Dear AllWe are now finalized when/w

Dear All

We are now finalized when/where for celebrating our annual Christmas party in this year, the event will be held on 29th November, 2014 at 6:00pm in River Cafe & Terrace at The Peninsula Bangkok. You all are invited as well as Les, Fair and Jimmy’s spouse will be coming and join with us. There will be the international buffet dinner combinations with BBQ , salad bar, seafood and homemade desserts with a variety of foods and selections.

This occasion is presented for the returning that we achieved and did a great job last year. So, I believe this annual staff party may offer you with a wonderful opportunity to get everyone together with full of fun and cheers. I would say thank you very much to Les, if without his approval, we cannot make this upcoming party happened.

Please find below hotel address and event details are reference. The attach hotel map and I have brief down the details how to find the way to the hotel both in English and Thai version, hope this help. If you have any quires, please feel free to ask.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเราจะสรุปตอนนี้เมื่อ / ที่สำหรับฉลองปาร์ตี้คริสต์มาสประจำปีของเราในปีนี้การแข่งขันจะจัดขึ้นใน 29 พฤศจิกายน 2014 เวลา 6:00 นริเวอร์คาเฟ่ & Terrace ที่เดอะเพนนินซูล่ากรุงเทพฯ ทุกท่านจะได้รับเชิญเช่นเดียวกับ Les ยุติธรรมและคู่สมรสของจิมมี่จะมาและเข้าร่วมกับเรา จะมีชุดอาหารค่ำบุฟเฟ่ต์นานาชาติและบาร์บีคิว, สลัดบาร์, อาหารทะเลและของหวานโฮมเมดที่มีความหลากหลายของอาหารและการเลือกครั้งนี้จะนำเสนอสำหรับการกลับมาที่เราประสบความสำเร็จและได้งานที่ดีเมื่อปีที่แล้ว ดังนั้นผมเชื่อว่างานเลี้ยงฉลองปีนี้อาจให้คุณมีโอกาสที่ยอดเยี่ยมที่จะได้รับทุกคนร่วมกันที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและเสียงเชียร์ ผมจะบอกว่าขอบคุณมากที่จะ Les ถ้าโดยการอนุมัติของเขาเราไม่สามารถทำให้บุคคลที่จะเกิดขึ้นนี้เกิดขึ้นกรุณาหารายละเอียดที่อยู่ด้านล่างโรงแรมและเหตุการณ์มีการอ้างอิง แนบแผนที่โรงแรมและฉันมีสั้นลงรายละเอียดวิธีการหาทางไปที่โรงแรมทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาไทยหวังว่านี้ช่วย หากคุณมีเข้าเล่มใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ตอนนี้เราสรุปเมื่อ / ที่ฉลองปาร์ตี้คริสต์มาสประจำปีของเราในปีนี้ เหตุการณ์จะจัดขึ้นในวันที่ 29 พฤศจิกายน ปี 2014 ที่ 6 : 00 pm ในแม่น้ำคาเฟ่&ระเบียงที่กรุงเทพฯ . คุณทั้งหมดได้รับเชิญเป็นเลส ยุติธรรม และจิมมี่ คู่สมรสจะมาและเข้าร่วมกับเรา จะมีอาหารบุฟเฟ่ต์นานาชาติมื้อค่ำชุดบาร์บีคิว สลัดบาร์อาหารทะเลและของหวานแบบโฮมเมดที่มีความหลากหลายของอาหาร และการเลือก

โอกาสนี้เสนอให้กลับมาที่เราได้ และได้งานที่ดี เมื่อปีที่แล้ว ดังนั้น ผมเชื่อว่าประจำปีงานเลี้ยงพนักงานอาจให้คุณมีโอกาสที่ยอดเยี่ยมที่จะได้รับทุกคนด้วยกันกับเต็มรูปแบบของความสนุกสนานและเชียร์ ผมจะบอกว่าขอบคุณมากเล ถ้าปราศจากการอนุมัติของเขาเราไม่สามารถทำให้พรรคนี้จะเกิดขึ้น

กรุณาค้นหาด้านล่างที่อยู่โรงแรมและเหตุการณ์รายละเอียดการอ้างอิง แนบแผนที่โรงแรมและฉันได้สั้นลง รายละเอียดวิธีการหาทางไปโรงแรม ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย หวังช่วยนี้ ถ้าคุณมี quires โปรดอย่าลังเลที่จะถาม