Chapters 1 and 2 introduced the pro

Chapters 1 and 2 introduced the problem that despite significant improvements over the past half century, extreme poverty remains widespread in the
developing world. An estimated 1.374 billion people live on less than $1.25
per day at 2005 U.S. purchasing power parity, and some 2.6 billion—close to
40% of the world’s population—live on less than $2 a day. As you will see in
the next few chapters, often these impoverished people suffer from undernutri
tion and poor health, have little or no literacy, live in environmentally degraded
areas, have little political voice, are socially excluded, and attempt to earn a
meager living on small and marginal farms (or as day laborers) or in dilapi
dated urban slums. In this chapter, we set the stage with an in-depth examina
tion of the problems of poverty and of highly unequal distributions of income.
That development requires a higher GNI, and hence sustained growth, is
clear. The basic issue, however, is not only how to make GNI grow but also who
would make it grow, the few or the many. If it were the rich, it would most likely
be appropriated by them, and progress against poverty would be slow, and in
equality would worsen. But if it were generated by the many, they would be its
principal beneficiaries, and the fruits of economic growth would be shared more
evenly. Thus many developing countries that had experienced relatively high
rates of economic growth by historical standards discovered that such growth
often brought little in the way of significant benefits to their poor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 1 และ 2 นำปัญหาว่า ยากแม้ มีการปรับปรุงที่สำคัญกว่าครึ่งศตวรรษมา ยังคงแพร่หลายในการพัฒนาโลก ประมาณพันล้าน 1.374 คนอยู่น้อยกว่า $1.25ต่อวันที่ความเท่าเทียมกันของอำนาจซื้อสหรัฐอเมริกา 2005 และบาง 2.6 พันล้าน — ปิดเพื่อ40% ของประชากรโลก — บนน้อยกว่า $2 ต่อวัน คุณจะเห็นในสองสามบทถัดไป มักจะคนยากจนเหล่านี้ทรมานจาก undernutriทางการค้าและสุขภาพที่ดี มีความรู้น้อย หรือไม่มี อาศัยอยู่ในสิ่งแวดล้อมเสื่อมโทรมพื้นที่ มีเสียงทางการเมืองน้อย จะถูกแยกต่อสังคม และพยายามที่จะได้รับการแม้อาศัยอยู่ ในฟาร์มขนาดเล็ก และร่อแร่ (หรือ เป็นคนงานวัน) หรือ dilapiวันในชุมชนสลัม ในบทนี้ เราตั้งเวทีกับ examina การในเชิงลึกทางการค้าของปัญหา ความยากจน และ ความสูงไม่เท่ากันการกระจายรายได้ว่า พัฒนาต้อง GNI สูง และดังนั้น เติบโตอย่างยั่งยืนล้าง ปัญหาพื้นฐาน แต่ ไม่เพียงแต่วิธีทำ GNI เติบโต แต่ยังที่จะทำให้มันเติบโต ไม่กี่ หรือหลาย ถ้ามันรวย มันจะมากที่สุดถูกจัดสรรให้ โดยพวกเขา และความคืบหน้ากับความยากจนจะช้า และในความเสมอภาคจะเลวลง แต่ถ้ามันเกิดจากหลาย พวกเขาจะเป็นผู้รับประโยชน์หลัก และผลไม้เติบโตทางเศรษฐกิจจะใช้ร่วมกันมากขึ้นเท่า ๆ กัน ดังนั้นประเทศกำลังพัฒนาจำนวนมากที่มีประสบการณ์ค่อนข้างสูงอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจโดยมาตรฐานทางประวัติศาสตร์พบการเติบโตดังกล่าวมักจะมาน้อยในทางของผลประโยชน์ที่สำคัญของพวกเขายากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 1 และ 2 แนะนำปัญหาว่าแม้จะมีการปรับปรุงที่สำคัญในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาความยากจนยังคงอยู่อย่างแพร่หลายใน
ประเทศกำลังพัฒนา ประมาณ 1374000000 คนที่อาศัยอยู่บนน้อยกว่า $ 1.25
ต่อวันที่ 2,005 ดอลลาร์สหรัฐเท่าเทียมกันของอำนาจซื้อและบาง 2600000000-ใกล้กับ
40% ของประชากรโลกอาศัยอยู่ในน้อยกว่า $ 2 วัน ในขณะที่คุณจะได้เห็นใน
ไม่กี่บทถัดไปมักจะมีคนยากจนเหล่านี้ต้องทนทุกข์ทรมานจาก undernutri
การและสุขภาพไม่ดีมีความรู้น้อยหรือไม่มีเลยอาศัยอยู่ในเสื่อมโทรมสิ่งแวดล้อม
พื้นที่มีความเสียงทางการเมืองเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับการยกเว้นสังคมและความพยายามที่จะได้รับ
การใช้ชีวิตพอเพียง ในฟาร์มขนาดเล็กและชายขอบ (หรือวันแรงงาน) หรือ dilapi
ลงวันที่สลัมในเมือง ในบทนี้เราตั้งเวทีที่มีในเชิงลึก examina
การปัญหาของความยากจนและการกระจายของไม่เท่ากันอย่างมากของรายได้.
