In 1993, Nick Leeson was appointed

In 1993, Nick Leeson was appointed General Manager of Barings Futures Singapore branch. In this capacity, he could not hide unauthorized exchange transactions for more than 1 year of abusing the two functions it held: supervise the activities and the stock exchange back-office, ie:
1. traded futures and options orders of clients or other businesses within the company, and
2. arbitrage price differences between Nikkei futures traded company on the stock exchanges in Singapore and Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1993 นิค Leeson ถูกแต่งตั้งผู้จัดการทั่วไปของสิงคโปร์ในอนาคต Barings สาขา ในกำลังการผลิตนี้ เขาสามารถซ่อนธุรกรรมแลกเปลี่ยนที่ไม่ได้รับอนุญาตสำหรับมากกว่า 1 ปีของการเหยียดหยามการฟังก์ชันสองฟังก์ชันขึ้น: กำกับดูแลกิจกรรมและตลาดหลักทรัพย์กลับสำนักงาน ie:1. ซื้อขายฟิวเจอร์สและตัวเลือกใบสั่งของลูกค้าหรือธุรกิจอื่น ๆ ภายในบริษัท และ2. ท่านราคาแตกคไกในอนาคตซื้อขายบริษัทหุ้นในสิงคโปร์และญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1993 นิค Leeson ได้รับการแต่งตั้งผู้จัดการทั่วไปของ Barings สิงคโปร์สาขาฟิวเจอร์ส ในฐานะที่เขาไม่สามารถซ่อนการทำธุรกรรมแลกเปลี่ยนไม่ได้รับอนุญาตมานานกว่า 1 ปีของการทำร้ายทั้งสองฟังก์ชั่นที่จัดขึ้นมัน: ดูแลกิจกรรมและการแลกเปลี่ยนหุ้นหลังสำนักงานคือ:
1 การซื้อขายฟิวเจอร์สและคำสั่งตัวเลือกของลูกค้าหรือธุรกิจอื่น ๆ ภายใน บริษัท และ
2 การเก็งกำไรราคาที่แตกต่างระหว่างการซื้อขายฟิวเจอร์สนิกเกอิของ บริษัท ในตลาดหุ้นในประเทศสิงคโปร์และญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1993 , นิค ที่ผู้ได้รับการแต่งตั้งผู้จัดการทั่วไปของ Barings ล่วงหน้าสิงคโปร์สาขา ความสามารถนี้ได้ เขาไม่อาจซ่อนธุรกรรมแลกเปลี่ยนเงินตราที่ไม่ได้รับอนุญาตสำหรับการใช้สองฟังก์ชันถือครองมากกว่า 1 ปี : ดูแลกิจกรรมและตลาดหลักทรัพย์กลับ Office , IE :
1 ซื้อขายฟิวเจอร์สและตัวเลือกสั่งซื้อของลูกค้าหรือธุรกิจอื่น ๆ ภายในบริษัทและ
2ความแตกต่างระหว่างราคาฟิวเจอร์สซื้อขาย Arbitrage เปิดบริษัทในตลาดหลักทรัพย์ในสิงคโปร์และญี่ปุ่น .