1.) Expenses incurred during the cu

1.) Expenses incurred during the current financial year only
All expenses have to be written off with effect on income and
may not be shown in the fixed assets movement schedule as
"additions" and "disposals".
2.) Expenses incurred both in prior years and during the
current financial year.
Prior year values are shown as "disposals" and written off
with effect on income; for current year values see no. 1.
Demarcation between manufacturing process and maintenance
When accounting for and valuing tangible assets, it should be remembered that, according to the type and scope of repair and


maintenance expense, there might exist both a capitalization requirement for this expense and a current operating expense.
Maintenance work leads to a manufacturing process, and thus to
a capitalization requirement, if the following criteria exist:
a) Production of a new asset;
b) Extension of an existing asset;
c) Major improvement of an existing asset;
d) General overhauls.
In all other cases, maintenance work is booked as a current expense.
These criteria are explained in more detail below:
a) Production of a new asset
When fixed assets are first created by the company itself, manufacturing costs exist which must be capitalized.
If an item whose main parts are worn-out, used or destroyed is
restored to use as a result of a general overhaul, then this also
has to be seen as the manufacture of a new asset. Consequently,
this expense must be capitalized and is subject to depreciation
over its remaining estimated useful life.
If only parts are replaced during a general overhaul, without this
creating any appreciable increase in useful life, then this expense
has to be booked as a current maintenance expense.
If useful life is increased by more than one-third as a result of the
above-mentioned work, then this expense must always be capitalized.
b) Extension of an existing asset
Extension means that the item's substance has been increased,
and this includes an extension of its possible uses (e.g., when elevators are first installed in a building, extension of a conveyor
belt). This expense has always to be recorded as an addition to
the book value of the existing item, and is subject to depreciation
in accordance with that item's remaining useful life.
If only parts of an asset are renewed, and these solely serve to
keep it functioning, then this is current expense for the period.
c) Appreciable improvements to an existing asset
Capitalization must also be performed if the nature of an item is
changed, and it is improved appreciably compared to its original
state. This is especially the case if an existing item is changed in
such a way that a new possibility for use exists (e.g. conversion of
a warehouse into an administrative building, major increase in
production capacity). Measures, which only serve to ensure the
item's original potential for use, are current operating expense.
d) General overhauls
If original useful life is extended by more than a third in the course
of a general overhaul, this expense has to be capitalized.
