African and African-American usage[

African and African-American usage[edit]
In West Africa, a kufi cap is the traditional hat for men, and is part of the national costume of most of the countries in the region. It is worn by Christians, Muslims, and African Jews, although originally Islamic. Many grandfathers and other older men wear a kufi every day to symbolize their status as wise elders, religious people, or family patriarchs.[1]

Within the United States, it has become identified primarily with persons of West African heritage, who wear it to show pride in their culture, history, and religion (whether Christianity, Islam, Judaism or Traditional African religions). Often made of kente cloth, mudcloth, or knitted or crocheted in a variety of yarns.

Crown style kufis are the traditional hat worn with formal West African attire, see Dashiki.[2] A formal dashiki suit will always include a crown style kufi, while the knitted style is most appropriate for non-formal occasions. Other caps worn with the Dashiki, Senegalese kaftan, and Grand boubou, include:

The Aso Oke hat, from Nigeria
The Fez, a wool cap with a stem from, North Africa, also called a tarboush
The Abeti-aja, a triangular Yoruba hat, whose name means, like the ears of a dog, from Nigeria
However, the crown style kufi is most common.

In the United States today, many African-Americans wear the kufi during weddings, funerals, graduations and Kwanzaa celebrations. Furthermore, people of mainly West African heritage of all faiths wear the kufi, although it is associated with members of the Islamic faith more.

A West African king or tribal chief may have royal or noble arms embroidered on the kufi (see Heraldry in Sub-Saharan Africa).

For members of the Christian faith, the kufi is unisex, and is also worn by women. Crochet and knitted styles are preferred by young girls and infants.

Traditionally, when worn by men, the kufi is a sign of peace, mourning, renewal or protection of the mind.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอฟริกาและ African-American ใช้ [แก้ไข]ในแอฟริกาตะวันตก ฝาครอบ kufi เป็นหมวกแบบดั้งเดิมสำหรับผู้ชาย และเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกายแห่งชาติของประเทศในภูมิภาค มันเป็นสวมใส่ โดยชาวคริสต์ มุสลิม และชาว ยิวแอฟริกา แม้ว่าอิสลามเดิม หลายคนและอื่น ๆ คนรุ่นเก่าใส่ kufi ทุกวันยังเป็นสื่ออย่างเป็นผู้ใหญ่ฉลาด ศาสนา หรือคนครอบครัว patriarchs[1]ในสหรัฐอเมริกา มันได้กลายเป็นระบุเป็นหลักกับบุคคลของมรดกแอฟริกันตะวันตก ที่สวมใส่เพื่อแสดงความภาคภูมิใจในวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และศาสนา (ไม่ว่าศาสนาคริสต์ ศาสนาอิสลาม ศาสนายูดาย หรือ แอฟริกาดั้งเดิม) มักทำจากผ้า kente, mudcloth ถัก หรือโครเชต์หลากหลาย yarnsKufis มงกุฎลักษณะเป็นหมวกแบบที่สวมใส่ ด้วยพิธีการแอฟริกาตะวันตก ดู Dashiki[2] สูท dashiki ทางเสมอจะรวมเป็นมงกุฎสไตล์ kufi ในขณะที่แบบถักเหมาะสมสุดสำหรับโอกาสไม่เป็นทาง อื่น ๆ หมวกที่สวมใส่ ด้วยการ Dashiki, Senegalese kaftan และแกรนด์ boubou รวมถึง:หาดใหญ่โอคลอดจ์สโซ จากไนจีเรียกุชชี่ ผ้าขนสัตว์เป็นฝา ด้วยก้านจาก แอฟริกาเหนือ เรียกว่าเป็น tarboushAbeti-เอ หมวกยูรูบาสามเหลี่ยม ซึ่งชื่อหมายถึง เช่นหูของสุนัข จากไนจีเรียอย่างไรก็ตาม kufi ลักษณะมงกุฎได้ทั่วในสหรัฐอเมริกา วันนี้ ต่าง ๆ แอฟริกันอเมริกันสวมใส่ kufi ในระหว่างงานแต่งงาน ศพหรือ graduations และ Kwanzaa ฉลอง นอกจากนี้ คนของ faiths ทั้งหมดส่วนใหญ่แอฟริกาตะวันตกมรดกสวม kufi แม้ว่าคุณจะเกี่ยวข้องกับสมาชิกของศรัทธาอิสลามมากขึ้นA West African king or tribal chief may have royal or noble arms embroidered on the kufi (see Heraldry in Sub-Saharan Africa).For members of the Christian faith, the kufi is unisex, and is also worn by women. Crochet and knitted styles are preferred by young girls and infants.Traditionally, when worn by men, the kufi is a sign of peace, mourning, renewal or protection of the mind.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอฟริกันและชาวอเมริกันใช้ [ แก้ไข ]
ในแอฟริกาตะวันตก , หมวกเป็นหมวกแบบดั้งเดิมกูฟีสำหรับผู้ชาย และเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกายแห่งชาติของประเทศส่วนใหญ่ในภูมิภาค มันถูกสวมใส่โดย คริสเตียน มุสลิม และชาวยิว แม้ว่าเดิมทีอิสลาม ปู่มากและผู้ชายแก่ใส่กูฟีทุกวันเป็นสัญลักษณ์สถานะเป็นปัญญา ผู้ใหญ่ คน ศาสนา หรือครอบครัวของบรรพบุรุษของเรา[ 1 ]

