475. The Tribunal recalls in this respect that the legal regime of the
continental shelf has always coexisted with another legal regime in the same
area. Initially that other regime was that of the high seas and the other States
concerned were those exercising high seas freedoms. Under the Convention,
as a result of maritime delimitation, there may also be concurrent exclusive
economic zone rights of another coastal State. In such a situation, pursuant to
the principle reflected in the provisions of articles 56, 58, 78 and 79 and in
other provisions of the Convention, each coastal State must exercise its rights
and perform its duties with due regard to the rights and duties of the other.
476. There are many ways in which the Parties may ensure the discharge of
their obligations in this respect, including the conclusion of specific
agreements or the establishment of appropriate cooperative arrangements. It
is for the Parties to determine the measures that they consider appropriate for
this purpose.
475. The Tribunal recalls in this respect that the legal regime of the
continental shelf has always coexisted with another legal regime in the same
area. Initially that other regime was that of the high seas and the other States
concerned were those exercising high seas freedoms. Under the Convention,
as a result of maritime delimitation, there may also be concurrent exclusive
economic zone rights of another coastal State. In such a situation, pursuant to
the principle reflected in the provisions of articles 56, 58, 78 and 79 and in
other provisions of the Convention, each coastal State must exercise its rights
and perform its duties with due regard to the rights and duties of the other.
476. There are many ways in which the Parties may ensure the discharge of
their obligations in this respect, including the conclusion of specific
agreements or the establishment of appropriate cooperative arrangements. It
is for the Parties to determine the measures that they consider appropriate for
this purpose.
การแปล กรุณารอสักครู่..
