3M GETS COOL AT SXSWMerging science

3M GETS COOL AT SXSW
Merging science with digital technology to find a new audience.
As pioneer and purveyor of such office staples as Post-it® Notes and Scotch® Brand tapes, 3M Co.
(NYSE: MMM) knows a thing or two about having a brand that sticks in consumers’ minds. But how should they go about connecting with a new generation weaned on smartphones and Twitter (NYSE: TWTR) - one that deals less with paper and more with Pinterest?
Easy. Go where the millennials go and appeal to their inner geek. That’s what 3M did with its LifeLab exhibition at the 2015 South by Southwest (SXSW) festival in Austin. The interactive installation was the company’s official launch of its new brand platform, “3M Science. Applied to Life.™,” which highlights the ways 3M’s products touch nearly every aspect of our daily lives. Still, the organizers for the St. Paul–based company faced a formidable challenge. “We leverage our technologies across a wide range of markets,” explains Penny Wise, 3M’s chief branding officer. “We had to pick a few products that would give a tech-savvy audience a sense of the breadth and depth of the company.”
Visitors to LifeLab could sew 3M™ Scotchlite™ Reflective Material to personal items such as bags or wallets. Another crowd favorite was the company’s Littmann® stethoscope, a Bluetooth-enabled diagnostic tool used on the International Space Station. Not only did the wireless stethoscope underscore the company’s advancement of remote health care, it tied into the festival’s music-centric vibe. The medical instrument was used by TOKiMONSTA, a DJ who performed at the festival, to incorporate her own heartbeat into her music.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ม. 3 ได้รับเย็นที่ SXSWผสานวิทยาศาสตร์กับเทคโนโลยีดิจิตอลหาผู้ชมใหม่เป็นผู้บุกเบิกและ purveyor ของลวดเย็บกระดาษสำนักงานดังกล่าวเป็นเทปบันทึก®โพสต์-มันและยี่ห้อ Scotch ® 3M จำกัด(NYSE: MMM) รู้สิ่งหรือสองเกี่ยวกับแบรนด์ที่แท่งในจิตใจของผู้บริโภค แต่ว่าพวกเขาควรไปเกี่ยวกับการเชื่อมต่อกับคนรุ่นใหม่ที่หย่านมถึงบนสมาร์ทโฟนและ Twitter (NYSE: TWTR) -หนึ่งที่น้อย ด้วยกระดาษ และ กับ Pinterestง่ายต่อการ ไปที่ millennials ไป และดึงดูดเกินบรรยายภายในของพวกเขา นั่นคืออะไร 3M ไม่ มีของ LifeLab นิทรรศการใต้ 2015 โดยตะวันตกเฉียงใต้ (SXSW) เทศกาลใน Austin การติดตั้งแบบโต้ตอบถูกเปิดตัวอย่างเป็นทางการของบริษัทของใหม่แบรนด์แพลตฟอร์ม "วิทยาศาสตร์ม. 3 ใช้ Life.™ ซึ่งเน้นวิธีการผลิตภัณฑ์ 3 M สัมผัสเกือบทุกด้านของชีวิตประจำวัน ยังคง ทางบริษัทใช้ St. Paul ต้องเผชิญกับความท้าทายที่น่ากลัว "เราใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีของเราในหลากหลายประเทศ อธิบายเศษสตางค์ Wise, 3M ประธานเจ้าหน้าที่สร้างตราสินค้า "เราได้รับผลิตภัณฑ์บางอย่างที่จะให้ผู้ชมเข้าใจความกว้างและความลึกของบริษัท"ผู้เยี่ยมชม LifeLab สามารถเย็บวัสดุสะท้อนแสง™ Scotchlite ™ 3M สินค้าส่วนบุคคลเช่นถุงหรือกระเป๋า ฝูงชนอื่นที่ชื่นชอบของบริษัท Littmann ® stethoscope เปิดใช้งาน Bluetooth วินิจฉัยเครื่องมือที่ใช้ในสถานีอวกาศนานาชาติได้ ไม่เพียงได้ stethoscope ไร้สายเน้นความก้าวหน้าของบริษัทดูแลสุขภาพระยะไกล มันผูกเป็นของเทศกาลดนตรีกลางไวบ์ มีใช้เครื่องมือทางการแพทย์ โดย TOKiMONSTA ดีเจที่ทำในเทศกาล การรวมตนเองเต้นในเพลงของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3M GETS COOL ที่ SXSW
วิทยาศาสตร์ผสานกับเทคโนโลยีดิจิตอลที่จะหาผู้ชมใหม่.