In case of doubt please consult the consolidation office of the
MAHLE Group (CC).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าใช้จ่าย 1) ระหว่างปีการเงินปัจจุบันเท่านั้นค่าใช้จ่ายที่ต้องเขียนปิด มีผลต่อรายได้ และอาจไม่แสดงในกำหนดการเคลื่อนไหวของสินทรัพย์ถาวรเป็น"เพิ่ม" และ "ขาย"2) ค่าใช้จ่ายจ่ายล่วงหน้าทั้งปี และในระหว่างการปีการเงินปัจจุบันปีที่แล้วค่าจะแสดงเป็น "ขาย" และตัดมีผลต่อรายได้ สำหรับปีปัจจุบันค่าดูครั้งที่ 1แบ่งเขตระหว่างกระบวนการผลิตและการบำรุงรักษาเมื่อบัญชีสำหรับ และการประเมินมูลค่าสินทรัพย์ มันควรจะจำได้ที่ ตามประเภทและขอบเขตของการซ่อมแซม และการบำรุงรักษาค่าใช้จ่าย อาจมีทั้งตัวพิมพ์ใหญ่ความต้องการนี้ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายการดำเนินงานเป็นปัจจุบันประกาศงานการบำรุงรักษา เพื่อกระบวนการผลิต และดังนั้นมูลค่าความต้องการ ถ้ามีเงื่อนไขต่อไปนี้:ก) การผลิตของสินทรัพย์ใหม่ข) ส่วนขยายของสินทรัพย์ที่มีอยู่ค) หลักการปรับปรุงของสินทรัพย์ที่มีอยู่d) บูรณะทั่วไปในกรณีอื่น ๆ งานซ่อมบำรุงถูกจองเป็นค่าใช้จ่ายในปัจจุบันเกณฑ์เหล่านี้จะอธิบายในรายละเอียดด้านล่าง:ก) การผลิตของสินทรัพย์ใหม่เมื่อสินทรัพย์ถาวรถูกสร้างครั้งแรก โดยบริษัทเอง ต้นทุนการผลิตที่มีอยู่ซึ่งต้องบันทึกเป็นสินทรัพย์ถ้าสินค้าที่มีชิ้นส่วนหลักชำรุด ใช้ หรือถูกทำลายเป็นคืนค่าไปใช้เป็นผลมาจากการซ่อมทั่วไป แล้วนี้ยังมีการถูกมองว่าเป็นการผลิตของสินทรัพย์ใหม่ ดังนั้นค่าใช้จ่ายนี้ต้องบันทึกเป็นสินทรัพย์ และขึ้นอยู่กับค่าเสื่อมราคากว่าเหลือนตรงนั้นถ้าเพียงแต่เปลี่ยนแทนในระหว่างการซ่อมทั่วไป ไม่มีนี้สร้างเพิ่มใด ๆ ก็เห็นในอายุ แล้วค่าใช้จ่ายนี้มีให้จองเป็นค่าใช้จ่ายการบำรุงรักษาที่เป็นปัจจุบันถ้าจะเพิ่มอายุการใช้มากกว่าหนึ่งในสามเป็นผลมาจากการงานดังกล่าวข้างต้น จากนั้นค่าใช้จ่ายนี้ต้องเสมอถูกบันทึกสินทรัพย์ข) ส่วนขยายของสินทรัพย์ที่มีอยู่นามสกุลหมายความ ว่า มีการเพิ่มสารของสินค้าและมีการขยายการใช้งานได้ (เช่น เมื่อลิฟต์ที่มีการติดตั้งครั้งแรกในอาคาร นามสกุลของสายพานลำเลียงเข็มขัด) ค่าใช้จ่ายนี้ได้เสมอถูกบันทึกเป็นการเพิ่มมูลค่าตามบัญชีที่มีอยู่ของสินค้า และขึ้นอยู่กับค่าเสื่อมราคาตามรายการที่เหลืออายุการใช้ถ้ามีเพียงส่วนของสินทรัพย์จะต่ออายุ และเหล่านี้ผู้ให้บริการให้มันทำงาน แล้วนี้เป็นปัจจุบันค่าใช้จ่ายสำหรับรอบระยะเวลาการปรับปรุง Appreciable c) สินทรัพย์ที่มีอยู่พิมพ์ใหญ่ต้องยังสามารถทำได้ถ้าเป็นลักษณะของสินค้าการเปลี่ยนแปลง และมันจะดีขึ้นเมื่อเปรียบเทียบกับของเดิมส่งรัฐ นี้โดยเฉพาะกรณีถ้ามีการเปลี่ยนแปลงสินค้าที่มีอยู่ในลักษณะว่า ความเป็นไปได้ใหม่สำหรับการใช้งานอยู่ (เช่นแปลงเพิ่มสินค้าเข้าไปในอาคารการจัดการ หลักกำลังการผลิต) มาตรการ ซึ่งทำหน้าที่ให้การศักยภาพเดิมของสินค้าสำหรับการใช้งาน มีปัจจุบันการดำเนินงานค่าใช้จ่ายd) ทั่วไปบูรณะถ้าอายุเดิมจะขยายมากกว่าสามในหลักสูตรของการซ่อมทั่วไป ค่าใช้จ่ายนี้ได้ถูกบันทึกเป็นสินทรัพย์ในกรณีที่ มีข้อสงสัยกรุณาติดต่อสำนักงานรวมกลุ่ม mahle ชิ้นส่วนยาน (CC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ) ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นระหว่างปีงบการเงินปัจจุบันเท่านั้น
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะต้องถูกเขียนออกมามีผลกระทบต่อรายได้และ
อาจจะไม่ได้แสดงให้เห็นในสินทรัพย์กำหนดการเคลื่อนไหวคงเป็น
"เพิ่มเติม" และ "การจำหน่าย".
2. ) ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นทั้งในก่อน ปีและในช่วง
ปีงบการเงินปัจจุบัน.
ค่าปีก่อนที่จะแสดงเป็น "การจำหน่าย" และเขียนออกมา
มีผลกระทบต่อรายได้ สำหรับปีปัจจุบันไม่เห็นค่า 1.
