Most of the static fridges in PNG f

Most of the static fridges in PNG functioned well in maintaining the vaccines at correct temperatures most of the time. But there is clear evidence of vaccines having been exposed to freezing temperatures during transport at multiple locations in the cold chain. The ice packs were presumably too cold when placed in the vaccine carriers, and there was insufficient distance between them and the vials, causing the vaccines to cool below freezing. Short exposure to high temperatures was not a problem despite very high ambient temperatures. The National Department of Health has already begun corrective training for relevant staff, and at least in the short term, it is anticipated that there will be much lower numbers of vaccine freezing incidents.

For over a decade, the use of data loggers has been shown in many countries to be useful. This technology has proved itself again in the challenging environment of PNG, and will hopefully be used repeatedly in the future to monitor for freezing events.

There is surely a wider lesson to be learned from the PNG study–that the entire cold chain system (however well it is installed) is vulnerable to human error. Can this vulnerability be reduced in hot climates by simple or not-so-simple technological solutions? We offer some potential solutions such as changing the presentation of liquid vaccines to a more heat-stable form. The Global Alliance for Vaccines and Immunization is already supporting the introduction of combination vaccines (that include DTP, HepB and Hib vaccines) in many countries. We believe that hot climate countries will increasingly need to avoid cold damage in anticipation of an era when increasing numbers of costly, freeze-sensitive vaccines will be introduced. Investing in studies such as this as a means to identify and solve problems, and to strengthen staff capacity is time and money well spent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของตู้เย็นคงใน PNG ทำดีในการรักษาส่วนใหญ่วัคซีนที่อุณหภูมิที่ถูกต้อง แต่มีหลักฐานชัดเจนของวัคซีนที่มีการสัมผัสกับการแช่แข็งอุณหภูมิระหว่างขนส่งในห่วงโซ่เย็นหลายสถานที่ ชุดน้ำแข็งน่าจะเย็นเกินไปเมื่ออยู่ในผู้ให้บริการวัคซีน และมีพอระยะห่างระหว่างพวกเขาและขวด ทำวัคซีนให้เย็นต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง แสงอุณหภูมิสูงสั้นไม่มีปัญหาแม้ มีอุณหภูมิสูงมาก แผนกสุขภาพแห่งชาติได้เริ่มขึ้นแล้วฝึกแก้ไขพนักงานเกี่ยวข้อง และน้อย ในระยะสั้น คาดว่าจะมีหมายเลขมากล่างแช่แข็งปัญหาวัคซีนสำหรับกว่าทศวรรษ การใช้บันทึกข้อมูลได้รับการแสดงในหลายประเทศให้เป็นประโยชน์ เทคโนโลยีนี้ได้พิสูจน์ตัวเองอีกครั้งในสภาพแวดล้อมที่ท้าทายของ PNG และจะหวังใช้ซ้ำ ๆ ในอนาคตการตรวจสอบสำหรับเหตุการณ์การแช่แข็งย่อมมีบทเรียนมากขึ้นที่จะเรียนรู้จากการศึกษา PNG – ระบบเย็นแช่แข็งทั้งหมด (อย่างไรก็ตามเช่นมีการติดตั้ง) เสี่ยงต่อความผิดพลาดของคน ช่องโหว่นี้จะลดลงในสภาพอากาศร้อนโดยเทคโนโลยีง่าย ๆ หรือไม่เพื่อให้ง่าย เราเสนอการแก้ไขปัญหาบางอย่างเช่นการเปลี่ยนงานนำเสนอของวัคซีนของเหลวแบบมั่นคงร้อนมาก พันธมิตรทั่วโลกสำหรับวัคซีนและได้รับวัคซีนแล้วไม่สนับสนุนการนำวัคซีนผสม (ที่มีวัคซีน DTP, HepB และ Hib) ในหลายประเทศ เราเชื่อว่า ประเทศภูมิอากาศร้อนจะต้องมากขึ้นความเสียหายเย็นการยุคเมื่อเพิ่มเลขของวัคซีนราคาแพง ไว ต่อการแช่แข็งจะถูกนำ ลงทุนในการศึกษาเช่นนี้เป็นวิธี การระบุ และแก้ไขปัญหา และเสริมสร้างความสามารถของพนักงานเป็นเงินและเวลาดีใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สุดของตู้เย็นแบบคงที่ในผลทำงานได้ดีในการรักษาวัคซีนที่อุณหภูมิที่ถูกต้องมากที่สุดของเวลา แต่ไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนของวัคซีนที่ได้รับการสัมผัสกับอุณหภูมิแช่แข็งในระหว่างการขนส่งที่หลายสถานที่ในลูกโซ่ความเย็น น้ำแข็งแพ็คถูกสันนิษฐานว่าหนาวเกินไปเมื่ออยู่ในวัคซีนพาหะ และมีระยะทาง ไม่เพียงพอกับขวดให้วัคซีนเย็นต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง การสัมผัสสั้น ๆอุณหภูมิสูงไม่เป็นปัญหาแม้จะมีสูงมาก อุณหภูมิแวดล้อม แผนกแห่งชาติของสุขภาพได้เริ่มฝึกการแก้ไขปัญหา และเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง อย่างน้อยในระยะสั้น ซึ่งคาดว่าจะมีตัวเลขที่ต่ำกว่าวัคซีนแช่แข็งเหตุการณ์มานานกว่าทศวรรษ , ใช้ของ loggers ข้อมูลได้แสดงในหลายๆ ประเทศได้ประโยชน์ เทคโนโลยีนี้ได้พิสูจน์ตัวเองอีกครั้งในสภาพแวดล้อมที่ท้าทายของผล และหวังว่าจะสามารถใช้ซ้ำในอนาคตในการตรวจสอบสำหรับการแช่แข็ง ๆมันย่อมเป็นบทเรียนที่กว้างขึ้นที่จะเรียนรู้จากผลการศึกษากล่าวว่าระบบลูกโซ่ความเย็นทั้งหมด ( แต่มันคือการติดตั้ง ) มีความเสี่ยงต่อความผิดพลาดของมนุษย์ ช่องโหว่นี้จะลดลงได้ง่ายในสภาพอากาศร้อนหรือไม่โซลูชั่นเทคโนโลยีง่ายดังนั้น ? เราเสนอวิธีแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้น เช่น เปลี่ยนจากการนำวัคซีนเหลวความร้อนเสถียรภาพมากขึ้นรูปแบบ พันธมิตรทั่วโลกสำหรับวัคซีนและภูมิคุ้มกันได้สนับสนุนแนะนำวัคซีนรวมกัน ( ซึ่งรวมถึงวัคซีน DTP , และ hepb Hib ) ในหลายประเทศ เราเชื่อว่าประเทศภูมิอากาศร้อนมากขึ้นจะต้องการหลีกเลี่ยงความเสียหายเย็นในความคาดหมายของยุคเมื่อตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของราคาแพง ตรึงวัคซีนไวจะได้รู้จัก . การลงทุนในการศึกษา เช่น นี้เป็นวิธีการระบุ และแก้ไขปัญหา และเพื่อเสริมสร้างศักยภาพบุคลากร เวลาและเงินที่ใช้ได้ดี