Africans want to be paid a living w

Africans want to be paid a living wage. Africans want to perform work which they are capable of doing, and not work which the Government declares them to be capable of. Africans want to be allowed to live where they obtain work, and not be endorsed out of an area because they were not born there. Africans want to be allowed to own land in places where they work, and not to be obliged to live in rented houses which they can never call their own. Africans want to be part of the general population, and not confined to living in their own ghettoes. African men want to have their wives and children to live with them where they work, and not be forced into an unnatural existence in men's hostels. African women want to be with their menfolk and not be left permanently widowed in the Reserves. Africans want to be allowed out after eleven o'clock at night and not to be confined to their rooms like little children. Africans want to be allowed to travel in their own country and to seek work where they want to and not where the Labor Bureau tells them to. Africans want a just share in the whole of South Africa; they want security and a stake in society.

Above all, we want equal political rights, because without them our disabilities will be permanent. I know this sounds revolutionary to the whites in this country, because the majority of voters will be Africans. This makes the white man fear democracy.

But this fear cannot be allowed to stand in the way of the only solution which will guarantee racial harmony and freedom for all. It is not true that the enfranchisement of all will result in racial domination. Political division, based on color, is entirely artificial and, when it disappears, so will the domination of one color group by another. The ANC has spent half a century fighting against racialism. When it triumphs it will not change that policy.

This then is what the ANC is fighting. Their struggle is a truly national one. It is a struggle of the African people, inspired by their own suffering and their own experience. It is a struggle for the right to live.

During my lifetime I have dedicated myself to this struggle of the African people. I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอฟริกันต้องการที่จะได้รับเงินค่าจ้างที่อยู่อาศัย แอฟริกันต้องการที่จะดำเนินการงานที่พวกเขาจะมีความสามารถในการทำและไม่ทำงานที่รัฐบาลประกาศให้พวกเขามีความสามารถใน แอฟริกันต้องการที่จะได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ที่พวกเขาได้รับการทำงานและไม่ได้รับการรับรองออกจากพื้นที่เพราะพวกเขาไม่ได้เกิดที่นั่น แอฟริกันต้องการที่จะได้รับอนุญาตให้เป็นเจ้าของที่ดินในสถานที่ที่พวกเขาทำงานและไม่ต้องมีภาระผูกพันที่จะอาศัยอยู่ในบ้านเช่าที่พวกเขาไม่สามารถเรียกตัวเอง แอฟริกันต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของประชากรทั่วไปและไม่ได้ จำกัด อยู่ที่จะอาศัยอยู่ใน ghettoes ของตัวเอง คนแอฟริกันต้องการที่จะมีภรรยาและลูกของพวกเขาที่จะอยู่กับพวกเขาที่พวกเขาทำงานและไม่สามารถบังคับให้ดำรงอยู่ของธรรมชาติในหอพักชายผู้หญิงแอฟริกันอยากจะอยู่กับพวกผู้ชายของพวกเขาและไม่ได้ถูกทิ้งไว้ม่ายสำรองถาวร แอฟริกันต้องการที่จะได้รับอนุญาตให้ออกมาหลังจากที่ 11:00 ในเวลากลางคืนและจะไม่ถูก จำกัด อยู่ในห้องพักของพวกเขาเหมือนเด็กน้อย แอฟริกันต้องการที่จะได้รับอนุญาตให้เดินทางไปในประเทศของตัวเองของพวกเขาและที่จะแสวงหาการทำงานที่พวกเขาต้องการและไม่ได้อยู่ที่สำนักงานแรงงานบอกให้แอฟริกันต้องการส่วนแบ่งในทั้งหมดของแอฟริกาใต้พวกเขาต้องการความปลอดภัยและการถือหุ้นในสังคม

เหนือสิ่งที่เราต้องการสิทธิทางการเมืองเท่ากันเพราะพวกเขาไม่มีความพิการของเราจะเป็นแบบถาวร. ฉันรู้ว่านี้เสียงการปฏิวัติเพื่อผิวขาวในประเทศนี้เพราะส่วนใหญ่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะเป็นแอฟริกัน นี้จะทำให้ประชาธิปไตยกลัวคนขาว.

แต่ความกลัวนี้จะไม่ได้รับอนุญาตให้ยืนอยู่ในทางของการแก้ปัญหาเท่านั้นที่จะรับประกันความสามัคคีทางเชื้อชาติและเสรีภาพสำหรับทุก มันไม่เป็นความจริงว่าการให้สัมปทานของทั้งหมดจะส่งผลให้การปกครองเชื้อชาติ ส่วนทางการเมืองขึ้นอยู่กับสีเป็นเทียมอย่างสิ้นเชิงและเมื่อมันหายไปจึงจะปกครองของกลุ่มสีหนึ่งโดยอีกANC ได้ใช้เวลาครึ่งศตวรรษที่ต่อสู้กับลัทธิเหยียดผิว เมื่อมันชัยชนะมันจะไม่เปลี่ยนแปลงนโยบายที่.