แบ่งเขตระหว่างกระบวนการผลิตและการบำรุงรักษา
เมื่อคิดเป็นสัดส่วนและมูลค่าสินทรัพย์ที่มีตัวตนก็ควรจะจำได้ว่าตามประเภทและขอบเขตของการซ่อมแซมและค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษามีอาจจะมีอยู่ทั้งความต้องการเงินทุนของ บริษัท สำหรับค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานในปัจจุบันงานบำรุงรักษาจะนำไปสู่กระบวนการผลิตและทำให้การความต้องการเงินทุนของ บริษัท หากเกณฑ์ดังต่อไปนี้: ก) การผลิตของสินทรัพย์ใหม่ข) การขยายเนื้อหาที่มีอยู่; c) ปรับปรุงที่สำคัญของเนื้อหาที่มีอยู่; D) overhauls ทั่วไป . ในกรณีอื่น ๆ , งานบำรุงรักษามีการจองเป็นค่าใช้จ่ายในปัจจุบัน. เกณฑ์เหล่านี้จะอธิบายในรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง: ก) การผลิตเนื้อหาใหม่เมื่อสินทรัพย์ถาวรที่ถูกสร้างขึ้นเป็นครั้งแรกโดย บริษัท เองต้นทุนการผลิตที่มีอยู่ซึ่งจะต้องเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ถ้ารายการที่มีชิ้นส่วนหลักที่สวมใส่ออกมาใช้หรือถูกทำลายจะถูกเรียกคืนเพื่อใช้เป็นผลมาจากการยกเครื่องทั่วไปแล้วนี้ยังจะต้องมีการมองว่าเป็นผู้ผลิตของสินทรัพย์ใหม่ ดังนั้นค่าใช้จ่ายนี้จะต้องเป็นตัวพิมพ์ใหญ่และอาจมีการคิดค่าเสื่อมราคาตลอดอายุการใช้งานของสินทรัพย์ที่เหลืออยู่ประมาณ. หากเพียงบางส่วนจะถูกแทนที่ในช่วงยกเครื่องทั่วไปโดยไม่มีการสร้างเพิ่มขึ้นเห็นใด ๆ ในชีวิตที่มีประโยชน์แล้วค่าใช้จ่ายนี้จะต้องมีการจองเป็นการบำรุงรักษาในปัจจุบัน ค่าใช้จ่าย. หากอายุการใช้งานจะเพิ่มขึ้นมากกว่าหนึ่งในสามเป็นผลมาจากการทำงานดังกล่าวข้างต้นแล้วค่าใช้จ่ายนี้จะต้องมีทุน. ข) การขยายเนื้อหาที่มีอยู่ขยายหมายความว่าสารของรายการที่ได้รับการเพิ่มขึ้นและนี่ รวมถึงการขยายตัวของการใช้งานที่เป็นไปได้ (เช่นเมื่อมีการติดตั้งลิฟท์ครั้งแรกในอาคารส่วนขยายของสายพานลำเลียงสายพาน) ค่าใช้จ่ายนี้ได้เสมอที่จะถูกบันทึกเป็นนอกจากสระมูลค่าตามบัญชีของรายการที่มีอยู่และอาจมีการคิดค่าเสื่อมราคาตามอายุงานที่เหลือของรายการว่า. ถ้ามีเพียงชิ้นส่วนของสินทรัพย์มีการต่ออายุและสิ่งเหล่านี้ แต่เพียงผู้เดียวให้บริการเพื่อให้มันทำงาน แล้วนี้เป็นค่าใช้จ่ายในปัจจุบันสำหรับงวด. ค) การปรับปรุงจะเห็นได้เนื้อหาที่มีอยู่เป็นทุนยังจะต้องดำเนินการถ้าลักษณะของรายการที่มีการเปลี่ยนแปลงและจะมีการปรับตัวดีขึ้นเมื่อเทียบกับการประเมินเดิมรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่รายการที่มีอยู่มีการเปลี่ยนแปลงในลักษณะที่เป็นไปได้ใหม่สำหรับการใช้งานที่มีอยู่ (เช่นการแปลงของคลังสินค้าเป็นอาคารบริหารเพิ่มขึ้นที่สำคัญในกำลังการผลิต) มาตรการซึ่งจะให้บริการเพื่อให้แน่ใจว่าการที่มีศักยภาพเดิมของรายการสำหรับใช้เป็นค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานในปัจจุบัน. D) ทั่วไป overhauls หากอายุการใช้งานเดิมจะขยายออกไปมากกว่าหนึ่งในสามในหลักสูตรของการยกเครื่องทั่วไปค่าใช้จ่ายนี้จะต้องมีการนิยาม. ใน กรณีที่มีข้อสงสัยโปรดปรึกษาสำนักงานงบการเงินรวมของกลุ่ม MAHLE (CC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

쯔의