In Ireland and Scotland, people beg

In Ireland and Scotland, people began to make their own versions of Jack’s lanterns by carving scary faces into turnips or potatoes and placing them into windows or near doors to frighten away Stingy Jack and other wandering evil spirits. In England, large beets are used. Immigrants from these countries brought the jack o’lantern tradition with them when they came to the United States. They soon found that pumpkins, a fruit native to America, make perfect jack-o’-lanterns.














The celebration of Halloween in America didn’t take off until waves of immigrants from Ireland and Scotland arrived in the mid-1800s. Pumpkins are native to North America, so while it’s not known exactly when the first pumpkin was carved and lit, the first mention of pumpkins jack o’lanterns comes at around the same time. In 1866, the children’s magazine “Harper’s Young People” reported that “a great sacrifice of pumpkins” had been made that for that year’s Halloween celebrations. Pumpkin carving grew more and more popular as the years went on. By the 1920s, Halloween had been embraced throughout the United States. Parties and costumes became the norm, and “trick or treating” soon followed in the mid-1930s.

As pumpkin carving grew into a multi-million dollar industry, American farmers began to examine the specific types of pumpkins they grew, and bred new lines of squash specifically for carving. Massachusetts farmer John Howden developed the Howden pumpkin in the 1960s, and it is still the most popular carving pumpkin in America. However, the very things that make the Howden perfect for Halloween (thick stem, shallow ribs, thin flesh in relation to size) make it less than ideal for eating. Meanwhile, varieties like the Sugar Pie, Kabocha, and Carnival make for better eating, and are enjoying a renaissance at farmers’ markets and tables across the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ คนเริ่มที่จะทำให้ตัวเองรุ่นโคมของแจ็ค โดยแกะสลักใบหน้าน่ากลัว turnips หรือมันฝรั่ง และวางพวกเขา ใน windows หรือ ใกล้ประตูหลอกไปแจ็คตระหนี่ถี่เหนียวและวิญญาณชั่วร้ายอื่น ๆ พเนจรก็ ในอังกฤษ มีใช้หัวบีทขนาดใหญ่ ผู้อพยพจากประเทศเหล่านี้นำแจ็ค o'lantern ประเพณีกับพวกเขาเมื่อเดินทางมาไทย พวกเขาเร็ว ๆ นี้พบว่า ฟักทอง ผลไม้พื้นเมืองของทวีปอเมริกา ทำ jack-o'-lanterns สมบูรณ์แบบการเฉลิมฉลองฮาโลวีนในอเมริกาไม่ถอดจนกว่าคลื่นของผู้อพยพจากไอร์แลนด์และสกอตแลนด์มาถึง 73 ฟักทองมีถิ่นกำเนิดในทวีปอเมริกาเหนือ ดังนั้นในขณะที่ไม่ทราบว่าเมื่อแรกฟักทองแกะสลัก และมีไฟส่องสว่าง กล่าวถึงครั้งแรกของฟักทองแจ็ค o'lanterns มาที่ช่วงเวลาเดียวกัน ใน 1866 เด็กของนิตยสาร "ฮาร์เปอร์หนุ่มคนรายงานว่า "การเสียสละที่ดีของฟักทอง"ได้ถูกทำที่สำหรับการเฉลิมฉลองฮาโลวีนปีที่ เติบโตมาแกะสลักฟักทองนิยมมากขึ้นเป็นปีไป โดยปีค.ศ. 1920 ฮาโลวีนมีการกอดทั่วไทย กิจการและเครื่องแต่งกายกลายเป็น บรรทัดฐาน และ "การหลอกลวงหรือการรักษา" ตามมาในช่วงกลางทศวรรษ 1930ขณะแกะสลักฟักทองเติบโตในอุตสาหกรรมหลายล้านดอลลาร์ เกษตรกรชาวอเมริกันเริ่มการตรวจสอบชนิดของพวกเขาเติบโต และพันธุ์สายใหม่ของสควอชโดยเฉพาะสำหรับการแกะสลักฟักทอง ชาวนาแมซจอห์น Howden พัฒนาฟักทอง Howden ในปี 1960 และก็ยังคงแกะสลักฟักทองนิยมในอเมริกา อย่างไรก็ตาม สิ่งดีที่ทำให้ Howden สมบูรณ์แบบสำหรับฮาโลวีน (ลำต้นหนา ซี่โครงตื้น เนื้อบางให้สัมพันธ์กับขนาด) ทำให้มันน้อยกว่าเหมาะสำหรับกิน ในขณะเดียวกัน พันธุ์เช่น พายน้ำตาล ฟักทอง และงานรื่นเริงทำให้กินดีกว่า และจะเพลิดเพลินกับเรอเนสซองซ์ที่ตารางและตลาดของเกษตรกรทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในไอร์แลนด์และสกอตแลนด์คนเริ่มที่จะทำให้เวอร์ชันของตัวเองของโคมไฟของแจ็คโดยการแกะสลักใบหน้าที่น่ากลัวเข้าไปในหัวผักกาดหรือมันฝรั่งและวางไว้ในหน้าต่างหรือใกล้ประตูที่จะขู่ออกไปตระหนี่แจ็คและอื่น ๆ ที่หลงวิญญาณชั่วร้าย ในประเทศอังกฤษหัวบีทขนาดใหญ่มีการใช้ อพยพมาจากประเทศเหล่านี้นำ O'Lantern ประเพณีแจ็คกับพวกเขาเมื่อพวกเขามาถึงประเทศสหรัฐอเมริกา ไม่ช้าพวกเขาพบว่าฟักทองผลไม้พื้นเมืองไปอเมริกาให้สมบูรณ์แบบ jack-o'-โคมไฟ.














