The pressing problem for Blackmore

The pressing problem for Blackmore was making a quick adjustment to the American lifestyle that felt like it was run by a stopwatch (a watch which can be started and stopped by pressing a button). For this easygoing Australian, Americans seemed like perpetual – motion machines (machines that never stop moving). “Americans are very time-oriented,” Blackmore says.
“Everything is done according to a schedule. They are always busy, which made me feel guilty about wanting to just sit around and occasionally watch television. Australians, on the other hand, value their leisure time. The pace there is a lot slower because we don’t feel the need to always be busy. It’s not that Australians are lazy; it’s just that they have a different concept of how time should be spent. Back home, I used to spend a lot more time just talking to my friends”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาเร่งด่วนของแบล็คมอร์ได้ทำการปรับปรุงอย่างรวดเร็วเพื่อชีวิตอเมริกันที่เหมือนจะถูกเรียกใช้ โดยนาฬิกาจับ (นาฬิกาซึ่งสามารถเริ่มต้น และหยุดการทำงาน โดยการกดปุ่ม) สำหรับออสเตรเลียนี้สบาย ๆ อเมริกันเหมือนถาวร – เคลื่อนไหวเครื่อง (เครื่องที่ไม่เคยหยุดการเคลื่อนไหว) "อเมริกันเป็นมากเวลาแปลก กล่าวว่า แบล็คมอร์
"ทุกอย่างแล้วตามกำหนดการ พวกเขาไม่ว่างเสมอ ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกผิดเกี่ยวกับอยากนั่งเพียงสถาน และบางครั้งดูโทรทัศน์ ออสเตรเลีย ในทางกลับกัน ค่าเวลาพักผ่อน จังหวะที่ไม่ช้ามากเนื่องจากเราไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องเสมอไม่ว่าง มันไม่ใช่ออสเตรเลียซี่ มันเป็นเพียงว่า พวกเขามีแนวคิดแตกต่างกันอย่างไรควรใช้เวลา กลับบ้าน เคยต้องใช้เวลามากเพียงพูดกับเพื่อน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาเร่งด่วนเพื่อมอทำให้การปรับตัวที่รวดเร็วในการดำเนินชีวิตของชาวอเมริกันที่รู้สึกเหมือนว่ามันจะได้รับการดำเนินการโดยนาฬิกาจับเวลา (นาฬิกาที่สามารถเริ่มต้นและหยุดโดยการกดปุ่ม) สำหรับนี้พิถีพิถันออสเตรเลียชาวอเมริกันดูเหมือนตลอด - เครื่องเคลื่อนไหว (เครื่องที่ไม่เคยหยุดการเคลื่อนย้าย) "ชาวอเมริกันเป็นอย่างมากเวลาที่มุ่งเน้น" มอร์กล่าวว่า
"ทุกอย่างเป็นไปตามตารางเวลา พวกเขามักจะไม่ว่างที่ทำให้ฉันรู้สึกว่ามีความผิดเกี่ยวกับความต้องการที่จะเพียงแค่นั่งไปรอบ ๆ และในบางครั้งดูโทรทัศน์ ชาวออสเตรเลียในมืออื่น ๆ , ค่าเวลาว่างของพวกเขา ก้าวที่มีเป็นจำนวนมากที่ช้าเพราะเราไม่ได้รู้สึกว่าต้องเสมอจะไม่ว่าง มันไม่ใช่ว่าชาวออสเตรเลียมีความขี้เกียจ ก็เพียงว่าพวกเขามีแนวคิดที่แตกต่างของวิธีการที่เวลาควรจะใช้เวลา กลับบ้านผมใช้ที่จะใช้เวลามากขึ้นเพียงแค่การพูดคุยกับเพื่อนของฉัน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกดปัญหา แบล็คมอร์ กำลังปรับอย่างรวดเร็วไปยังชาวอเมริกัน กล่าวว่ารู้สึกเหมือนถูกเรียกใช้โดยนาฬิกาจับเวลา ( นาฬิกา ซึ่งสามารถเริ่มต้นและหยุดโดยการกดปุ่ม ) นี้สบาย ๆออสเตรเลีย ชาวอเมริกันดูเหมือนเครื่องเคลื่อนไหวตลอด ( สำหรับเครื่องที่ไม่เคยหยุดเคลื่อนไหว ) " ชาวอเมริกันมีมากเวลาที่มุ่งเน้น " แบลคมอร์สกล่าว .
" ทุกอย่างเป็นไปตามตารางเวลา พวกเขายุ่งตลอด ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกผิด อยากนั่งบ้าง ดูทีวี ชาวออสเตรเลีย , บนมืออื่น ๆ , ค่าเวลาว่างของพวกเขา จังหวะมันช้ามากเพราะเราไม่ต้องไปยุ่งอยู่เสมอ มันไม่ใช่ว่าออสเตรเลียมีขี้เกียจ ;มันเป็นเพียงว่าพวกเขามีแนวคิดที่แตกต่างกันของวิธีการที่เวลาจะใช้ กลับมาบ้าน ผมใช้เวลามากเวลาพูดกับเพื่อนของฉัน "