Introduction In December 1999,the C

Introduction
In December 1999,the Centers for Disease Control
and Prevention (CDC) and Cooperative for Assistance
and Relief Everywhere in Peru (CARE Peru) launched
the Urban Environmental Health (Salud Ambiental
Urbana [SAU],in Spanish) Project. The SAU Project
was one of seven CARE-CDC Health Initiative (CCHI)
projects funded by the Woodruff Foundation of the
United States. The objective of the SAU Project was to
strengthen the capacity of the municipal government
and public and private organizations to understand and
resolve local environmental public health problems in
selected urban and periurban Peruvian communities.
Additionally,as in other successful models, the SAU
Project sought to improve local environmental health
services by increasing community collaboration in the
identification,pr ioritization, and resolution of environmental
public health issues (Spengler and Falk,2002 ).
CDC provided technical assistance on assessing community
environmental health problems in Cardozo to
CARE Peru,an d the regional environmental health and
health directorates (DESA and DISA,respect ively,in
Spanish). CDC and CARE Peru used the ‘‘Protocol for
Assessing Community Excellence in Environmental
Health’’ (PACE EH) to guide the community environmental
health assessment process. The development of
this 13-task protocol was a cooperative effort between
CDC,local environmental health practitioners and the
National Association of County and City Health
Officials (NACCHO) in the United States. The PACE
EH process assists environmental health agencies and
communities build collaborative methods needed to
understand and resolve environmental health issues
(NACCHO,2 000). The implementation of the PACE
EH methodology in Cardozo,Peru,was the first
application of this community environmental health
assessment (CEHA) process outside the United States
(Baffigo et al.,2001 ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ ในเดือนธันวาคมปี 1999 ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคและป้องกัน (CDC) และสหกรณ์ขอความช่วยเหลือและบรรเทาทุกในเปรู (ดูแลเปรู) เปิดตัวสุขภาพสิ่งแวดล้อมเมือง (กวยล์ Saludโครงการเออร์บานา [เซา], ในภาษาสเปน) โครงการเซาหนึ่งของเจ็ด CDC ดูแลสุขภาพในความคิดริเริ่ม (CCHI)โครงการที่ได้รับการสนับสนุน โดยมูลนิธิ Woodruff ของสหรัฐอเมริกา วัตถุประสงค์ของโครงการเซาได้เสริมสร้างกำลังการผลิตของรัฐบาลเทศบาลและองค์กรภาครัฐ และเอกชนเพื่อทำความเข้าใจ และแก้ไขปัญหาสาธารณสุขสิ่งแวดล้อมภายในเลือกเมือง และชุมชนชาวเปรู periurbanนอกจากนี้ ในรูปแบบอื่น ๆ สำเร็จ เซาโครงการการปรับปรุงสุขภาพสิ่งแวดล้อมท้องถิ่นบริการ โดยการเพิ่มความร่วมมือของชุมชนในการรหัส ioritization ประชาสัมพันธ์ และความละเอียดของสิ่งแวดล้อมปัญหาสาธารณสุข (Spengler และเซฟ 2002)ติดต่อให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคในการประเมินชุมชนปัญหาสุขภาพสิ่งแวดล้อมใน Cardozo ไปดูแลเปรู d สุขภาพสิ่งแวดล้อมระดับภูมิภาค และdirectorates สุขภาพ (เดซาและ DISA เคารพ ively ในสเปน) CDC และเปรูดูแลใช้ '' โพรโทคอลสำหรับประเมินความเป็นเลิศของชุมชนในสิ่งแวดล้อมสุขภาพ '' (ก้าว EH) เพื่อแนะนำชุมชนสิ่งแวดล้อมขั้นตอนการประเมินสุขภาพ การพัฒนาของโพรโทคอล 13-งานนี้เป็นความพยายามร่วมมือระหว่างCDC ผู้สุขภาพสิ่งแวดล้อมท้องถิ่นและสมาคมเขตและเมืองสุขภาพแห่งชาติเจ้าหน้าที่ระดับสูง (NACCHO) ในสหรัฐอเมริกา ก้าวEH กระบวนการให้ความช่วยเหลือหน่วยงานสิ่งแวดล้อมสุขภาพ และวิธีร่วมกันเพื่อสร้างชุมชนเข้าใจ และแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมสุขภาพ(NACCHO, 2 000) ปฏิบัติก้าววิธี EH Cardozo เปรู เป็นคนแรกโปรแกรมประยุกต์นี้สุขภาพสิ่งแวดล้อมชุมชนขั้นตอนการประเมิน (CEHA) อยู่นอกสหรัฐอเมริกา(Baffigo et al., 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้เบื้องต้น
ในเดือนธันวาคมปี 1999 ศูนย์ควบคุมโรค
และการป้องกัน (CDC) และสหกรณ์ให้ความช่วยเหลือ
และบรรเทาทุกที่ในเปรู (Peru ดูแล) เปิด
อนามัยสิ่งแวดล้อมเมือง (Salud Ambiental
เออร์บานา [SAU] ในภาษาสเปน) โครงการ โครงการ SAU
เป็นหนึ่งในเจ็ดดูแล-CDC ริเริ่มสุขภาพ (CCHI)
โครงการที่ได้รับทุนจากมูลนิธิดุจดังของ
สหรัฐอเมริกา วัตถุประสงค์ของโครงการ SAU คือการ
เสริมสร้างความสามารถของรัฐบาลเทศบาล
และองค์กรภาครัฐและเอกชนที่จะเข้าใจและ
แก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่นด้านสุขภาพของประชาชนในการ
เลือกเมืองและชุมชน periurban เปรู.
นอกจากนี้ในฐานะที่ประสบความสำเร็จในรูปแบบอื่น ๆ SAU
โครงการพยายามที่จะ ปรับปรุงสุขภาพสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่น
ให้บริการโดยการเพิ่มความร่วมมือกับชุมชนใน
การระบุราคา ioritization, และความละเอียดของสิ่งแวดล้อม
ปัญหาสุขภาพของประชาชน (Spengler และ Falk, 2002).
CDC ให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคเกี่ยวกับการประเมินชุมชนของ
ปัญหาสุขภาพสิ่งแวดล้อมในคาร์โดโซ่ที่จะ
ดูแลเปรู d อนามัยสิ่งแวดล้อมในระดับภูมิภาคและ
directorates สุขภาพ (DESA ซ่าและเคารพ ively ใน
สเปน) CDC และการดูแลเปรูใช้ '' พิธีสารสำหรับ
การประเมินความเป็นเลิศของชุมชนในด้านสิ่งแวดล้อม
สุขภาพ '' (PACE EH) เพื่อเป็นแนวทางในชุมชนด้านสิ่งแวดล้อม
การประเมินสุขภาพ การพัฒนา
โปรโตคอลนี้ 13 งานที่เป็นความร่วมมือระหว่าง
CDC, ปฏิบัติงานด้านสุขภาพสิ่งแวดล้อมท้องถิ่นและ
สมาคมแห่งชาติของมณฑลและเมืองสุขภาพ
เจ้าหน้าที่ (NACCHO) ในประเทศสหรัฐอเมริกา PACE
กระบวนการ EH ช่วยให้หน่วยงานสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของ
ชุมชนในการสร้างวิธีการทำงานร่วมกันที่จำเป็นในการ
ทำความเข้าใจและแก้ไขปัญหาสุขภาพสิ่งแวดล้อม
(NACCHO 2 000) การดำเนินงานของ PACE
วิธี EH คาร์โดโซ่ในเปรูเป็นครั้งแรกที่
แอพลิเคชันของสุขภาพชุมชนสิ่งแวดล้อมนี้
การประเมิน (Ceha) กระบวนการนอกประเทศสหรัฐอเมริกา
(Baffigo et al., 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนธันวาคมปี 1999 บทนำ