ฉลองของวันฮาโลวีนในอเมริกาไม่ได้ใช้ออกไปจนกว่าคลื่นของผู้อพยพจากไอร์แลนด์และสกอตแลนด์มาถึงในช่วงกลางปี 1800 ฟักทองมีถิ่นกำเนิดในทวีปอเมริกาเหนือดังนั้นในขณะที่มันไม่ได้เป็นที่รู้จักกันว่าเมื่อแรกฟักทองแกะสลักและสว่างกล่าวถึงครั้งแรกของฟักทอง oLanterns แจ็คมาในช่วงเวลาประมาณเดียวกัน ในปี 1866 เด็กนิตยสาร "ฮาร์เปอร์คนหนุ่มสาว" รายงานว่า "เสียสละที่ยิ่งใหญ่ของฟักทอง" ได้รับการทำว่าสำหรับปีที่เฉลิมฉลองวันฮาโลวีน แกะสลักฟักทองเติบโตที่นิยมมากขึ้นเป็นปีไปเมื่อวันที่ โดยปี ค.ศ. 1920 ฮัลโลวีได้รับการกอดทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา ภาคีและเครื่องแต่งกายกลายเป็นบรรทัดฐานและ "เคล็ดลับหรือรักษา" ตามเร็ว ๆ นี้ในช่วงกลางทศวรรษ 1930.

