Measures taken:Although the counter

Measures taken:
Although the counter -measures were taken at late stage after tremendous tragedy, along
with national legislation and administration development, many efforts were made. The
measures taken in this case can be divided into 5 categories: a) research activities, b)
regulatory, administrative, and legal arrangements, c) medical remedies for those suffered
from disease, d) improvement of mercury emission system, and f) environment recovery
efforts.
16
As seen in other cases, the first initiative taken was the research activities by an academic
institution. Also national and local governments conducted fact-finding survey (however they
could not recognize the strong connection between the mercury pollution and Chisso’s
operation).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรการที่ดำเนินการ:แม้ว่าเคาน์เตอร์เก็บ - มาตรการที่ถ่ายที่ขั้นตอนปลายหลังจากโศกนาฏกรรมอันยิ่งใหญ่ พร้อมกับกฎหมายแห่งชาติและการพัฒนาบริหาร ความพยายามหลายแปลง ที่มาตรการที่ดำเนินการในกรณีนี้สามารถแบ่งออกเป็น 5 ประเภท:) วิจัยกิจกรรม bเยียวยาทางการแพทย์กำกับดูแล บริหาร และกฎหมายจัด c) สำหรับผู้ที่รับความเดือดร้อนจากโรค d) ปรับปรุงระบบปล่อยก๊าซปรอท และ f) กู้คืนสภาพแวดล้อมความพยายาม 16เห็นในบางกรณี ริเริ่มแรกที่นำมาเป็นกิจกรรมวิจัยตามการศึกษาสถาบัน นอกจากนี้ รัฐบาลแห่งชาติ และท้องถิ่นดำเนินการสำรวจ fact-finding (อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่รู้จักการเชื่อมต่อที่แข็งแรงระหว่างพุธมลภาวะและของ Chissoการดำเนินการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรการ:
แม้ว่า -measures เคาน์เตอร์ถูกนำมาในขั้นตอนดึกหลังจากโศกนาฏกรรมอันยิ่งใหญ่พร้อม
กับกฎหมายแห่งชาติและการพัฒนาการบริหารความพยายามหลายคนทำ
มาตรการในกรณีนี้สามารถแบ่งออกเป็น 5 ประเภท ได้แก่ ก) กิจกรรมการวิจัยข)
การกำกับดูแลการบริหารและการจัดการทางกฎหมายค) การเยียวยาทางการแพทย์สำหรับผู้ที่รับความทุกข์ทรมาน
จากโรคง) การปรับปรุงระบบการปล่อยสารปรอทและฉ) สภาพแวดล้อม การกู้คืน
ความพยายาม.
16
เท่าที่เห็นในกรณีอื่น ๆ ความคิดริเริ่มเป็นครั้งแรกที่นำมาเป็นกิจกรรมการวิจัยโดยนักวิชาการ
สถาบันการศึกษา นอกจากนี้รัฐบาลชาติและระดับท้องถิ่นดำเนินการหาข้อเท็จจริงการสำรวจ (แต่พวกเขา
ไม่สามารถรับรู้การเชื่อมต่อที่แข็งแกร่งระหว่างมลพิษสารปรอทและ Chisso ของ
การทำงาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรการ :
ถึงแม้ว่าเคาน์เตอร์ - มาตรการถ่ายที่ระยะหลังโศกนาฏกรรมอันยิ่งใหญ่ พร้อม
และการบริหารการพัฒนากฎหมายแห่งชาติความพยายามหลายที่ให้
มาตรการใน กรณีนี้ สามารถแบ่งออกเป็น 5 ประเภท ได้แก่ กิจกรรมการวิจัย , B )
ข้อบังคับ การบริหารและการจัดการทางกฎหมาย , C ) วิธีแก้ทางการแพทย์สำหรับผู้ที่ได้รับความเดือดร้อน
จากโรคD ) การปรับปรุงระบบการปล่อยสารปรอท และความพยายามในการกู้คืน
F ) สิ่งแวดล้อม

16 ตามที่เห็นในบางกรณี ก่อนถ่ายได้ริเริ่มกิจกรรมการวิจัยโดยสถาบันวิชาการ

นอกจากนี้ รัฐบาลทั้งในระดับชาติและระดับท้องถิ่นดำเนินการค้นหาสำรวจข้อเท็จจริง ( แต่พวกเขา
ไม่สามารถยอมรับการเชื่อมต่อที่แข็งแกร่งระหว่างปรอทมลพิษและการดำเนินงานชิซูเป็น

)