The Eagle versus the DragonIan Brem

The Eagle versus the Dragon
Ian Bremmer has rightly observed that the United States and China are growing dangerously
hostile towards one another. He posed the question whether this could be worse than the
Cold War (Bremmer 2010). The fact that the “list of irritants” in Sino-U.S. relations has grown
in recent years seems to validate Bremmer’s point. For example, back in 2010, burgeoning
bilateral tensions almost led to a trade and currency war. U.S. Treasury Secretary Timothy
Geithner claimed that China’s refusal to rapidly increase the value of its currency was hurting
America’s economic recovery. Rejecting the claim, Chinese leaders stressed that the
United States was wrong to blame China for its economic woes (Yong 2010). On top of this,
the United States accused China of failing to protect the intellectual property of foreign
companies. But economic issues were not the only flashpoints in Sino-U.S. relations. The
two countries disagreed over sanctions against Iran in regards to its nuclear program. The
United States kept a watchful eye on political developments in North Korea—a country
which has enjoyed a special relationship with China. Meanwhile, China criticized the United
States for interfering in the Sino-Japanese conflict concerning the dispute over the ownership
of the Diaoyu/Senkaku islands—the issue that stole the limelight during the 17th
ASEAN Summit in Hanoi in late October 2010. In the Southeast Asian context, the United

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นกอินทรีกับมังกรIan Bremmer ได้ตรวจสอบถูกต้องว่า ไทยและจีนเติบโตเลิฟมิตรต่อกัน เขาเกิดคำถามว่านี้อาจจะแย่กว่านี้สงครามเย็น (Bremmer 2010) ความจริงที่ว่า "รายการเคือง" ในความสัมพันธ์จีน-สหรัฐอเมริกาได้เติบโตขึ้นในปีล่าสุดดูเหมือนว่าการ ตรวจสอบจุดของ Bremmer เช่น กลับ 2010 มองเห็นความตึงเครียดทวิภาคีเกือบนำไปสู่สงครามการค้าและการเงิน ทิโมธีเลขานุการกระทรวงการคลังสหรัฐอเมริกาGeithner อ้างว่า ของจีนปฏิเสธการปรับขึ้นของค่าเงินสกุลที่ถูกทำร้ายกู้คืนข้อมูลเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา ปฏิเสธข้อเรียกร้อง ผู้นำจีนเน้นที่การสหรัฐอเมริกาถูกผิดจะตำหนิจีนสำหรับศัตรูของเศรษฐกิจ (Yong 2010) สิ่งที่สำคัญที่สุดสหรัฐอเมริกากล่าวหาว่าจีนล้มเหลวในการปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของต่างประเทศบริษัท แต่เศรษฐกิจไม่ flashpoints เฉพาะในความสัมพันธ์จีน-สหรัฐอเมริกา การทั้งสองประเทศมีความเห็นผ่านบทลงโทษกับอิหร่านในโครงการนิวเคลียร์ การสหรัฐอเมริกาเก็บเฝ้าการพัฒนาทางการเมืองในเกาหลีเหนือ-ประเทศซึ่งได้เพลิดเพลินกับความสัมพันธ์พิเศษกับประเทศจีน ในขณะเดียวกัน จีนวิพากษ์วิจารณ์สหรัฐสำหรับการแทรกแซงความขัดแย้งจีน-ญี่ปุ่นเกี่ยวกับข้อพิพาทเหนือเจ้าเกาะ ใน/Senkaku ซึ่งปัญหาที่ขโมยเข้าระหว่างที่ 17ประชุมสุดยอดอาเซียนในกรุงฮานอยในช่วงปลายเดือน 2553 ตุลาคม ในบริบทเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเกิลเมื่อเทียบกับมังกร
