I am very pleased to receive this o

I am very pleased to receive this official acceptance letter of Health Social Science International Program at Mahidol University with scholarship support. Regarding with this opportunity, I understand that the program I applied for scholarship have approved to offer full scholarship under Mahidol-Norway Capacity Building Initiative for ASEAN for which I have already been done online submission for scholarship application and got HSSIP acceptance letter. That’s why I was a little bit confused on another application form attached with your mail.

Another thing I would appreciate any information that you could send me is about monthly allowance and other miscellaneous fees like airfare, visa, registration fees and health insurance which are the scholarship inclusive items since I did not get any facts about these info except tuition fee with your attachment.

I would be delighted to have been given an opportunity to begin the program in near future. Please be aware that you typed one word of my name wrongly – it was “Yhaw” instead “Thaw”
I am looking forward to receiving your information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยินดีที่จะได้รับจดหมายนี้ยอมรับอย่างเป็นทางการของหลักสูตรนานาชาติวิทยาศาสตร์สังคมสุขภาพที่มหาวิทยาลัยมหิดลสนับสนุนทุนการศึกษา เกี่ยวข้องกับโอกาสนี้ ฉันเข้าใจว่า โปรแกรมที่ผมใช้สำหรับทุนการศึกษาได้อนุมัติให้ทุนเต็มภายใต้อาคารมหิดลนอร์เวย์กำลังการผลิตความคิดริเริ่มสำหรับอาเซียนซึ่งฉันได้แล้วทำส่งออนไลน์สำหรับทุนการศึกษา และได้รับจดหมายตอบรับ HSSIP คือเหตุผลที่ทำไมผมสับสนนิดเดียวบนแบบฟอร์มแอพลิเคชันอื่นที่แนบกับจดหมายของคุณ ขอบคุณข้อมูลใด ๆ ที่คุณสามารถส่งสิ่งอื่นเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายรายเดือนและอื่น ๆ ค่าธรรมเนียมเบ็ดเตล็ดเช่นตั๋วเครื่องบิน วีซ่า ค่าลงทะเบียน และประกันสุขภาพซึ่งเป็นรายการรวมทุนการศึกษาเนื่องจากผมไม่ได้รับข้อเท็จจริงใด ๆ เกี่ยวกับข้อมูลเหล่านี้ยกเว้นค่าเล่าเรียนกับสิ่งที่แนบมา ได้ ฉันจะยินดีที่จะได้รับโอกาสในการเริ่มโปรแกรมในอนาคตอันใกล้ โปรดรับทราบว่า คุณพิมพ์ชื่อคำเดียวผิด – ถูก "Yhaw" แทน "ทราน"ฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะได้รับข้อมูลของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมรู้สึกยินดีมากที่จะได้รับจดหมายฉบับนี้ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการของสุขภาพสังคมศาสตร์หลักสูตรนานาชาติมหาวิทยาลัยมหิดลด้วยการสนับสนุนทุนการศึกษา เกี่ยวกับโอกาสนี้ผมเข้าใจว่าโปรแกรมที่ผมนำมาใช้สำหรับทุนการศึกษาที่ได้รับการอนุมัติที่จะให้ทุนการศึกษาเต็มรูปแบบภายใต้มหิดล-นอร์เวย์จุริเริ่มอาคารอาเซียนที่ผมได้ทำมาแล้วส่งออนไลน์สำหรับการประยุกต์ใช้ทุนการศึกษาและได้รับจดหมายตอบรับ HSSIP นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็นบิตสับสนเล็กน้อยในแบบฟอร์มโปรแกรมอื่นที่แนบมากับอีเมลของคุณ. สิ่งที่ฉันอยากจะขอบคุณข้อมูลที่คุณสามารถส่งฉันเป็นเรื่องเกี่ยวกับค่าตอบแทนรายเดือนและค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ดอื่น ๆ เช่นตั๋วเครื่องบิน, วีซ่า, ค่าลงทะเบียนและการประกันสุขภาพที่มี ทุนการศึกษารวมรายการตั้งแต่ฉันไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับข้อมูลเหล่านี้ยกเว้นค่าเล่าเรียนกับสิ่งที่แนบของคุณ. ฉันจะมีความยินดีที่จะได้รับโอกาสที่จะเริ่มต้นโครงการในอนาคตอันใกล้ โปรดทราบว่าคุณพิมพ์คำหนึ่งชื่อของฉันผิด - มันเป็น "Yhaw" แทน "ละลาย" ฉันรอคอยที่จะได้รับข้อมูลของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรู้สึกยินดีมากที่ได้รับจดหมายการยอมรับนี้อย่างเป็นทางการของสังคมศาสตร์สุขภาพหลักสูตรนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล โดยการสนับสนุนทุน ในโอกาสนี้ผมเข้าใจครับ ว่าโปรแกรมที่ผมใช้สำหรับทุนการศึกษาที่ได้รับการอนุมัติให้ทุนการศึกษาภายใต้โครงการเสริมสร้างศักยภาพ ( นอร์เวย์สำหรับอาเซียน ซึ่งผมได้ทำการส่งใบสมัครออนไลน์สำหรับทุนการศึกษาและได้รับจดหมายตอบรับ hssip . นั่นเป็นเหตุผลที่ผมเล็กน้อยสับสนในอื่นใบสมัครแนบกับจดหมายของคุณ

อีกสิ่งหนึ่งที่ต้องขอขอบคุณข้อมูลใด ๆที่คุณสามารถส่งฉันเกี่ยวกับเบี้ยเลี้ยงรายเดือนและค่าธรรมเนียมเบ็ดเตล็ดอื่น ๆ เช่น ตั๋วเครื่องบิน วีซ่า ค่าธรรมเนียมการจดทะเบียนและประกันสุขภาพ ซึ่งเป็นทุนการศึกษารวมรายการ เพราะไม่ได้รับข้อมูลใด ๆเกี่ยวกับข้อมูลยกเว้นค่าเล่าเรียนกับสิ่งที่แนบมาของคุณ

ผมยินดีที่จะได้รับโอกาสที่จะเริ่มต้นโปรแกรมในใกล้อนาคต โปรดทราบว่าคุณพิมพ์คำหนึ่งของชื่อผมผิด–มันคือ " yhaw " แทน " ละลาย "
ฉันรอคอยที่จะได้รับข้อมูล