The Balanced Scorecard is a tool to

The Balanced Scorecard is a tool to facilitate communication within the process of
translating the strategy. If the BSC is used only as a tool for measuring and
monitoring performance in the dimensions incorporated in it, without implementing
the related process, this will restrict the effectiveness of the Scorecard and it is more
likely to fail (Olve et al., 2003; Davis, 1996; Hasan and Tibbit, 2000 as stated by
Othman et al., 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Balanced Scorecard เป็นเครื่องมือเพื่ออำนวยความสะดวกในการสื่อสารภายในกระบวนการของแปลกลยุทธ์ หาก BSC ที่ใช้เพียงเป็นเครื่องมือสำหรับการวัด และการตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานในมิติที่รวมใน โดยไม่มีการใช้กระบวนการที่เกี่ยวข้อง นี้จะจำกัดประสิทธิภาพของดัชนีชี้วัด และก็เพิ่มเติมแนวโน้มที่จะล้มเหลว (Olve et al. 2003 เดวิส 1996 ฮะและ Tibbit, 2000 ตามอุษมาน et al. 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดแต้มเป็นเครื่องมือในการอำนวยความสะดวกในการติดต่อสื่อสารในกระบวนการของการ
แปลกลยุทธ์ที่ ถ้า BSC จะใช้เป็นเครื่องมือในการวัดและ
การตรวจสอบประสิทธิภาพในมิติที่จดทะเบียนในมันโดยไม่ต้องดำเนินการตาม
ขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับการนี้จะ จำกัด ประสิทธิภาพของ Scorecard และก็จะมากขึ้น
มีแนวโน้มที่จะล้มเหลว (Olve et al, 2003. เดวิส 1996; ฮะซันและ Tibbit 2000 ตามที่ระบุไว้
. Othman et al, 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดัชนีชี้วัดความสมดุลเป็นเครื่องมือเพื่อความสะดวกในกระบวนการของการสื่อสารการแปลกลยุทธ์ ถ้าหมักใช้เป็นเครื่องมือวัดและการตรวจสอบประสิทธิภาพในขนาดรวมอยู่ในนั้น โดยไม่ต้องใช้กระบวนการที่เกี่ยวข้อง นี้จะ จำกัด ประสิทธิภาพขององค์กรและเป็นมากขึ้นโอกาสล้มเหลว ( olve et al . , 2003 ; เดวิส , 1996 ; ฮาซาน และ tibbit 2000 ตามที่ระบุไว้โดยOthman et al . , 2006 )