Dagut's distinction between 'transl

Dagut's distinction between 'translation' and 'reproduction', like Catford's distinction between 'literal' and 'free' translation does not take into account the view that sees translation as semiotic transformation. In his definition of translation equivalence, Popovic distinguishes four types:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของ Dagut ที่ความแตกต่างระหว่าง 'แปล' และ 'ทำซ้ำ' เหมือนของ Catford ความแตกต่างระหว่าง 'ตัว' และ 'ฟรี' แปลไม่คำนึงถึงมุมมองที่เห็นแปลเป็นแปลง semiotic ในนิยามของเขาแปลเทียบเท่า Popovic แยกสี่ประเภท:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแตกต่างระหว่าง Dagut 'แปล' และ 'การสืบพันธุ์' เช่นเดียวกับความแตกต่างระหว่าง Catford 'ความหมาย' และ 'ฟรี' แปลไม่ได้คำนึงถึงมุมมองที่เห็นแปลว่าการเปลี่ยนแปลง semiotic ในความหมายของความเท่าเทียมกันแปลโปโปวิแตกต่างสี่ประเภท:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

dagut คือความแตกต่างระหว่าง ' แปล ' และ ' ซ้ำ ' , เช่น Catford คือความแตกต่างระหว่าง ' ที่แท้จริง ' และ ' ฟรี ' แปลไม่ได้คำนึงถึงมุมมองที่เห็นแปลเป็นภาพยนตร์การเปลี่ยนแปลง ในความหมายของการแปล ขนมชนิดหนึ่ง แตกต่างจากสี่ประเภท :