Janavasam is a predominantly south

Janavasam is a predominantly south Indian tradition, where the groom is paraded
around the town on a chariot (or nowadays a open car!), the evening before the
wedding. In small towns and villages this event serves to show the groom to the people,
so that if they knew anything about the groom that had to be brought to the notice of
the bride’s family, they could do so. This is similar to the Christian tradition of the priest
asking those present, if anyone had any objection to the wedding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Janavasam เป็นประเพณีเป็นใต้อินเดีย ซึ่งเจ้าบ่าวเป็น paradedรอบเมืองในจัดเตรียมไว้ (หรือปัจจุบันรถเปิด), คงงานแต่งงาน ในเมืองและหมู่บ้าน ครั้งนี้ทำหน้าที่แสดงเจ้าบ่าวคนเพื่อว่าถ้าพวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับเจ้าบ่าวที่ต้องนำไปแจ้งครอบครัวของเจ้าสาว พวกเขาสามารถทำ นี่คือคล้ายกับประเพณีคริสเตียนของปุโรหิตถามที่อยู่ ถ้าใครมีข้อคัดค้านใด ๆ ให้งานแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Janavasam
เป็นประเพณีอินเดียภาคใต้ส่วนใหญ่ที่เจ้าบ่าวจะแห่รอบเมืองบนรถม้า(หรือปัจจุบันรถเปิด!)
ช่วงเย็นก่อนที่จะจัดงานแต่งงาน ในเมืองเล็ก ๆ และหมู่บ้านเหตุการณ์นี้ทำหน้าที่ในการแสดงเจ้าบ่าวประชาชนเพื่อที่ว่าถ้าพวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับเจ้าบ่าวที่จะต้องนำไปแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของครอบครัวของเจ้าสาวที่พวกเขาสามารถทำได้ นี้จะคล้ายกับประเพณีคริสเตียนของพระสงฆ์ขอนำเสนอเหล่านั้นถ้าใครมีการคัดค้านใด ๆ ที่จะจัดงานแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

janavasam เป็นประเพณีอินเดียเด่นใต้ ที่เจ้าบ่าวแห่รอบเมืองในรถ
( หรือปัจจุบันรถ ! เปิด ) ตอนเย็นก่อน
, งานแต่งงาน ในเมืองเล็ก ๆและหมู่บ้านเหตุการณ์นี้เป็นการแสดงเจ้าบ่าวคน
ดังนั้นถ้าพวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับ เจ้าบ่าวต้องมาแจ้ง
ครอบครัวของเจ้าสาว พวกเขาสามารถทำเช่นนั้นนี้จะคล้ายกับคริสเตียนประเพณีของพระ
ถามเหล่านั้นอยู่ ถ้าใครมีคัดค้านการแต่งงาน