ในฐานะที่เป็นแกะสลักฟักทองขยายตัวในอุตสาหกรรมหลายล้านดอลลาร์เกษตรกรอเมริกันเริ่มที่จะตรวจสอบเฉพาะประเภทของฟักทองที่พวกเขาเติบโตขึ้นและพันธุ์สายใหม่ สควอชโดยเฉพาะสำหรับการแกะสลัก แมสซาชูเซตเกษตรกรจอห์นฮาวเดนพัฒนาฟักทอง Howden ในปี 1960 และมันก็ยังคงเป็นฟักทองแกะสลักที่นิยมมากที่สุดในอเมริกา แต่สิ่งที่ดีที่ทำให้สมบูรณ์แบบสำหรับวันฮาโลวีน Howden (STEM หนาซี่โครงตื้นเนื้อบางในความสัมพันธ์กับขนาด) ทำให้มันน้อยกว่าเหมาะสำหรับการรับประทานอาหาร ในขณะที่สายพันธุ์เช่นพายน้ำตาล Kabocha และ Carnival ให้สำหรับการรับประทานอาหารที่ดีขึ้นและมีความสุขกับเรเนสซองที่ตลาดของเกษตรกรและตารางทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในไอร์แลนด์ และสกอตแลนด์ ผู้คนเริ่มที่จะทำให้รุ่นของตัวเองของโคมไฟแจ็คด้วยการแกะสลักหัวผักกาดหรือมันฝรั่งเป็นใบหน้าที่น่ากลัวและวางไว้ในหน้าต่างหรือใกล้ประตูเพื่อขู่ไปขี้เหนียวแจ็คและอื่น ๆ เร่ร่อน วิญญาณชั่วร้าย ในอังกฤษ , beets ขนาดใหญ่ที่ใช้ ผู้อพยพจากประเทศเหล่านี้นำแจ็ค o"lantern ประเพณีกับพวกเขาเมื่อพวกเขามาถึงอเมริกา พวกเขาเร็ว ๆนี้พบว่า ฟักทอง เป็นไม้พื้นเมืองของอเมริกา ทำให้สมบูรณ์แบบ o " - แจ็คโคมไฟฉลองฮาโลวีนในสหรัฐอเมริกาไม่ถอดจนกว่าคลื่นของผู้อพยพจากไอร์แลนด์และสกอตแลนด์มาถึงในช่วงกลาง - 1800 แตงพื้นเมืองของทวีปอเมริกาเหนือ ดังนั้นในขณะที่มันไม่ได้เป็นที่รู้จักกันว่าเมื่อฟักทองแกะสลักและจุดแรกที่กล่าวถึงครั้งแรกของฟักทองแจ็ค o"lanterns มาถึงในเวลาใกล้เคียงกัน ในปี 1866 ของเด็กนิตยสารฮาร์เปอร์ " ของคนหนุ่มสาว " รายงานว่า " การเสียสละที่ยิ่งใหญ่ของฟักทอง " ได้รับการทำสำหรับวันฮัลโลวีนในปีเฉลิมฉลอง แกะสลักฟักทองเติบโตมากขึ้นและเป็นที่นิยมมากขึ้นเป็นปีดังขึ้น โดยช่วงปี ค.ศ. 1920 , ฮาโลวีนได้สวมกอดทั่วสหรัฐอเมริกา ฝ่ายเครื่องแต่งกาย และกลายเป็นบรรทัดฐานและ " การหลอกลวงหรือการรักษา " เร็วๆ นี้ เป็นไปตาม mid-1930s .ที่แกะสลักฟักทองเติบโตเป็นธุรกิจหลายล้านดอลลาร์ , เกษตรกรชาวอเมริกันจึงเริ่มศึกษาชนิดที่เฉพาะเจาะจงของฟักทองที่พวกเขาเติบโตและขยายพันธุ์ของบรรทัดใหม่ สควอชเฉพาะสำหรับแกะสลัก แมสซาชูเซตชาวนาจอห์นฮาวเดนฮาวเดนฟักทองขึ้นในปี 1960 , และมันยังคงเป็นฟักทองแกะสลักที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอเมริกา อย่างไรก็ตาม สิ่งมากที่ทำให้สมบูรณ์แบบสำหรับฮาโลวีนฮาวเดน ( หนาก้านตื้น เนื้อซี่โครงบาง สัมพันธ์กับขนาด ) ให้น้อยกว่าเหมาะสำหรับการรับประทานอาหาร ในขณะเดียวกัน , พันธุ์ เช่น น้ำตาล พายฟักทอง และงานทำให้ดีขึ้น กิน และเพลิดเพลินกับชีวิตใหม่ที่เกษตรกรตลาดและตารางข้ามประเทศ