Human-to-human transmission of the

Human-to-human transmission of the Ebola virus is primarily associated with direct or indirect contact with blood and body fluids. Transmission to health-care workers has been reported when appropriate infection control measures have not been observed.

It is not always possible to identify patients with EBV early because initial symptoms may be non-specific. For this reason, it is important that health-care workers apply standard precautions consistently with all patients – regardless of their diagnosis – in all work practices at all times. These include basic hand hygiene, respiratory hygiene, the use of personal protective equipment (according to the risk of splashes or other contact with infected materials), safe injection practices and safe burial practices.

Health-care workers caring for patients with suspected or confirmed Ebola virus should apply, in addition to standard precautions, other infection control measures to avoid any exposure to the patient’s blood and body fluids and direct unprotected contact with the possibly contaminated environment. When in close contact (within 1 metre) of patients with EBV, health-care workers should wear face protection (a face shield or a medical mask and goggles), a clean, non-sterile long-sleeved gown, and gloves (sterile gloves for some procedures).

Laboratory workers are also at risk. Samples taken from suspected human and animal Ebola cases for diagnosis should be handled by trained staff and processed in suitably equipped laboratories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มนุษย์มนุษย์ส่งไวรัสอีโบลาเป็นหลักที่เชื่อมโยงกับผู้ติดต่อโดยตรง หรือทางอ้อมกับเลือดและของเหลวในร่างกาย มีการรายงานส่งคนงานดูแลสุขภาพเมื่อสังเกตมาตรการควบคุมการติดเชื้อที่เหมาะสมไม่

ไม่เสมอสามารถระบุผู้ป่วยที่ มี EBV ก่อน เพราะอาการเริ่มต้นอาจจะไม่เฉพาะเจาะจง ด้วยเหตุนี้ เป็นสิ่งสำคัญที่ผู้ปฏิบัติงานดูแลสุขภาพกับมาตรฐานระวังอย่างสม่ำเสมอผู้ป่วยทั้งหมด – ไม่วินิจฉัยการ – ในการปฏิบัติงานทั้งหมดตลอดเวลา รวมถึงสุขอนามัยพื้นฐานมือ สุขอนามัยทางเดินหายใจ การใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (ตามความเสี่ยงของช็อตหรืออื่น ๆ ติดต่อกับวัสดุติดเชื้อ), ปฏิบัติที่ฉีดที่ปลอดภัย และปฏิบัติงานศพปลอดภัย

ผู้ปฏิบัติงานดูแลสุขภาพสำหรับผู้ป่วยที่สงสัย หรือยืนยันอีโบลาไวรัสควร ใช้ นอกจากมาตรการมาตรฐาน มาตรการควบคุมอื่น ๆ ติดเชื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับเลือดของผู้ป่วย และของเหลวในร่างกาย และติดต่อไม่มีการป้องกันโดยตรงกับสภาพแวดล้อมที่อาจปนเปื้อน เมื่อปิดผู้ติดต่อ (ภายใน 1 เมตร) ของผู้ป่วยที่มี EBV ใน ดูแลสุขภาพผู้ปฏิบัติงานควรสวมใส่ป้องกันใบหน้า (หน้าโล่ หรือรูปแบบทางการแพทย์ และแว่นตา), ความสะอาด ไม่ใส่แขนยาวชุด และถุงมือ (ใส่ถุงมือสำหรับบางขั้นตอน) .

