It is focused on marketing to consu

It is focused on marketing to consumers when they are “on the go” in public places, in transit, waiting at a medical office or a retail venue. Outdoor advertising formats fall into four main categories, including billboards, street furniture, transit, and alternative.

“Vietnam’s outdoor advertising remains underdeveloped as it is shackled by many regulations. Each province has different regulation on outdoor advertising,” says Nguyen Thanh Tam, director of advertiser MTN.

“Besides, advertising fee is increasing sharply. The cost of a billboard placed at downtown of the city soar to VND500-700 million ($35,000) per year from VND100 million per year.”

“Foreign advertisers overtake local firms to dominate television commercial as they have advanced equipments and technologies. Vietnamese advertisers still hesitate to buy those stuffs and also lack actors and directors for television commercial only,” says ARTI head Do Kim Dung.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเน้นการตลาดกับผู้บริโภคเมื่อพวกเขา "จากไป" รอที่สำนักงานแพทย์หรือสถานขายปลีก ส่ง สาธารณะ โฆษณากลางแจ้งรูปแบบจัดอยู่ในประเภทหลักสี่ รวมทั้งป้ายโฆษณา ถนนเฟอร์นิเจอร์ ขนส่ง และทางเลือก"โฆษณากลางแจ้งของเวียดนามยังคงธรรมชาติเป็นมันเป็น shackled โดยกฎข้อบังคับจำนวนมาก แต่ละจังหวัดมีกฎระเบียบต่าง ๆ ในการโฆษณากลางแจ้ง กล่าวว่า เหงียน Thanh Tam โฆษณา MTN. กรรมการ",ค่าโฆษณาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ต้นทุนของบิลบอร์ดอยู่ที่ดาวน์ทาวน์ของเมืองทะยานเป็น VND500-700 ล้าน ($35,000) ต่อปีจาก VND100 ล้านคนต่อปี. ""ผู้โฆษณาต่างประเทศแซงบริษัทท้องถิ่นครองโฆษณาโทรทัศน์พวกเขามีขั้นสูงอุปกรณ์และเทคโนโลยี หัวอาร์ติมูลคิมทำโฆษณาเวียดนามยังคง ลังเลที่จะซื้อวัตถุดิบเหล่านั้น และยัง ขาดนักแสดงและผู้กำกับสำหรับโฆษณาโทรทัศน์เท่านั้น กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะมุ่งเน้นการตลาดให้กับผู้บริโภคเมื่อพวกเขาอยู่ "ในระหว่างการเดินทาง" ในสถานที่สาธารณะในการขนส่งที่รออยู่ที่สำนักงานทางการแพทย์หรือสถานที่ค้าปลีก รูปแบบการโฆษณากลางแจ้งตกอยู่ในสี่ประเภทหลักรวมทั้งป้ายโฆษณา, เฟอร์นิเจอร์ถนน, การขนส่งและทางเลือก. "การโฆษณากลางแจ้งของเวียดนามยังคงด้อยพัฒนาที่มันถูกใส่กุญแจมือตามระเบียบจำนวนมาก แต่ละจังหวัดมีการควบคุมที่แตกต่างกันในการโฆษณากลางแจ้ง, กล่าวว่า "เหงียน Thanh Tam ผู้อำนวยการของผู้ลงโฆษณา MTN. " นอกจากค่าโฆษณาจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ค่าใช้จ่ายของป้ายอยู่ที่ใจกลางเมืองของเมืองที่ทะยานไป VND500-700 ล้านบาท ($ 35,000) ต่อปีจาก VND100 ล้านบาทต่อปี. " " ลงโฆษณาต่างประเทศแซง บริษัท ท้องถิ่นที่จะครองโฆษณาทางโทรทัศน์ที่พวกเขาได้อุปกรณ์ที่ทันสมัยและเทคโนโลยี ลงโฆษณาเวียดนามยังคงลังเลที่จะซื้อวัตถุดิบเหล่านั้นและยังขาดนักแสดงและกรรมการโทรทัศน์เชิงพาณิชย์เท่านั้น "ARTI หัว Do Kim Dung กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือการมุ่งเน้นการตลาดเพื่อผู้บริโภคเมื่อพวกเขาจะ " ไป " ในสถานที่สาธารณะ ในการขนส่ง รออยู่ที่สำนักงานแพทย์หรือสถานที่ค้าปลีก รูปแบบการโฆษณากลางแจ้งฤดูใบไม้ร่วงเป็นสี่ประเภทหลัก ได้แก่ ป้ายโฆษณา , ถนนเฟอร์นิเจอร์ , การขนส่ง , และทางเลือก" เวียดนามโฆษณากลางแจ้งยังคงด้อยพัฒนามัน shackled โดยข้อบังคับมากมาย แต่ละจังหวัดมีกฎระเบียบที่แตกต่างกันในการโฆษณากลางแจ้ง , กล่าวว่า " Nguyen Thanh Tam , ผู้อำนวยการของ MTN ผู้โฆษณา" นอกจากนี้ ค่าโฆษณาที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ราคาป้ายอยู่ที่ตัวเมืองของเมืองทะยานไป vnd500-700 ล้าน ( $ 35 , 000 ) ต่อปี จาก vnd100 ล้านบาทต่อปี" โฆษณาต่างประเทศแซงบริษัทท้องถิ่นเพื่อครองโทรทัศน์เชิงพาณิชย์เช่นที่พวกเขามีอุปกรณ์ที่ทันสมัยและเทคโนโลยี โฆษณาเวียดนามยังคงลังเลที่จะซื้อวัตถุดิบเหล่านั้น และยังขาดนักแสดงและผู้อำนวยการโทรทัศน์เชิงพาณิชย์เท่านั้น " ว่า กิ หัวทำ คิม ดอง