ในสหรัฐอเมริกา , มันได้กลายเป็นระบุหลักกับคนวัฒนธรรมแอฟริกาตะวันตกที่สวมใส่เพื่อแสดงความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมของพวกเขา ประวัติศาสตร์ และศาสนา ( ไม่ว่าจะศาสนาคริสต์ , อิสลาม , ยิวหรือศาสนาแอฟริกันดั้งเดิม ) มักจะทำ mudcloth kente ผ้า หรือการถักนิตติ้งหรือโครเชต์ในความหลากหลายของเส้นด้าย .

kufis มงกุฎเป็นหมวกแบบดั้งเดิมสวมใส่กับเครื่องแต่งกายอย่างเป็นทางการแอฟริกาตะวันตก เห็นดาชิกิ [ 2 ] อย่างเป็นทางการดาชิกิที่เหมาะจะเสมอรวมถึงรูปแบบมงกุฎกูฟี ในขณะที่การถักรูปแบบเหมาะสมที่สุดสำหรับการศึกษานอกระบบครั้ง หมวกอื่น ๆสวมใส่กับดาชิกิเซเนกัลคัฟ ทาน และ แกรนด์ boubou รวม :

หมวกวง โซะ จากไนจีเรีย
หมวกแขก , หมวกขนสัตว์ มีต้นกำเนิดมาจาก แอฟริกาเหนือเรียกว่า tarboush
abeti สู้ หมวก Yoruba สามเหลี่ยมที่มีชื่อมีความหมาย เหมือนหูของสุนัขจากไนจีเรีย
แต่รูปแบบมงกุฎกูฟีเป็นส่วนใหญ่

ในสหรัฐอเมริกาวันนี้ หลาย แอฟริกัน อเมริกันสวมกูฟีในระหว่างงานแต่งงาน , งานศพ , graduations และฉลอง Kwanzaa . นอกจากนี้ ประชาชนส่วนใหญ่ในแอฟริกาตะวันตกมรดกทั้งกูฟีสวม ,ถึงแม้ว่ามันจะเกี่ยวข้องกับสมาชิกของอิสลามศรัทธา

กษัตริย์แอฟริกาตะวันตก หรือหัวหน้าเผ่าอาจจะหลวงหรือขุนนางแขนปักบนกูฟี ( เห็นตราประจำตระกูลในซับซาฮาแอฟริกา )

สำหรับสมาชิกของศาสนาคริสต์ , กูฟีเป็น unisex และยังสวมใส่โดยผู้หญิง ถักโครเชต์และรูปแบบเป็นที่ต้องการโดยผู้หญิงเด็กและทารกแรกเกิด

ผ้า เมื่อสวมใส่โดยผู้ชายโดยกูฟีเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ การไว้ทุกข์ ต่ออายุ หรือคุ้มครองจิตใจ