ในฐานะที่เป็นผู้บุกเบิกและเป็นคนส่งอาหารของลวดเย็บกระดาษสำนักงานเช่น Post-it® Notes และสก๊อตช์®เทปยี่ห้อ 3M จำกัด
(NYSE: MMM) รู้สิ่งหนึ่งหรือสองเกี่ยวกับ มีแบรนด์ที่เกาะติดอยู่ในใจของผู้บริโภค แต่วิธีการที่พวกเขาควรจะไปเกี่ยวกับการเชื่อมต่อกับคนรุ่นใหม่หย่านมมาร์ทโฟนและ Twitter (NYSE: TWTR) - หนึ่งที่เกี่ยวข้องน้อยด้วยกระดาษและอื่น ๆ ด้วย Pinterest
ง่าย ไปที่ Millennials ไปและดึงดูดความสนใจของพวกเขา geek ภายใน นั่นคือสิ่งที่ทำกับ 3M นิทรรศการ LifeLab ที่ 2015 ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (SXSW) เทศกาลในออสติน การติดตั้งแบบโต้ตอบคือการเปิดตัว บริษัท อย่างเป็นทางการของแบรนด์แพลตฟอร์มใหม่ "วิทยาศาสตร์ 3M นำไปใช้กับชีวิต. ™ "ซึ่งไฮไลท์วิธีการที่ผลิตภัณฑ์ของ 3M สัมผัสเกือบทุกแง่มุมของชีวิตประจำวันของเรา ยังคงจัดงานสำหรับ บริษัท เซนต์ปอลที่ใช้ต้องเผชิญกับความท้าทายที่น่ากลัว "เราใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีของเราในหลากหลายของตลาด" อธิบาย Penny Wise เจ้าหน้าที่หัวหน้าการสร้างตราสินค้าของ 3M "เราต้องเลือกผลิตภัณฑ์ที่ไม่กี่แห่งที่จะให้ผู้ชมเทคโนโลยีที่เข้าใจความรู้สึกของความกว้างและความลึกของ บริษัท ."
ผู้เข้าชม LifeLab สามารถเย็บ 3M ™ Scotchlite ™วัสดุสะท้อนแสงเพื่อใช้ส่วนตัวเช่นกระเป๋าหรือกระเป๋า ฝูงชนที่ชื่นชอบอีกอย่างคือหูฟังLittmann®ของ บริษัท ฯ เป็นเครื่องมือวินิจฉัยบลูทู ธ ที่เปิดใช้งานมาใช้ในสถานีอวกาศนานาชาติ ไม่เพียง แต่หูฟังไร้ขีดความก้าวหน้าของ บริษัท ในการดูแลสุขภาพระยะไกลก็ผูกเป็นกลิ่นอายของเทศกาลดนตรีที่เป็นศูนย์กลาง เครื่องมือที่ใช้ในทางการแพทย์ใช้เป็น TOKiMONSTA ดีเจผู้ดำเนินการในงานเทศกาลที่จะรวมการเต้นของหัวใจของเธอเองเป็นเพลงของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3M จะเย็นที่ SXSW
ผสานวิทยาศาสตร์กับเทคโนโลยีดิจิตอลเพื่อหากลุ่มเป้าหมายใหม่ ในฐานะผู้บุกเบิกและผู้จัดหา
ลวดเย็บกระดาษสำนักงานเช่นโพสต์®บันทึกและสก็อต®ยี่ห้อเทป 3M Co .
( NYSE : อืม ) รู้สิ่งหรือสองเกี่ยวกับการมีแบรนด์ที่ sticks ในจิตใจของผู้บริโภค แต่วิธีการที่พวกเขาควรจะไปเกี่ยวกับการเชื่อมต่อกับรุ่นใหม่ใช้สมาร์ทโฟนและ Twitter ( NYSE :twtr ) - ที่เกี่ยวข้องน้อยกว่าด้วยกระดาษและเพิ่มเติมกับ Pinterest ?
ง่าย ไปที่ millennials ไปร้องเรียนต่อกิ๊ก ภายในของพวกเขา นั่นคือสิ่งที่ 3M ได้ด้วย lifelab นิทรรศการที่ 2015 ใต้โดยตะวันตกเฉียงใต้ ( SXSW ) เทศกาลในออสติน การติดตั้งแบบของ บริษัท อย่างเป็นทางการเปิดตัวแพลตฟอร์มใหม่ของ " 3M วิทยาศาสตร์ ™ใช้ , ชีวิต" ซึ่งไฮไลท์ผลิตภัณฑ์วิธี 3M ก็สัมผัสเกือบทุกด้านของชีวิตประจำวันของเรา ยังคงจัดที่เซนต์ พอล – บริษัท ต้องเผชิญกับการท้าทายที่น่ากลัว " เราใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีของเราในหลากหลายตลาด อธิบายว่า " เพนนีปัญญา , 3M หัวหน้าหรือเจ้าหน้าที่" เรา ต้อง เลือก ไม่กี่ผลิตภัณฑ์ที่จะให้ผู้ชมเข้าใจเทคความรู้สึกของความกว้างและความลึกของ บริษัท . "
ผู้เยี่ยมชม lifelab ไม่สามารถเย็บ 3M ™ scotchlite ™วัสดุสะท้อนแสงรายการส่วนบุคคลเช่นกระเป๋าหรือกระเป๋าสตางค์ ฝูงชนที่ชื่นชอบเป็นอีกบริษัทลิตเมิ่น®หูฟัง บลูทู ธเปิดใช้งานเครื่องมือวินิจฉัยที่ใช้ในสถานีอวกาศนานาชาติไม่เพียง แต่หูฟังไร้สายเน้นความก้าวหน้าของ บริษัท ของการดูแลสุขภาพระยะไกล มันโยงเข้าเป็นเทศกาลดนตรีวิพากษ์ VIBE อุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ใช้โดย tokimonsta เป็นดีเจที่แสดงในงานเทศกาล , รวมการเต้นของหัวใจของตัวเองลงในเพลงเธอ