Frankfurt (AFP) - Puma, the German

Frankfurt (AFP) - Puma, the German maker of sportswear and equipment, said Friday that its profits fell in the third quarter, hit by marketing expenses and foreign exchange effects.

Puma said in a statement that its net profit fell to 29 million euros ($36 million) in the period from July to September from 53 million euros a year earlier.

Underlying or operating profit was also down, falling to 46 million euros from 80 million euros, while sales increased by 3.7 percent to 843.4 million euros.

"In a good third quarter, Puma achieved sales that were slightly better than expected," said chief executive Bjorn Gulden.

Looking ahead, Puma said it would "continue to invest strongly in marketing and sports assets as well as start investing in IT infrastructure, while maintaining tight control on other operating expenditures."

On the basis of the results so far, Puma said it now expected a "low single-digit increase in net sales" for the full year, upgrading its previous forecast for stagnant sales.

Given the planned increase in marketing investments throughout the second half of the year, the company said it was sticking to its forecast for operating and net profit margins of 5.0 percent and 3.0 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟรงค์เฟิร์ต (AFP) - เสือพูมา กาแฟเยอรมันชุดกีฬาและอุปกรณ์ ศุกร์กล่าวว่า ผลกำไรที่ลดลงในไตรมาสสาม ตี โดยค่าใช้จ่ายการตลาดและการแลกเปลี่ยนผล เสือพูมากล่าวในคำว่า กำไรสุทธิตก 29 ล้านยูโร (36 ล้านดอลลาร์) ในรอบระยะเวลาตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึง 53 กันยายนล้านยูโรจากปีก่อนหน้านี้ ต้นแบบ หรือทำกำไรได้ยังลง ลง 46 ล้านยูโรจาก 80 ล้านยูโร ในขณะที่ยอดขายที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 3.7 การ 843.4 ล้านยูโร "ดีใน ไตรมาสสาม เสือพูมาทำขายที่เล็กน้อยดีกว่าที่คาดไว้ กล่าวว่า ผู้บริหารระดับสูง Bjorn Gulden มองไปข้างหน้า เสือพูมากล่าวว่า มันจะ "ดำเนินต่อการลงทุนในสินทรัพย์การตลาดและการกีฬาอย่างยิ่ง ตลอดจนเริ่มลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานไอที ขณะที่ยังคงแน่นควบคุมค่าใช้จ่ายดำเนินงานอื่น ๆ"ตามผล ฉะนี้ เสือพูมากล่าวว่า ขณะนี้คาดว่าเป็น "ต่ำตัวเดียวเพิ่มขายสุทธิ" สำหรับประจำปี ปรับการคาดการณ์ก่อนหน้านี้สำหรับศิลปินขาย ให้เพิ่มแผนการตลาดการลงทุนตลอดครึ่งหลังของปี ดังกล่าวจะถูกผสานกับการคาดการณ์สำหรับปฏิบัติ และสุทธิกำไรร้อยละ 5.0 และร้อยละ 3.0

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฟรงค์เฟิร์ต (เอเอฟพี) -. เสือพูมาผู้ผลิตเยอรมันกีฬาและอุปกรณ์, กล่าวว่าวันศุกร์ที่กำไรลดลงในไตรมาสที่สามตีโดยค่าใช้จ่ายในการตลาดและผลกระทบจากอัตราแลกเปลี่ยนเสือพูมากล่าวในการแถลงข่าวว่ากำไรสุทธิลดลงถึง29 ล้านยูโร ( $ 36,000,000) ในช่วงเดือนกรกฎาคมถึงเดือนกันยายนจาก 53,000,000 €ปีก่อนหน้านี้. อ้างอิงหรือกำไรจากการดำเนินก็ยังลงล้มลงไป 46,000,000 € 80 ล้านยูโรขณะที่ยอดขายเพิ่มขึ้น 3.7 เปอร์เซ็นต์เพื่อ 843,400,000 €. "ใน ไตรมาสที่สามที่ดีเสือพูมาประสบความสำเร็จในการขายที่มีดีกว่าคาดเล็กน้อย "หัวหน้าผู้บริหารบียอร์อดนอนกล่าวว่า. มองไปข้างหน้าเสือพูมาบอกว่ามันจะ" ยังคงลงทุนอย่างมากในด้านการตลาดและสินทรัพย์กีฬาเช่นเดียวกับการเริ่มต้นการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีขณะที่ยังคงตึงตัว การควบคุมค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานอื่น ๆ . "บนพื้นฐานของผลการค้นหาเพื่อให้ห่างไกลเสือพูมากล่าวว่าในขณะนี้คาดว่าเป็น" การเพิ่มขึ้นของหลักเดียวในระดับต่ำในยอดขายสุทธิ "สำหรับปีเต็มปรับการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ยอดขายซบเซา. ได้รับการเพิ่มขึ้นของการวางแผนใน ตลาดการลงทุนตลอดช่วงครึ่งหลังของปีนี้ บริษัท ฯ กล่าวว่ามันก็ติดกับการคาดการณ์สำหรับการดำเนินงานและอัตรากำไรสุทธิร้อยละ 5.0 และร้อยละ 3.0

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟรงค์เฟิร์ต ( เอเอฟพี ) - Puma , ผู้ผลิตเยอรมันของชุดกีฬาและอุปกรณ์ , กล่าวว่าวันศุกร์ที่ผลประกอบการลดลงในไตรมาสที่สาม , ตีด้วยค่าใช้จ่ายทางการตลาดและผลกระทบต่ออัตราแลกเปลี่ยน

เสือพูมา กล่าวในแถลงการณ์ว่า บริษัทมีกำไรสุทธิลดลง 29 ล้านยูโร ( $ 36 ล้านบาท ) ในช่วงเดือนกรกฎาคมถึงกันยายน จาก 53 ล้านยูโรในปีก่อนหน้านี้

) หรือปฏิบัติการกำไรก็ยังลงลดลง 46 ล้านยูโร จาก 80 ล้านยูโร ขณะที่ยอดขายเพิ่มขึ้น 3.7 เปอร์เซ็นต์ 843.4 ล้านยูโร

" ในดีไตรมาสที่สาม , Puma บรรลุยอดขายที่ดีขึ้นเล็กน้อยกว่าที่คาดไว้ กล่าวว่า ผู้บริหาร บียอร์น ประเทศภูฏาน .

มองไปข้างหน้า , Puma กล่าวว่ามันจะ " ยังคงลงทุนอย่างมากในตลาดกีฬาและทรัพย์สิน ตลอดจนเริ่มลงทุนในโครงการโครงสร้างพื้นฐานในขณะที่การรักษาควบคุมแน่นบนระบบปฏิบัติการอื่น ๆค่าใช้จ่าย . "

บนพื้นฐานของผลเพื่อให้ห่างไกล เสือพูมา กล่าวว่า ขณะนี้คาดว่า " ต่ำ " หลักเดียว เพิ่มยอดขายสุทธิสำหรับปีเต็ม การยกระดับการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ที่ไม่ขาย

รับแผนเพิ่มการลงทุนตลาดตลอดช่วงครึ่งหลังของปีบริษัท กล่าวว่ามันเป็น ผสานกับการคาดการณ์สำหรับการดำเนินการและกำไรกำไรร้อยละ 5.0 และ ร้อยละ 3.0