Liu Xiaobo Born: 28 December 1955,

Liu Xiaobo
Born: 28 December 1955, China
Residence at the time of the award: China
Prize motivation: "for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China"
Field: human rights
Prize share: 1/1
Sentenced for the Crime of Speaking
Liu Xiaobo was born on the 28th of December 1955. As a young man he studied literature and philosophy, and worked as a literary critic and university lecturer in Beijing. He took a doctorate in 1988, after which he was a guest lecturer at universities in Europe and the USA.

Liu Xiaobo took part in the student protests on Tiananmen Square in 1989. For that he was sentenced to two years in prison. Later he served three years in a labour camp for having criticised China's one-party system.

For over twenty years, Liu has fought for a more open and democratic China. He demands that the Chinese authorities comply with Article 35 of the Chinese Constitution, which lays down that the country's citizens enjoy "freedom of speech, of the press, of assembly, of association, of procession and of demonstration".

In 2008, Liu was a co-author of Charta 08, a manifesto which advocates the gradual shifting of China's political and legal system in the direction of democracy. He was arrested in December 2008, and sentenced a year later to eleven years' imprisonment for undermining the state authorities. Liu has constantly denied the charges. "Opposition is not the same as undermining", he points out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลิวเซี่ยวโป เกิด: 28 1955 ธันวาคม จีนอาศัยเวลาของรางวัล: จีนรางวัลแรงจูงใจ: "สำหรับเขายาว และไม่ใช้ความรุนแรงต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานในประเทศจีน"ฟิลด์: สิทธิมนุษยชนรางวัลหุ้น: 1/1พิพากษาในอาชญากรรมของการพูดหลิวเซี่ยวโปเกิดบนที่ 28 ของเดือน 1955 ธันวาคม เมื่อยังหนุ่ม เขาศึกษาวรรณคดีและปรัชญา และทำงานเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยและก็เป็นวรรณกรรมในปักกิ่ง เขาเอาตัวเอกใน 1988 หลังจากที่เขาได้เป็นอาจารย์ในมหาวิทยาลัยในยุโรปและสหรัฐอเมริกาหลิวเซี่ยวโปเอาส่วนหนึ่งในการประท้วงของนักศึกษาในซซีในปี 1989 สำหรับที่ เขาถูกพิพากษาถึงสองปีในคุก ภายหลังเขาเสิร์ฟสามปีในค่ายแรงงานในมี criticised ระบบพรรคเดียวของจีนยี่สิบปี หลิวมีสู้จีนเปิดขึ้น และประชาธิปไตย เขาต้องให้ เจ้าหน้าที่จีนสอดคล้องกับ 35 บทความของจีนรัฐธรรมนูญ ที่วางลงที่ประชาชนของประเทศกับ "เสรีภาพ ของเสียง กด ของแอสเซมบลี สมาคม ของขบวน และสาธิต"ใน 2008 หลิวเป็นผู้เขียนร่วมของ Charta 08 แถลงการณ์ซึ่งสนับสนุนการขยับขึ้นของระบบการเมือง และกฎหมายของจีนในทิศทางของประชาธิปไตย เขาถูกจับในเดือนธันวาคมปี 2008 และพิพากษาปีต่อการจำคุก 11 ปีในการบั่นทอนอำนาจรัฐ เล่าได้ตลอดเวลาปฏิเสธค่า "ฝ่ายค้านไม่เหมือนกับการบั่นทอน" เขาชี้ให้เห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลิว เสี่ยวโป
เกิด : 28 ธันวาคม 1955 , ประเทศจีน
ที่อยู่อาศัยในเวลาของการได้รับรางวัล : รางวัล " จีน
แรงจูงใจของเขายาวและไม่ใช้ความรุนแรงสำหรับการต่อสู้พื้นฐานสิทธิมนุษยชนในจีน "

สนาม : สิทธิมนุษยชนรางวัลแบ่งปัน 1 / 1
พิพากษาข้อหาพูด
หลิว เสี่ยวโป เกิดใน วันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2498 เป็นหนุ่ม เขาได้ศึกษาวรรณกรรมและปรัชญาและทำงานเป็นนักวิจารณ์วรรณกรรมและอาจารย์มหาวิทยาลัยในปักกิ่ง เขาได้ปริญญาเอกในปี 1988 หลังจากที่เขาเป็นอาจารย์พิเศษที่มหาวิทยาลัยในยุโรป และ อเมริกา ค่ะ

หลิว เสี่ยวโป มีส่วนร่วมในนักเรียนประท้วงใน Tiananmen Square ใน 1989 ที่เขาถูกพิพากษาถึงสองปีในคุก ต่อมาเขาเสิร์ฟสามปีในค่ายแรงงานมีการวิพากษ์วิจารณ์จีนเป็นระบบพรรค .

กว่ายี่สิบปี เล่าปี่ได้ต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยและเปิดกว้างมากขึ้นจีน เขาเรียกร้องให้รัฐบาลจีนปฏิบัติตามมาตรา 35 ของรัฐธรรมนูญจีน ที่วางลงที่พลเมืองของประเทศเพลิดเพลินกับเสรีภาพในการพูด ของสื่อมวลชน การประชุมของสมาคม ของขบวน และสาธิต " .

ใน 2008 , หลิวเป็นผู้เขียนร่วมของกระดาษ 08แถลงการณ์ซึ่งสนับสนุน ค่อยๆขยับ ของประเทศจีน การเมืองและกฎหมายในทิศทางของประชาธิปไตย เขาถูกจับกุมในเดือนธันวาคม 2551 และถูกพิพากษาให้จำคุก 11 ปีต่อมาปีเพื่อทำร้ายเจ้าหน้าที่ของรัฐ หลิวได้ตลอดเวลา " ปฏิเสธข้อหา ฝ่ายค้านจะไม่เหมือนกับบ่อนทำลาย " เขาชี้ไปที่
.