แล้วนี้คือสิ่งที่ ANC ต่อสู้ การต่อสู้ของพวกเขาคือหนึ่งในชา​​ติอย่างแท้จริง มันคือการต่อสู้ของคนแอฟริกันแรงบันดาลใจจากความทุกข์ทรมานของตัวเองและประสบการณ์ของตัวเอง มันคือการต่อสู้เพื่อสิทธิในการมีชีวิตอยู่.

ในช่วงชีวิตของฉันฉันได้อุทิศตัวเองเพื่อการต่อสู้ของคนแอฟริกันนี้ ฉันได้ต่อสู้กับการปกครองของสีขาวและฉันได้ต่อสู้กับการปกครองสีดำ ฉันได้รักในอุดมคติของสังคมประชาธิปไตยและเป็นอิสระในการที่ทุกคนอยู่ร่วมกันในความสามัคคีและมีโอกาสที่เท่าเทียมกัน มันเหมาะที่ฉันหวังว่าจะมีชีวิตอยู่และเพื่อให้บรรลุ แต่ถ้าต้องการจะเป็นมันเหมาะสำหรับการที่ผมเตรียมที่จะตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอฟริกาต้องการชำระค่าจ้างนั่งเล่น แอฟริกาต้องการทำงานที่มีความสามารถในการทำ และไม่ทำงานซึ่งรัฐบาลประกาศให้สามารถ แอฟริกาต้องได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ที่พวกเขาได้รับงาน และไม่สามารถรับรองออกจากพื้นที่เนื่องจากจะไม่เกิดมี แอฟริกาต้องได้รับอนุญาตให้เป็นเจ้าของที่ดินในสถานที่ทำงาน และยังมีหน้าที่ในการเช่าบ้านซึ่งพวกเขาสามารถไม่เคยเรียกตนเอง แอฟริกาต้องการเป็นส่วนหนึ่งของประชากรทั่วไป และไม่ขังจะอยู่ใน ghettoes ของตนเอง ผู้ชายแอฟริกาอยากมีภรรยาและลูกของพวกเขากับพวกเขาที่พวกเขาทำงาน และไม่บังคับเป็นชาติที่ธรรมชาติในหอพักชาย ผู้หญิงแอฟริกาต้องการอยู่กับกลุ่มของพวกเขา และไม่ได้ทิ้งอย่างถาวร widowed ในสำรอง แอฟริกาต้องได้รับอนุญาตออกเอ็ดโมงในเวลากลางคืน และไม่ได้ถูกคุมขังในห้องเช่นเด็กน้อย แอฟริกาต้องได้รับอนุญาตให้เดินทาง ในประเทศของตนเอง และแสวงหางานที่ต้องการและไม่ที่สำนักงานแรงงานแจ้งให้ แอฟริกาต้องการใช้ร่วมกันเพียงในแอฟริกาใต้ พวกเขาต้องการความปลอดภัยและการเดิมพันในสังคม

ข้างบนทั้งหมด เราต้องสิทธิทางการเมืองที่เท่าเทียมกัน เนื่องจากไม่ได้ พิการของเราจะเป็นถาวร ฉันรู้ว่าเสียงนี้ปฏิวัติให้ขาวในประเทศนี้ เนื่องจากส่วนใหญ่ของผู้ลงคะแนนจะเป็นแอฟริกา ฝรั่งกลัวประชาธิปไตยทำให้

แต่ความกลัวนี้ไม่สามารถยืนทางทางออกเดียวที่จะรับประกันความกลมกลืนของเชื้อชาติและเสรีภาพทั้งหมด ไม่เป็นความจริงว่า enfranchisement ทั้งหมดจะส่งผลในการครอบงำทางเชื้อชาติ ฝ่ายการเมือง ตามสี เป็นทั้งประดิษฐ์ และ เมื่อมันหายไป เพื่อจะปกครองคณะสี โดยอีก เมือปีได้ใช้เวลาครึ่งศตวรรษต่อสู้กับ racialism เมื่อมัน triumphs จะไม่เปลี่ยนนโยบายที่

