lite กับอาหารที่ตอกต่ำกว่า 650 แคลอรี่ความนิยมของเมนูซีดาร์แผ่นปลาแซลมอนเสิร์ฟกับข้าวโพดผัก โขม และ feta succotash ตลอดจนสลัด quinoa และ arugula กับคั่วหน่อไม้ฝรั่ง และแดดเดียวมะเขือเทศ ได้นำไปสู่ตัวเลขสองหลักเจริญเติบโตในการขายสำหรับการผจญภัยเล็ก ๆ น้อย ๆรายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหลือเชื่อ
ส่วนต่างๆหดตัว
เพื่อให้ผู้บริโภคบางส่วน, การรับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ
อาจหมายถึงส่วนที่เล็กกว่า ในทะเล
ระดับคอนเนลลีได้รับ splitplate เพิ่มเติม
การร้องขอในวันนี้กว่าไม่กี่ปี
ที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเบอร์เกอร์ไก่งวงและ
แซนวิช "เราไม่คิดค่าบริการแยก
ค่าเราก็ทำมัน "เขากล่าวอธิบาย
ว่าเขาต้องการที่จะทำให้มันง่ายสำหรับลูกค้า
ที่จะสั่งซื้อสิ่งที่พวกเขาต้องการและ
ไม่ได้มากขึ้น "คุณจะต้องอุทธรณ์ไปยัง
หลากหลายของผู้คน. "
สองสามปีที่ผ่านมาซัลลิแวน
พบว่า California Pizza Kitchen
ลูกค้าที่เกี่ยวข้องค่าโดยสารมีสุขภาพดี
กับรายการที่ต่ำกว่าแคลอรี่ เพื่อส่งมอบ
เขามุ่งเน้นมากในการควบคุมส่วน
เป็นส่วนผสมเบาเมื่อ
California Pizza Kitchen แนะนำ
เมนูการผจญภัย Lite กับอาหาร
ที่โอเวอร์คล็อกในภายใต้ 650 แคลอรี่.
ความนิยมของซีดาร์กระดานเมนู
ปลาแซลมอนเสิร์ฟกับข้าวโพด
ผักโขมและ feta succotash เช่นเดียวกับ quinoa และสลัด arugula กับ
หน่อไม้ฝรั่งคั่วและตากแห้ง
มะเขือเทศได้นำไปสู่สองหลัก
เติบโตของยอดขายสำหรับการผจญภัย Lite
รายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่น่าเชื่อหดตัวส่วนผู้บริโภคบาง รับประทาน healthier
อาจหมายถึงส่วนที่เล็กลง ที่ระดับน้ำทะเล

วันนี้คอนเนลลี่ได้รับการร้องขอ splitplate มากขึ้นกว่าไม่กี่ปี
-
โดยเฉพาะเบอร์เกอร์ และตุรกีแซนวิช " เราไม่คิดค่าบริการแยก
, เราแค่ทำมัน " เขากล่าวอธิบาย
ว่าเขาต้องการที่จะทำให้มันง่ายสำหรับลูกค้าที่จะสั่งในสิ่งที่พวกเขาต้องการและ

ไม่เพิ่มเติม" คุณจะต้องอุทธรณ์ไปยังที่หลากหลายของคน
.
สองสามปีที่ผ่านมา ซัลลิแวน พบว่าแคลิฟอร์เนียพิซซ่าครัว

ลูกค้าสัมพันธ์
ค่าโดยสารมีสุขภาพดีด้วยรายการแคลอรี่ต่ำ ส่งมอบ

เขาเน้นมากในการควบคุมส่วนเป็นส่วนผสมเบาเมื่อ

ครัวพิซซ่าแคลิฟอร์เนียแนะนำเมนูอาหาร Lite การผจญภัยกับ
ที่เข้างานภายใต้
650 แคลอรี่ความนิยมของเมนูซีดาร์ไม้กระดานแซลมอนเสิร์ฟพร้อมกับข้าวโพด

, ผักขม , และ feta Succotash ตลอดจน quinoa และผักร็อกเก็ตสลัดกับ

มะเขือเทศและหน่อไม้ฝรั่งย่างแห้งด้วยแสงแดด ได้นำไปสู่การเจริญเติบโตตัวเลขสองหลักในการขายสินค้า Lite การผจญภัย