The ‘H and 13C NMR spectra showed t

The ‘H and 13C NMR spectra showed that compounds 4, C47H740,8, and 5, C48H76019, were the 3-0-
glycosides of oleanolic acid having three monosaccharide units. On acid hydrolysis, both compounds afforded glucuronic acid and glucose as the common sugar components. Furthermore, arabinose and galactose were detected from the hydrolysate of compounds 4 and 5, respectively. Detailed analyses of the ‘H and 13C NMR spectra of both compounds suggested that all of these sugars were of the pyranose type, and their anomeric configurations were as follows: glucuronic acid, glucose and galactose were p and arabinose was tl (Tables 1, 2 and 3). The structures of both sugar moieties were investigated by the ROE experiment, and were deduced as the same as in
the case of 3. Based on these experiments, the structures of compounds 4 and 5 were characterized as shown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' H และ 13C แรมสเป็คตรา NMR พบว่า สาร 4, C47H740, 8 และ 5, C48H76019 อยู่ที่ 3-0 -glycosides ของกรด oleanolic มีสาม monosaccharide หน่วย ในไฮโตรไลซ์กรด สารประกอบทั้งสองนี่ glucuronic กรดและน้ำตาลกลูโคสเป็นส่วนประกอบของน้ำตาลทั่วไป นอกจากนี้ arabinose และกาแล็กโทสพบจากด้วยสาร 4 และ 5 ตามลำดับ รายละเอียดการวิเคราะห์ของการ ' H และ 13C แรมสเป็คตรา NMR ของสารประกอบทั้งสองแนะนำว่า น้ำตาลเหล่านี้ทั้งหมดถูกชนิด pyranose และการตั้งค่าคอนฟิก anomeric มีดังนี้: กรด glucuronic กลูโคส และกาแล็กโทสมี p และ arabinose เป็น tl (ตาราง 1, 2 และ 3) โครงสร้างของ moieties น้ำตาลทั้งสองถูกสอบสวน โดยทดลองโร และมี deduced เช่นเดียวกันในกรณี 3 ตามการทดลองเหล่านี้ โครงสร้างของสารประกอบ 4 และ 5 มีลักษณะเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของ H และ 13C NMR สเปกตรัมแสดงให้เห็นว่าสาร 4 C47H740,8 และ 5 C48H76019 เป็นคน 3-0-
ไกลโคไซด์ของกรด oleanolic มีสามหน่วยโมโนแซ็กคาไรด์ ในการย่อยสลายกรดสารประกอบทั้งอึด glucuronic กรดและน้ำตาลกลูโคสเป็นส่วนประกอบน้ำตาลที่พบบ่อย นอกจากนี้อราบิโนและกาแลคโตถูกตรวจพบจากการไฮโดรไลสารประกอบที่ 4 และ 5 ตามลำดับ การวิเคราะห์รายละเอียดของ 'H และ 13C NMR สเปกตรัมของสารประกอบทั้งชี้ให้เห็นว่าทั้งหมดของน้ำตาลเหล่านี้เป็นประเภท pyranose และการกำหนดค่า anomeric ของพวกเขามีดังนี้ glucuronic กรดกลูโคสและกาแลคโตเป็นพีและอราบิโนเป็น TL (ตารางที่ 1, 2 และ 3) โครงสร้างของทั้งสอง moieties น้ำตาลถูกตรวจสอบโดยการทดลอง ROE
และถูกอนุมานได้เป็นเช่นเดียวกับในกรณีของ3. จากการทดลองเหล่านี้โครงสร้างของสารประกอบที่ 4 และ 5 มีลักษณะตามที่ปรากฏ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13C NMR สเปกตรัมของ H และพบว่าสารประกอบ 1 , c47h740,8 และ 5 , c48h76019 เป็น 3-0 -
โคไซด์ของ oleanolic กรดที่มีสามโมโนแซ็กคาไรด์หน่วย ในกรด ทั้งกรดและสารช่วย glucuronic กลูโคสเป็นส่วนประกอบน้ำตาลทั่วไป นอกจากนี้น้ำตาลกาแลคโตสถูกตรวจพบจากไฮโดรไลเซทของสารประกอบ 4 และ 5 ตามลำดับรายละเอียดการวิเคราะห์ของ ' H และ 13C NMR สเปกตรัมของสารทั้งสองพบว่าทั้งหมดของน้ำตาลเหล่านี้ประเภทของไพราโนส และ anomeric การกำหนดค่าดังนี้ glucuronic กรดกลูโคสและกาแล็กโทสเป็น P และน้ำตาลเป็น TL ( ตารางที่ 1 , 2 และ 3 ) โครงสร้างของโมเลกุลน้ำตาลถูกสอบสวนโดย โร ทดลอง และสรุปเป็นเช่นเดียวกับในกรณี
3จากการทดลองนี้ โครงสร้างของสารประกอบ 4 และ 5 มีลักษณะ ดังรูป