เอียน Bremmer ได้ตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้องว่าสหรัฐฯและจีนมีการเจริญเติบโตอันตราย
ที่เป็นมิตรต่อกัน เขาตั้งคำถามว่าเรื่องนี้อาจจะเลวร้ายยิ่งกว่า
สงครามเย็น (Bremmer 2010) ความจริงที่ว่า "รายการของการระคายเคือง" ในความสัมพันธ์ของสหรัฐชิโนมีการเติบโต
ในปีที่ผ่านมาดูเหมือนว่าจะตรวจสอบจุด Bremmer ของ ยกตัวอย่างเช่นการกลับมาในปี 2010 ที่กำลังบูม
ตึงเครียดทวิภาคีเกือบนำไปสู่การค้าและสกุลเงินของสงคราม กระทรวงการคลังสหรัฐเลขานุการ Timothy
Geithner อ้างว่าการปฏิเสธของจีนที่จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วค่าของสกุลเงินของตนถูกทำร้าย
การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของอเมริกา ปฏิเสธการเรียกร้องผู้นำจีนเน้นว่า
สหรัฐอเมริกาเป็นความผิดพลาดที่จะตำหนิประเทศจีนสำหรับเศรษฐกิจของมัน (ยง 2010) บนนี้,
สหรัฐอเมริกากล่าวหาว่าจีนล้มเหลวในการปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของต่างประเทศ
บริษัท แต่ปัญหาเศรษฐกิจไม่ได้เป็นเพียงจุดวาบไฟในความสัมพันธ์ของสหรัฐชิโน
สองประเทศไม่เห็นด้วยกับการลงโทษกับอิหร่านในเรื่องที่เกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของตน
สหรัฐอเมริกายังคงจับตามองในการพัฒนาทางการเมืองในเกาหลีเหนือเป็นประเทศ
ที่มีความสุขความสัมพันธ์พิเศษกับประเทศจีน ขณะที่จีนวิพากษ์วิจารณ์ประเทศ
สหรัฐอเมริกามีการแทรกแซงในความขัดแย้ง Sino- ญี่ปุ่นเกี่ยวกับการโต้เถียงกันในเรื่องการเป็นเจ้าของ
ของหมู่เกาะเตียวหยูที่ / เซนกากุปัญหาที่ขโมยไฟแก็ซในช่วง 17
ประชุมสุดยอดอาเซียนในกรุงฮานอยในช่วงปลายเดือนตุลาคม 2010 ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บริบทประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นกอินทรีกับมังกรเอียน เบรมเมอร์ได้อย่างถูกต้อง สังเกตว่า สหรัฐอเมริกาและจีนจะเติบโตอันตรายเป็นศัตรูกัน เขาจึงถามว่า นี่อาจจะแย่ยิ่งกว่าสงครามเย็น ( แบรมเมอร์ 2010 ) ความจริงที่ว่า " รายการจาก " ใน sino-u.s. ความสัมพันธ์มีโตใน ปี ล่าสุดดูเหมือนว่าจะตรวจสอบแบรมเมอร์จุด ตัวอย่างเช่น กลับในปี 2010 กล่าวความตึงเครียดระหว่างเกือบนำไปสู่การค้าและสงครามเงินตรา . คลังสหรัฐเลขานุการทิโมธีไกธ์เนอร์อ้างว่าจีนปฏิเสธอย่างรวดเร็ว เพิ่มค่าของสกุลเงินของตนถูกทำร้ายการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของอเมริกา ปฏิเสธข้อเรียกร้อง ผู้นำจีนกล่าวว่าสหรัฐอเมริกาผิดโทษจีนสำหรับ woes เศรษฐกิจของ ( ยง 2010 ) ด้านบนนี้สหรัฐกล่าวหาว่าจีนล้มเหลวในการปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของต่างประเทศบริษัท แต่ปัญหาทางเศรษฐกิจไม่ flashpoints เฉพาะใน sino-u.s. ความสัมพันธ์ ที่สองประเทศไม่เห็นด้วยมากกว่าคว่ำบาตรอิหร่านเรื่องโครงการนิวเคลียร์ของ ที่สหรัฐอเมริกาเก็บตาตื่นตัวในพัฒนาการทางการเมืองในภาคเหนือ korea-a ประเทศซึ่งได้เพลิดเพลินกับความสัมพันธ์พิเศษกับประเทศจีน ในขณะที่จีนวิพากษ์วิจารณ์สหรัฐอเมริการัฐเข้ามายุ่งในชิโนญี่ปุ่นความขัดแย้งเกี่ยวกับกรณีพิพาทกรรมสิทธิ์ของหมู่เกาะเตียวหยู / ปัญหาที่ขโมยในระหว่าง 17การประชุมสุดยอดอาเซียนในฮานอยในปลายเดือนตุลาคม 2553 ในบริบทเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ , สหรัฐอเมริกา