Singaporean consumers are increasin

Singaporean consumers are increasingly leading hectic lifestyles, and often do not have sufficient time to prepare freshly
cooked meals. As such, this group either tends to eat out quite a bit, or they purchase processed and packaged foods which
require limited preparation.
Due to growing Western influence in the country, a number of households are purchasing foods common to the West such as
pasta and roast beef. Households are also consuming more cereals and breads for breakfast instead of traditional breakfast
options (i.e. rice porridge).
Singaporeans are also increasingly willing to purchase value added food and beverages at a premium due to higher incomes.
As Singapore consumers are increasingly aware of health and safety issues, there is a higher demand for healthier products as
well as unprocessed and functional foods, and food and beverage items which are packaged and labeled with nutritional
information. Items like wholegrain food items, low-fat dairy products and enriched bread, are seen as healthier alternatives.
Rising disposable incomes and increased awareness about healthier living have increased the demand for organic products,
and decreased the demand for genetically-modified foods. These types of food items have become increasingly popular with
high-income households, parents of young children and professionals. There has also been a decrease in the amount of calories
and fats consumed, which fell by 1% and 4% respectively, between 2007 and 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บริโภคในสิงคโปร์มากขึ้นจะนำวิธี และมักจะมีเวลาเพียงพอในการเตรียมสดอาหารปรุงสุก เช่น กลุ่มนี้มีแนวโน้มบ่อนน้อยอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือจะซื้ออาหารแปรรูป และบรรจุซึ่งต้องมีการเตรียมการจำกัดเนื่องจากการเติบโตตะวันตกมีอิทธิพลต่อในประเทศ จำนวนครัวเรือนซื้ออาหารไปตะวันตกเช่นเนื้ออบและพาสต้า ครัวเรือนยังใช้ธัญพืชและขนมปังเพิ่มเติมสำหรับอาหารเช้าแทนอาหารเช้าแบบดั้งเดิมตัวเลือก (เช่นข้าวข้าวต้ม)ยังสิงคโปร์ก็เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ยินดีซื้อเพิ่มมูลค่าอาหารและเครื่องดื่มที่พรีเมี่ยมเนื่องจากรายได้สูงขึ้นเป็นผู้บริโภคของสิงคโปร์มากขึ้นตระหนักถึงปัญหาสุขภาพและความปลอดภัย มีความต้องการสูงสำหรับผลิตภัณฑ์สุขภาพเป็นรวมทั้งประมวลผล และการทำงานอาหาร และสินค้าอาหารและเครื่องดื่มซึ่งแพคเกจ และป้ายชื่อที่ มีคุณค่าทางโภชนาการข้อมูล รายการเช่นรายการอาหารธัญพืช ผลิตภัณฑ์นมไขมันต่ำและอุดมขนมปัง ถูกมองว่าเป็นทางเลือกที่มีสุขภาพดีทิ้งรายได้เพิ่มขึ้นและเพิ่มความตระหนักเกี่ยวกับชีวิตที่มีสุขภาพดีได้เพิ่มความต้องการสินค้าเกษตรอินทรีย์และความต้องการอาหารพันธุกรรมลดลง สินค้าอาหารชนิดนี้ได้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นด้วยครัวเรือนรายได้ ผู้ปกครองเด็กและผู้เชี่ยวชาญ นอกจากนี้ยังมีการลดจำนวนแคลอรี่และไขมันที่ใช้ ซึ่งลดลง 1% และ 4% ตามลำดับ 2007 และ 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บริโภคชาวสิงคโปร์มีมากขึ้นชั้นนำวิถีชีวิตที่น่าตื่นเต้นและมักจะไม่ได้มีเวลาเพียงพอที่จะเตรียมความพร้อมสดอาหารปรุงสุก