แล้วเป็นอะไรเป็นการต่อสู้เมือปี ต่อสู้ของพวกเขาเป็นหนึ่งในชาติอย่างแท้จริง การต่อสู้ของคนแอฟริกัน แรงบันดาลใจจากประสบการณ์ของตนเองทุกข์ และตนเองได้ มันเป็นการต่อสู้เพื่อสิทธิในการอาศัยอยู่ด้วย

ในช่วงชีวิตของฉัน ฉันได้ทุ่มเทตัวเองเพื่อต่อสู้นี้ของคนแอฟริกา ผมได้สู้รบกับจักรวรรดินิยมสีขาว และฉันได้สู้รบกับจักรวรรดินิยมสีดำ ผมได้จากอุดมคติของสังคมประชาธิปไตย และฟรีที่ทุกคนอยู่ร่วมปรองดอง และ มีโอกาสอย่างเท่าเทียมกัน เหมาะที่หวังอยู่ และประสบความสำเร็จได้ แต่ถ้าที่ถูกต้อง เหมาะสำหรับที่ผมพร้อมจะตายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวแอฟริกันต้องการที่จะมีการจ่ายค่าจ้างตามค่าครองชีพ ชาวแอฟริกันต้องการที่จะทำงานที่มีความสามารถในการทำและไม่ได้ทำงานซึ่งรัฐบาลได้ประกาศให้เป็นความสามารถของ ชาวแอฟริกันต้องการได้รับอนุญาตให้ไปอยู่ที่เขาได้รับงานและไม่ได้รับรองสำเนาถูกต้องออกจากพื้นที่เนื่องจากพวกเขาไม่ได้เกิดมามี ชาวแอฟริกันต้องการที่จะได้รับอนุญาตให้ตัวของท่านเองที่ดินในที่ที่พวกเขาทำงานและไม่ต้องไปอาศัยอยู่ในบ้านให้เช่าซึ่งพวกเขาไม่สามารถโทรติดต่อของตัวเอง. ชาวแอฟริกันต้องการให้เป็นส่วนหนึ่งของประชาชนโดยทั่วไปและไม่ได้มีแต่กับการอยู่อาศัยใน ghettoes ของตนเอง คนแอฟริกันต้องการให้มีบุตรและ ภรรยา ของเขาอยู่กับที่ทั้งที่ทำงานและไม่ได้ถูกบังคับให้เข้าไปในการดำรงอยู่ไม่เป็นธรรมชาติในหอพักนักศึกษาชายผู้หญิงแอฟริกันต้องการให้พร้อมด้วยเดินของตนและไม่มีทางด้านซ้ายอย่างถาวรซึ่งเป็นม่ายในขอสงวนสิทธิ์ ชาวแอฟริกันต้องการที่จะได้รับอนุญาตให้ออกไปหลังจากสิบเอ็ดโมงในเวลากลางคืนและจะต้องไม่จำกัดเฉพาะในห้องพักของพวกเขาเหมือนเด็กน้อย ชาวแอฟริกันต้องการให้ได้รับอนุญาตให้เดินทางในประเทศของตนเองและเพื่อแสวงหางานที่พวกเขาต้องการและไม่ได้ที่สำนักงานแรงงานจะบอกให้ชาวแอฟริกันต้องการใช้ร่วมกันได้ในพื้นที่ทั้งหมดของแอฟริกาใต้แต่ก็ต้องการความ ปลอดภัย และถือหุ้นในสังคม.

ข้างต้นทั้งหมดที่เราต้องการสิทธิทางการเมืองโดยไม่มีพวกเขาเพราะเท่ากับผู้ ทุพพลภาพ ของเราจะเป็นแบบถาวร ฉันรู้ว่าเสียงนี้การปฏิวัติเพื่อผิวขาวในประเทศนี้เพราะส่วนใหญ่จะมีผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งจะเป็นชาวแอฟริกัน โรงแรมแห่งนี้ทำให้คนสีขาวที่กลัวประชาธิปไตย.

แต่ความกลัวนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ไปยืนอยู่ในที่ของโซลูชันเดียวเท่านั้นที่จะรับประกัน เสรีภาพ และความกลมกลืนทางเชื้อชาติสำหรับทั้งหมด มันไม่ใช่ความจริงที่ว่าใช้สิทธิในการเลือกตั้งของทั้งหมดจะส่งผลให้ในการครอบงำทางเชื้อชาติ การแบ่งแยกทางการเมืองที่ตั้งอยู่บนสีเทียมโดยสิ้นเชิงและเมื่อมันหายไปดังนั้นจะเกี่ยวกับการครอบงำของกลุ่มหนึ่งโดยสีอื่นโรงแรมเหมาะสมอย่างดีเยี่ยมสำหรับที่ผมเตรียมที่จะตาย