การพัฒนาที่ต้อง GNI ที่สูงขึ้นและเติบโตอย่างยั่งยืนจึงเป็น
ที่ชัดเจน ปัญหาพื้นฐาน แต่ไม่ได้เป็นเพียงวิธีที่จะทำให้ GNI เติบโต แต่ยังที่
จะทำให้มันเติบโตในไม่กี่คนหรือหลายคน ถ้ามันเป็นที่อุดมไปด้วยก็จะมีโอกาสมากที่สุด
จะได้รับการจัดสรรโดยพวกเขาและความคืบหน้ากับความยากจนจะช้าและใน
ความเท่าเทียมกันจะเลวลง แต่ถ้ามันถูกสร้างขึ้นโดยหลายพวกเขาจะเป็นของมัน
ได้รับผลประโยชน์เงินต้นและผลไม้ของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่จะใช้ร่วมกันมากขึ้น
อย่างสม่ำเสมอ ดังนั้นหลายประเทศกำลังพัฒนาที่มีประสบการณ์ค่อนข้างสูง
อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจตามมาตรฐานทางประวัติศาสตร์พบว่าการเจริญเติบโตดังกล่าว
มักจะนำเล็ก ๆ น้อย ๆ ในทางของผลประโยชน์ที่สำคัญในการที่ไม่ดีของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 1 และ 2 นำปัญหาที่แม้จะมีการปรับปรุงที่สำคัญกว่าศตวรรษครึ่งที่ผ่านมา ความยากจนยังคงแพร่หลายในการพัฒนาของโลก ประมาณ 1.374 ล้านคนที่อาศัยอยู่บนน้อยกว่า $ 1.25ต่อวันในปี 2005 สหรัฐอเมริกากำลังซื้อเสมอภาคและ 2.6 พันล้าน ใกล้กับ40% ของประชากรโลกอาศัยอยู่บนน้อยกว่า $ 2 ต่อวัน เป็นคุณจะเห็นในถัดไปไม่กี่บท คนมักจะประสบจาก undernutri ยากไร้เหล่านี้tion และสุขภาพไม่ดี มีเพียงเล็กน้อย หรือไม่มีความรู้ อยู่ในสิ่งแวดล้อมที่เสื่อมโทรมพื้นที่มีเพียงเล็กน้อยเสียงทางการเมือง ถูกสังคมกีดกัน และพยายามที่จะได้รับเป็นชีวิตในฟาร์มเล็ก ๆน้อย และเพิ่ม ( หรือวันแรงงาน ) หรือใน dilapiวันที่เมืองสลัม ในบทนี้ เราตั้งเวทีกับ examina เชิงลึกtion ของปัญหาความยากจนและการกระจายรายได้ไม่สูง .การพัฒนาที่ต้อง GNI ที่สูงขึ้น ดังนั้น การเติบโตอย่างยั่งยืน คือชัดเจน พื้นฐานปัญหา , อย่างไรก็ตาม , ไม่ได้เป็นเพียงวิธีที่จะทำให้ GNI เติบโตแต่ยังที่จะทำให้มันเจริญเติบโต น้อย หรือ มาก ถ้ามันรวย มันมากได้รับการจัดสรรโดยพวกเขาและความก้าวหน้ากับความยากจนจะช้า และในความเสมอภาคจะเสื่อมโทรม แต่ถ้ามันถูกสร้างขึ้นโดยหลายพวกเขาจะของผลประโยชน์หลัก และผลของการเติบโตทางเศรษฐกิจจะถูกใช้ร่วมกันมากขึ้นอย่างเท่าเทียมกัน ดังนั้น หลายประเทศที่มีประสบการณ์ค่อนข้างสูงอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจตามมาตรฐานทางประวัติศาสตร์พบว่า การเติบโตดังกล่าวมักจะนำเล็กน้อยในทางผลประโยชน์สำคัญของคนจน