, ศูนย์ป้องกันและควบคุมโรค ( CDC ) และสหกรณ์ เพื่อช่วยเหลือและบรรเทาทุก
ในเปรู ( เปรู ) ดูแล )
สุขภาพสิ่งแวดล้อมชุมชน ( ดื่ม ambiental
Urbana [ หรือ ] ในภาษาสเปน ) โครงการ ที่หรือโครงการ
เป็นหนึ่งในเจ็ด care-cdc สุขภาพ Initiative ( cchi ) โครงการที่ได้รับทุนสนับสนุนจากมูลนิธิ

ดุจดังของสหรัฐอเมริกาวัตถุประสงค์ของโครงการ หรือ ถูก
เสริมสร้างศักยภาพขององค์กรเทศบาล และภาครัฐและเอกชนเข้าใจ

แก้ปัญหาสิ่งแวดล้อมและท้องถิ่นปัญหาสาธารณสุขในชุมชนเมือง และชุมชนชาวเปรูที่ periurban
.
นอกจากนี้ ในรุ่นที่ประสบความสำเร็จอื่น ๆ โครงการ หรือค้นหาเพื่อปรับปรุง

สุขภาพท้องถิ่นบริการชุมชนเพิ่มความร่วมมือในการ ioritization
, พีอาร์ และความละเอียดของปัญหาสาธารณสุขสิ่งแวดล้อม
( สปิงเงอเลอร์ และ ฟอล์ค , 2002 ) .
CDC ให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคในการประเมินด้านสิ่งแวดล้อม ปัญหาสุขภาพในชุมชน


ดูแล Cardozo เปรู , D ภูมิภาคสิ่งแวดล้อมสุขภาพและสุขภาพ ( DESA
ให้ และบาง เคารพ ively ใน
สเปน )CDC และดูแลเปรูใช้ ' 'protocol สำหรับการประเมินความเป็นเลิศด้านสิ่งแวดล้อมชุมชน

สุขภาพ ' ' ( จังหวะที่เอ๋ ) คู่มือสิ่งแวดล้อมชุมชน
การประเมินสุขภาพ กระบวนการ การพัฒนา
นี้ 13 งานโพรโทคอลคือความพยายามร่วมกันระหว่าง
CDC , ผู้ปฏิบัติงานอนามัยสิ่งแวดล้อมท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่

สุขภาพแห่งชาติสมาคมของมณฑลและเมือง ( naccho ) ในสหรัฐอเมริกาจังหวะ
เอ๊ะ กระบวนการช่วยให้หน่วยงานด้านสุขภาพสิ่งแวดล้อมและชุมชนร่วมกันสร้างเป็นวิธี

เข้าใจและแก้ไขปัญหาอนามัยสิ่งแวดล้อม
( naccho 2 , 000 ) การใช้จังหวะ
เอ๊ะวิธีการ Cardozo เปรู เป็นโปรแกรมแรกของการประเมิน

สุขภาพสิ่งแวดล้อมชุมชน ( ceha ) กระบวนการนอกสหรัฐอเมริกา
( baffigo et al . , 2001 )