เช่นกลุ่มนี้อย่างใดอย่างหนึ่งมีแนวโน้มที่จะกินออกน้อยหรือพวกเขาซื้ออาหารแปรรูปและบรรจุซึ่งจำเป็นต้องมีการ จำกัด การเตรียม. เนื่องจากการเจริญเติบโตอิทธิพลตะวันตกในประเทศที่มีจำนวนของผู้ประกอบการมีการซื้ออาหารที่พบกับเวสต์เช่นพาสต้าและเนื้อย่าง. ผู้ประกอบการนอกจากนี้ยังมีการบริโภคธัญพืชอื่น ๆ และขนมปังสำหรับอาหารเช้าแทนอาหารเช้าแบบดั้งเดิมตัวเลือก(เช่นโจ๊กข้าว). สิงคโปร์นอกจากนี้ยังมีมากขึ้นยินดีที่จะซื้อเพิ่มมูลค่าอาหารและเครื่องดื่มพรีเมี่ยมเนื่องจากรายได้ที่สูงขึ้น. ในฐานะผู้บริโภคสิงคโปร์มีความตระหนักมากขึ้นของสุขภาพและ ปัญหาด้านความปลอดภัยที่มีความต้องการที่สูงขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ดีต่อสุขภาพเป็นเดียวกับอาหารที่ยังไม่ได้และการทำงานกับอาหารและเครื่องดื่มที่ได้รับการบรรจุและติดป้ายที่มีคุณค่าทางโภชนาการข้อมูล รายการเช่นรายการอาหารธัญพืชไขมันต่ำผลิตภัณฑ์นมและขนมปังอุดมไปจะเห็นเป็นทางเลือกที่ดีต่อสุขภาพ. ที่เพิ่มขึ้นรายได้ทิ้งและการรับรู้เกี่ยวกับที่อยู่อาศัยที่เพิ่มขึ้นมีสุขภาพดีมีความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์อินทรีย์และลดลงความต้องการสำหรับอาหารพันธุกรรมแก้ไข เหล่านี้ประเภทของรายการอาหารที่ได้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นกับผู้ประกอบการมีรายได้สูงที่ผู้ปกครองของเด็กเล็กและผู้เชี่ยวชาญ มียังได้รับการลดลงของปริมาณของแคลอรี่และไขมันบริโภคที่ลดลง 1% และ 4% ตามลำดับระหว่าง 2007 และ 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บริโภคชาวสิงคโปร์มีมากขึ้นนำวุ่นวายชีวิตและมักจะไม่ได้มีเวลาเพียงพอที่จะเตรียมอาหารที่ปรุงสุก สด ๆ
. เช่น กลุ่มนี้มีแนวโน้มที่จะกินออกนิดหน่อย หรือจะซื้อแปรรูปและบรรจุภัณฑ์อาหาร ซึ่งต้องมีการเตรียมการ จำกัด
.
เนื่องจากอิทธิพลตะวันตกที่เติบโตในประเทศ มีจำนวนครัวเรือนจะซื้ออาหารทั่วไปตะวันตกเช่น
พาสต้า กับเนื้อย่าง ครัวเรือนยังมีการบริโภคธัญพืชและขนมปังเป็นอาหารเช้าแทนของตัวเลือกอาหารเช้า
แบบดั้งเดิม ( เช่น โจ๊ก ) .
สิงคโปร์ยังมีมากขึ้นยินดีที่จะซื้อเพิ่มมูลค่าของอาหารและเครื่องดื่มที่พรีเมี่ยมเนื่องจากรายได้ที่สูงขึ้น เนื่องจากผู้บริโภคสิงคโปร์
มีมากขึ้นตระหนักถึงปัญหาสุขภาพ และความปลอดภัยมีความต้องการที่สูงขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์สุขภาพทั้งอาหารที่ยังไม่ได้เป็น
และการทํางาน , อาหารและเครื่องดื่ม สินค้าที่บรรจุ และฉลากข้อมูลโภชนาการ

รายการ เช่น รายการอาหารธัญพืช , ไขมันต่ำผลิตภัณฑ์นมและอุดมสมบูรณ์ ขนมปัง จะเห็นเป็นทางเลือก healthier .
ที่เพิ่มขึ้นรายได้ทิ้งและเพิ่มความตระหนักเกี่ยวกับชีวิต healthier ได้เพิ่มขึ้นความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์เกษตรอินทรีย์
และลดความต้องการอาหารดัดแปลงพันธุกรรม . เหล่านี้ประเภทของสินค้าอาหารได้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นกับ
ครัวเรือนที่มีรายได้สูง ผู้ปกครองของเด็กเล็ก และผู้เชี่ยวชาญ นอกจากนี้ ยังได้ลดปริมาณแคลอรี่
และไขมันเผาผลาญซึ่งลดลง 1 % และ 4 % ตามลำดับ ระหว่าง 2007 และ 2010