MatchmakerMelanie was 14 years old.

Matchmaker
Melanie was 14 years old. Her
best friend Sophie was 15. Summer
was almost over. School was about to
start. Melanie and Sophie were having
lunch at S&P. Sophie had decided
that Melanie needed a boyfriend.
"But why?" asked Melanie. "I'm
okay without one. What good is a 15-
year-old boy anyway? All they're
interested in is playing badminton or
riding their motorbikes. Where does a
girl fit into that picture?"
"Don't be silly," replied Sophie.
"And forget about 15-year-olds.
They're too young. You should go for
someone more experienced—someone
at least 18 years old. Someone who
will carry your bags and walk you to
your house. You need someone who'll
give you a Valentine's Day card and
remember your birthday. You need
someone to calm you when you're sad
and lonely. You need someone to
protect you."
"But my brother does that! That's
what bros are for. He comforts me; he
protects me. And he remembers my
birthday, too. I've got a backpack to
carry my books, and I know where all
my classes are. I don't need an escort.
And a Valentine's Day card means
that someone loves you. What if I
don't love them back? I don't want a
Valentine's Day card from someone I
don't love. I don't love anyone anyway.
I'm too young. I don't think I even
know what love is. Besides, you don't
have a boyfriend. Why should I?"
"Because you’re gonna be my first
client. I've decided that I'm gonna be a
matchmaker when I grow up."
"Well, if I'm your first client, that
means I'll probably be your first
mistake. No, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Matchmakerเมลามีอายุ 14 ปี ของเธอเพื่อนโซฟีถูก 15 ฤดูร้อนถูกเกือบกว่า โรงเรียนกำลังจะเริ่มต้น มีเมลาและโซฟีอาหารที่เอสแอนด์พีโซฟีได้ตัดสินใจว่า เมลาจำเป็นแฟน"แต่ทำไม" ถามเมลา "ฉันโอเควันโดย สิ่งดีคือ 15 แบบเด็กอายุปีต่อไปหรือไม่ พวกเขาทั้งหมดกำลังสนใจในกำลังเล่นแบดมินตัน หรือขี่มอเตอร์ไซค์ของพวกเขา ที่ไม่มีสาวใส่ลงไปในภาพนั้น""ไม่ได้โง่ ตอบโซฟี"แล้วลืม 15 ปีพวกเขาจะยังเด็กเกินไป คุณควรไปคนมีประสบการณ์มากขึ้น — คนอย่างน้อย 18 ปี คนที่จะมีถุงของคุณ และนำคุณไปบ้านของคุณ คุณจำเป็นที่จะการ์ดวาเลนไทน์ให้คุณ และจำวันเกิดของคุณ เธอจำเป็นต้องบางคนสงบคุณเมื่อคุณกำลังเศร้าและโดดเดี่ยว คุณต้องการให้ผู้อื่นปกป้องคุณ""แต่พี่ไม่ที่ นั่นก็คือbros บ้างสำหรับการ เขาสบายฉัน เขาปกป้องฉัน และเขาจดจำฉันวันเกิด เกินไป ได้เป้ไปมีหนังสือของฉัน และฉันรู้ว่าทั้งหมดชั้นเรียนของฉันได้ ต้องพิทักษ์และการ์ดวันวาเลนไทน์ใครคนนั้นรักคุณ ถ้าฉันไม่รักให้กลับมาหรือไม่ ไม่ต้องการวาเลนไทน์บัตรจากบุคคลที่ฉันไม่รักกัน ไม่รักใครต่อไปฉันยังเด็กเกินไป ผมไม่คิดว่า ฉันได้รู้ว่าความรักเป็น นอกจาก คุณมีแฟน ทำไมควรฉัน""เนื่องจากคุณกำลังจะเป็นครั้งแรกของฉันไคลเอ็นต์ ฉันได้ตัดสินใจว่า ฉันจะต้องการmatchmaker เมื่อผมโตขึ้น""ดี ถ้าฉันเป็นลูกค้าครั้งแรก ที่หมายความว่า คงจะครั้งแรกของคุณความผิดพลาด ไม่ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตอรี่
เมลานีอายุ 14 ปี เธอ
เพื่อนที่ดีที่สุดคือโซฟี 15. ฤดูร้อน
ก็เกือบจะมากกว่า โรงเรียนที่กำลังจะ
เริ่มต้น เมลานีและโซฟีกำลังมี
อาหารกลางวันที่ร้าน S & P โซฟีได้ตัดสินใจ
ว่าเมลานีจำเป็นแฟน.
"แต่ทำไม?" ถามเมลานี "ฉัน
ไม่เป็นไรโดยไม่ต้องหนึ่ง. สิ่งที่ดีคือ 15
เด็กปีต่อไปหรือไม่ทั้งหมดที่พวกเขากำลัง
สนใจในการจะเล่นแบดมินตันหรือ
ขี่รถมอเตอร์ไซด์ของพวกเขา. ในกรณีที่ไม่
เหมาะสมกับสาวในภาพที่? "
"อย่าโง่ "ตอบโซฟี.
"และลืมเกี่ยวกับ 15 ปี olds.
พวกเขายังเด็กเกินไป. คุณควรไปสำหรับ
คนที่มีประสบการณ์มากขึ้น-คน
อย่างน้อย 18 ปี. คนที่
จะถือถุงของคุณและนำคุณไปยัง
บ้านของคุณ. คุณ ต้องการคนที่จะ
ทำให้คุณมีการ์ดวันวาเลนไทน์และ
จำวันเกิดของคุณ. คุณต้องการ
ใครสักคนที่จะสงบคุณเมื่อคุณกำลังเศร้า
และเหงา. คุณต้องการคนที่จะ
ปกป้องคุณ. "
"แต่พี่ชายของฉันไม่ว่านั่นคือ
สิ่งที่ Bros สำหรับ . เขาปลอบฉันเขา
. ปกป้องฉันและเขาจำของฉัน
. วันเกิดเกินไปฉันมีกระเป๋าเป้สะพายหลังที่จะ
ดำเนินการหนังสือของฉันและฉันรู้ว่าที่ทุก
. ชั้นเรียนของฉันเป็นฉันไม่จำเป็นต้องคุ้มกัน.
และการ์ดวันวาเลนไทน์ หมายถึงการ
ที่มีคนที่รักคุณ. ถ้าฉัน
ไม่ได้รักพวกเขากลับมาหรือไม่ฉันไม่ต้องการ
การ์ดวันวาเลนไทน์จากคนที่ผม
ไม่ได้รัก. ฉันไม่ได้รักใครต่อไป.
ฉันยังเด็กเกินไป. ฉันไม่ ' คิดว่าฉันก็
รู้ว่ารักคืออะไร. นอกจากนี้คุณไม่ได้
มีแฟน ฉันควรจะทำไม? "
"เพราะคุณกำลังจะเป็นครั้งแรกของฉัน
ลูกค้า ฉันตัดสินใจว่าฉันจะเป็น
สตอรี่เมื่อผมโตขึ้น. "
"ดีถ้าฉันลูกค้ารายแรกของคุณที่
หมายความว่าฉันอาจจะเป็นครั้งแรกของคุณ
ผิดพลาด ไม่ขอบคุณ