Dear K. Nan,We have checked already

Dear K. Nan,
We have checked already with this supplier (attached item checking). They return it back on 07.11.14 as un-repairable.

Please confirm again if you wants to re-send.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณน่านเราได้ตรวจสอบแล้วกับบริษัท (แนบสินค้าตรวจสอบ) จะกลับก็กลับมา 07.11.14 เป็นยังไม่สามารถ กรุณายืนยันอีกครั้งถ้าคุณต้องการส่งอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคน่าน
เราได้ตรวจสอบแล้วกับผู้จัดหาสินค้านี้ (รายการที่แนบมาตรวจสอบ) พวกเขากลับมาอีกครั้งในฐานะ 07.11.14 ยกเลิกการซ่อมแซม. กรุณายืนยันอีกครั้งถ้าคุณต้องการที่จะกลับมาส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณน่าน
เราได้ตรวจสอบแล้วกับซัพพลายเออร์ ( แนบรายการตรวจสอบ ) พวกเขากลับมา มันกลับ 07.11.14 เป็น UN ซ่อมแซม .

กรุณายืนยันอีกครั้ง ถ้าคุณต้องการจะส่ง