oday is World Environment Day 2014,

oday is World Environment Day 2014, a good time to ask: which is the ‘greener’ reading option – a printed book or an e-version? Has the movement towards e-content shifted the environmental burden from print to electronic, and from the library to the content providers.

The rapid rise of ebooks and e-readers has been phenomenal.

Ebook sales have risen from 10 million in 2008, to 457 million in 2012, and despite slower growth in 2013, account for 20 per cent of all book sales.[1] CILIP estimated that academic ebooks will account for 18 per cent of the global textbook market by 2013, up from 3.4 per cent in 2011.[2]

This expansion has been mirrored by sales of e-readers. Kindle sales are estimated to have increased from 3.6 million in 2011 to almost 12 million in 2013, whilst Apple have reported even more spectacular sales for iPads, with a likely 200 million sold since their introduction in 2010.[3]

Ebooks can provide library users with 24 hour, remote access to content, in a format they appear to be increasingly comfortable with, whilst also potentially offering financial savings to libraries. But what impact is this growth, with its associated benefits, having on the environment, and does it compare favourably with printed books?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

oday เป็นวันสิ่งแวดล้อมโลก 2014 เวลาถาม: ซึ่งเป็น 'สีเขียว' อ่านตัว – หนังสือหรือรุ่น e ได้ก้าวเข้าสู่เนื้อหา e เลื่อนภาระด้านสิ่งแวดล้อม จากพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ และไลบรารีเพื่อให้บริการเนื้อหาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของ ebooks และ e-ผู้อ่านได้รับปรากฎการณ์ขาย Ebook ได้เกิดขึ้นจาก 10 ล้านในปี 2008, 457 ล้าน ใน 2012 และแม้ จะเติบโตช้าใน 2013 บัญชีสำหรับร้อยละ 20 ของทั้งหมดหนังสือขาย [1] CILIP ประมาณที่หนังสือวิชาการจะบัญชีสำหรับร้อยละ 18 ของตลาดหนังสือโลก 2556 ขึ้นจากร้อยละ 3.4 ในปี 2554 [2] ขยายตัวนี้ได้ถูกสะท้อน โดยขายของ e-ผู้อ่าน จุดขายประมาณเพิ่มขึ้นจาก 3.6 ล้านคนในปี 2554 ถึงเกือบ 12 ล้านในขณะที่ Apple ได้รายงานขาย iPads งดงามยิ่ง ด้วย 200 ล้านแนวโน้มขายตั้งแต่การแนะนำใน 2010, 2013 [3]หนังสืออิเล็กทรอนิกส์สามารถให้ผู้ใช้ห้องสมุด ด้วย 24 ชม เข้าถึง เนื้อหาในรูปแบบจะสะดวกสบายมากขึ้น ในขณะที่ยังอาจเสนอเงินฝากออมทรัพย์การไลบรารีระยะไกล แต่ผลกระทบใดบ้างคือ เจริญเติบโตนี้ มีประโยชน์เกี่ยวข้อง มีสิ่งแวดล้อม และไม่ได้เปรียบเทียบเกณฑ์กับหนังสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Oday เป็นวันสิ่งแวดล้อมโลกปี 2014 เป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะถาม: ซึ่งเป็น 'สีเขียว' ตัวเลือกอ่าน - หนังสือที่พิมพ์หรือ e-รุ่น? มีความเคลื่อนไหวต่อ E-เนื้อหาขยับภาระด้านสิ่งแวดล้อมจากการพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์และจากห้องสมุดไปยังผู้ให้บริการเนื้อหา.

เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของ ebooks และ e-ผู้อ่านได้รับปรากฎการณ์.

ยอดขาย Ebook ได้เพิ่มขึ้นจาก 10 ล้านในปี 2008 457 ล้านบาทในปี 2012 และแม้จะมีการเจริญเติบโตช้าลงในปี 2013 คิดเป็นสัดส่วนร้อยละของการขายหนังสือทั้งหมดละ 20. [1] CILIP คาดว่า eBooks วิชาการจะบัญชีสำหรับร้อยละ 18 ของตลาดโลกตำราเรียนต่อในปี 2013 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 3.4 ในปี 2011 [2]

การขยายตัวนี้ได้รับการสะท้อนจากยอดขายของ e-ผู้อ่าน ขายจุดคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 3,600,000 ในปี 2011 ถึงเกือบ 12 ล้านในปี 2013 ในขณะที่แอปเปิ้ลได้รายงานยอดขายงดงามมากยิ่งขึ้นสำหรับไอแพดที่มีแนวโน้มที่ 200 ล้านขายตั้งแต่เปิดตัวในปี 2010 [3]

Ebooks สามารถให้ผู้ใช้ห้องสมุด ตลอด 24 ชั่วโมง, การเข้าถึงระยะไกลเนื้อหาในรูปแบบที่พวกเขาดูเหมือนจะเป็นความสะดวกสบายมากขึ้นกับในขณะที่ยังอาจนำเสนอเงินฝากออมทรัพย์ทางการเงินให้กับห้องสมุด แต่สิ่งที่เป็นผลกระทบต่อการเจริญเติบโตนี้มีประโยชน์ที่เกี่ยวข้องที่มีต่อสิ่งแวดล้อมและไม่ได้อยู่ในเกณฑ์ดีเปรียบเทียบกับหนังสือที่พิมพ์?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอเดย์วันสิ่งแวดล้อมโลก 2014 , เป็นเวลาที่ดีที่จะถาม ซึ่งเป็น " สีเขียว " เลือกอ่านและหนังสือที่พิมพ์ หรือ e-version ? มีการเคลื่อนไหวต่อ e-content เปลี่ยนภาระด้านสิ่งแวดล้อมจากการพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์และจากห้องสมุดไปยังเนื้อหาที่ผู้ให้บริการการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของ ebooks และที่ไหนถูกครับeBook มียอดขายเพิ่มขึ้นจาก 10 ล้านบาทในปี 2551 , 457 ล้านในปี 2012 และแม้จะมีการเจริญเติบโตช้าใน 2013 , บัญชีสำหรับร้อยละ 20 ของยอดขายหนังสือทั้งหมด [ 1 ] cilip ประมาณว่าหนังสือวิชาการจะบัญชีสำหรับ 18 เปอร์เซ็นต์ของตลาดหนังสือโลกปี 2556 เพิ่มขึ้นจาก 3.4 ร้อยละใน 2011 . 2 ]การขยายตัวนี้ได้รับการพัฒนาโดยสะท้อน . จุดขายคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 3.6 ล้านใน 2011 เกือบ 12 ล้านบาท ขณะที่แอปเปิ้ลมีรายงานมากกว่ายอดขายที่งดงามสำหรับ iPads ที่มีโอกาส 200 ล้านขายตั้งแต่เบื้องต้นของพวกเขาในปี 2010 . [ 4 ]อีบุ๊คสามารถให้ผู้ใช้ห้องสมุดที่มีตลอด 24 ชั่วโมง , การเข้าถึงระยะไกลไปยังเนื้อหาในรูปแบบพวกเขาดูเหมือนจะมากขึ้นคุ้นเคยกับ ในขณะที่ยังอาจเสนอเงินฝากออมทรัพย์ทางการเงินเพื่อห้องสมุด แต่ผลกระทบอะไรต่อ กับผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้อง , มีต่อสิ่งแวดล้อม และมันจะดีเมื่อเทียบกับหนังสือที่พิมพ์ ?