งานห้องปฏิบัติการยังมีความเสี่ยง ตัวอย่างที่นำมาจากสงสัยว่ามนุษย์ และสัตว์อีโบลากรณีสำหรับการวินิจฉัยควรจัดการฝึกอบรมพนักงาน และประมวลผลในห้องปฏิบัติการอุปกรณ์ที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มนุษย์ต่อมนุษย์การส่งผ่านของไวรัสอีโบลามีความสัมพันธ์เกี่ยวเนื่องกับการสัมผัสโดยตรงหรือโดยอ้อมกับของเหลวในเลือดและร่างกาย การส่งคนงานด้านการดูแลสุขภาพที่ได้รับรายงานเมื่อมาตรการควบคุมการติดเชื้อที่เหมาะสมยังไม่ได้ถูกตั้งข้อสังเกตมันเป็นไปไม่ได้เสมอที่จะระบุผู้ป่วยที่มี EBV ต้นเพราะอาการเริ่มแรกอาจจะไม่ใช่เฉพาะ ด้วยเหตุนี้มันเป็นสิ่งสำคัญที่คนงานด้านการดูแลสุขภาพใช้ความระมัดระวังเป็นมาตรฐานอย่างต่อเนื่องกับผู้ป่วยทั้งหมด - ไม่คำนึงถึงการวินิจฉัยของพวกเขา - ในการปฏิบัติงานทุกที่ทุกเวลา เหล่านี้รวมถึงสุขอนามัยมือขั้นพื้นฐานสุขภาพระบบทางเดินหายใจการใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (ตามความเสี่ยงของการกระเด็นหรือการติดต่ออื่น ๆ ด้วยวัสดุที่ติดเชื้อ) การฉีดที่ปลอดภัยและการปฏิบัติที่ฝังศพปลอดภัยคนงานด้านการดูแลสุขภาพการดูแลผู้ป่วยที่สงสัยหรือได้รับการยืนยันอีโบลา ไวรัสควรใช้นอกเหนือจากข้อควรระวังมาตรฐานมาตรการควบคุมการติดเชื้ออื่น ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสใด ๆ ในเลือดและของเหลวในร่างกายของผู้ป่วยและที่ไม่มีการป้องกันการสัมผัสโดยตรงกับสภาพแวดล้อมที่อาจจะปนเปื้อน เมื่ออยู่ในการติดต่อใกล้ชิด (ภายใน 1 เมตร) ของผู้ป่วยที่มีคนงาน EBV, การดูแลสุขภาพควรสวมใส่ป้องกันใบหน้า (ใบหน้าหรือหน้ากากอนามัยและแว่นตา), การทำความสะอาดที่ไม่ได้ผ่านการฆ่าเชื้อชุดแขนยาวและถุงมือ (ถุงมือปราศจากเชื้อ สำหรับขั้นตอนบาง) คนนอกจากนี้ยังมีห้องปฏิบัติการที่มีความเสี่ยง ตัวอย่างที่นำมาจากผู้ป่วยสงสัยโรคอีโบลามนุษย์และสัตว์เพื่อการวินิจฉัยควรจะจัดการโดยพนักงานที่ผ่านการฝึกอบรมและการประมวลผลในห้องปฏิบัติการที่มีอุปกรณ์ที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มนุษย์กับการส่งผ่านของมนุษย์ไวรัสอีโบล่าเป็นหลักที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสโดยตรงหรือโดยอ้อมกับเลือดและของเหลวในร่างกาย การส่งแรงงานด้านการดูแลสุขภาพได้รับการรายงานเมื่อมาตรการการควบคุมการติดเชื้อที่เหมาะสมไม่เคยสังเกต

มันก็เป็นไปได้ที่จะระบุผู้ป่วยอีบีวีเร็ว เพราะอาการเบื้องต้นอาจจะไม่เฉพาะเจาะจง . ด้วยเหตุผลนี้มันเป็นสิ่งสำคัญว่าคนงานดูแลสุขภาพใช้มาตรการป้องกันมาตรฐานสอดคล้องกับผู้ป่วยทุกคน และไม่คำนึงถึงของพวกเขาและในการวินิจฉัยการปฏิบัติงานทั้งหมดตลอดเวลา เหล่านี้รวมถึงพื้นฐานมือสุขอนามัย สุขอนามัย ทางเดินหายใจ การใช้อุปกรณ์ป้องกันอันตรายส่วนบุคคล ( ตามความเสี่ยงของการกระเด็นหรือติดต่ออื่น ๆด้วยวัสดุที่ติดเชื้อ ) , การฉีดที่ปลอดภัยและการปฏิบัติที่ปลอดภัย

. .การดูแลสุขภาพคนงานในการดูแลผู้ป่วยที่สงสัยหรือได้รับการยืนยันอีโบลาไวรัสควรใช้นอกจากมาตรการป้องกันมาตรฐาน มาตรการควบคุมการติดเชื้ออื่น ๆเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับเลือดของผู้ป่วย และของเหลวในร่างกายและโดยตรงไม่มีการติดต่อกับอาจปนเปื้อนสิ่งแวดล้อม เมื่อปิดการติดต่อ ( ในระยะ 1 เมตร ) ของผู้ป่วยกับอีบีวี ,คนงานด้านการดูแลสุขภาพ ควรสวมอุปกรณ์ป้องกันใบหน้า ( กระบังหน้าหรือหน้ากากทางการแพทย์และแว่นตา ) , ความสะอาด , โนนหมัน เสื้อคลุมแขนยาวและถุงมือ ( ถุงมือปลอดเชื้อสำหรับบางขั้นตอน ) แรงงาน

ปฏิบัติการยังมีความเสี่ยง ตัวอย่างจากมนุษย์และสัตว์อีโบล่า กรณีวินิจฉัยว่าควรจัดการ โดยการฝึกอบรมพนักงานและประมวลผลในห้องปฏิบัติการอย่างเหมาะสม พร้อม