A thief was caught red-handed at Su

A thief was caught red-handed at Suvarnabhumi on Thursday after he fell for a trap set by airport authorities.

A Suvarnabhumi airport policeman disguised himself as a passenger to lure in Surasawat Siriwattanasin, the man filmed on Tuesday by security cameras stealing mobile phones from a Thai man and a Ugandan traveller, plus US$300 in cash.

Both victims lodged complaints with Suvarnabhumi Airport police and airport officials, telling them that their phones were stolen while they were sleeping inside the airport. Footage from closed circuit cameras confirmed their claims.

Airport officials and the police station then assigned a police investigator to dress like a tourist and pretend to be sleeping on the ground floor, leaving a mobile phone by his side to lure the suspect.

Mr Surasawat, 40, finally showed up and was immediately arrested as he tried to grab the phone.

Kittipong Kittikachorn, the Suvarnabhumi airport security chief, said the suspect confessed that all of the items he had stolen were kept at his house in the Rangsit area or sold to shops at the Zeer Rangsit shopping centre. They were stolen from passengers at Suvarnabhumi and Don Mueang airports, the airport official added.

He faces a theft charge which carries a jail term of up to five years and a fine of between 2,000 and 10,000 baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขโมยถูกจับคาเขาที่สุวรรณภูมิในวันพฤหัสบดีหลังจากที่เขาตกกับดักตั้ง โดยเจ้าหน้าที่สนามบิน ตำรวจสนามบินสุวรรณภูมินั้นได้ปลอมตัวเป็นผู้โดยสารเพื่อล่อใน Surasawat Siriwattanasin คนที่ถ่ายทำในวันอังคาร โดยขโมยโทรศัพท์มือถือจากคนไทย และนักยูกันดา บวก 300 บาท เงินสดกล้องรักษาความปลอดภัย เหยื่อทั้งสองยื่นคำร้องเรียนกับสนามบินสุวรรณภูมิสนามบินตำรวจและเจ้าหน้าที่ บอกว่า โทรศัพท์ถูกขโมยในขณะที่พวกเขากำลังนอนหลับอยู่ภายในสนามบิน ภาพจากกล้องวงจรปิดยืนยันข้อเรียกร้องของพวกเขา เจ้าหน้าที่สนามบินและสถานีตำรวจแล้วกำหนดเป็นนักสืบตำรวจที่สมมุติจะนอนอยู่ชั้นล่าง และแต่งตัวเหมือนนักท่องเที่ยวออกจากโทรศัพท์มือถือของเขาเคียงข้างเพื่อล่อผู้ต้องสงสัย นาย Surasawat, 40 ในที่สุดรถไฟ และถูกจับกุมทันที ตามที่เขาพยายามคว้าโทรศัพท์ กิตติขจรกิตติพงษ์กิต ความปลอดภัยสนามบินสุวรรณภูมิ ประธานกล่าวว่า ไต้หวันรายการทั้งหมดเขาได้ขโมยถูกเก็บไว้ที่บ้านของเขาในพื้นที่รังสิต หรือขายให้กับร้านค้าที่ศูนย์การค้าห้างเซียร์รังสิต พวกเขาถูกขโมยจากผู้โดยสารที่สนามบินสุวรรณภูมิและดอนเมือง เพิ่มเจ้าหน้าที่สนามบิน เขาใบหน้าค่าโจรกรรมซึ่งดำเนินคำคุกถึงห้าปีและปรับ 2000 และ 10,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจรถูกจับได้คาหนังคาเขาที่สุวรรณภูมิในวันพฤหัสบดีหลังจากที่เขาตกหลุมรักกับดักที่กำหนดโดยเจ้าหน้าที่สนามบิน. ตำรวจสนามบินสุวรรณภูมิปลอมตัวเป็นผู้โดยสารที่จะล่อใน Surasawat Siriwattanasin คนที่ถ่ายทำในวันอังคารโดยกล้องรักษาความปลอดภัยขโมยโทรศัพท์มือถือจาก คนไทยและนักท่องเที่ยวยูกันดาบวก US $ 300 เงินสด. เหยื่อทั้งสองข้อร้องเรียนกับตำรวจท่าอากาศยานสุวรรณภูมิและเจ้าหน้าที่ที่สนามบิน, บอกพวกเขาว่าโทรศัพท์ของพวกเขาถูกขโมยไปขณะที่พวกเขานอนหลับอยู่ภายในสนามบิน ภาพจากกล้องวงจรปิดได้รับการยืนยันการเรียกร้องของพวกเขา. เจ้าหน้าที่สนามบินและสถานีตำรวจได้รับมอบหมายแล้วตำรวจนักสืบที่จะแต่งตัวเหมือนท่องเที่ยวและแกล้งทำเป็นนอนหลับอยู่บนชั้นล่างออกจากโทรศัพท์มือถือโดยด้านข้างของเขาที่จะล่อให้ผู้ต้องสงสัย. นาย Surasawat, 40 ในที่สุดก็ปรากฏตัวขึ้นและถูกจับทันทีขณะที่เขาพยายามที่จะคว้าโทรศัพท์. กิตติพงษ์กิตติขจรหัวหน้ารักษาความปลอดภัยสนามบินสุวรรณภูมิกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยสารภาพว่ารายการทั้งหมดที่เขาขโมยจะถูกเก็บไว้ที่บ้านของเขาในพื้นที่รังสิตหรือขายให้กับ ร้านค้าที่ศูนย์การค้าเซียร์รังสิต พวกเขาถูกขโมยมาจากผู้โดยสารที่สนามบินสุวรรณภูมิและสนามบินดอนเมืองอย่างเป็นทางการที่สนามบินเพิ่ม. ใบหน้าเขามีค่าใช้จ่ายการโจรกรรมซึ่งดำเนินการโทษจำคุกไม่เกินห้าปีและปรับระหว่าง 2,000 10,000 บาท