For your information , SEM need to

For your information ,
SEM need to prepare our Sharp invoice earlier for us to give Air agent before cargo fly .

Hence , we already use & take invoice No base ‘Inv-SI xxx ‘ , payment receivable will show this invoice No .
Please inform you acct accordingly , we cant revise our system anymore .Sorry
Amount is follow the correct buying price , ( the price that you offer in quotation ) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลของคุณ,
SEM ต้องจัดเตรียมใบคมก่อนที่เราจะให้ตัวแทนอากาศก่อนบินขนส่งสินค้า

ดังนั้น เราแล้วใช้&ใช้หนี้ไม่ฐาน 'Inv จู xxx' ชำระลูกหนี้จะแสดงนี้ใบแจ้งหนี้ไม่
กรุณาแจ้งบัญชีตาม เราไม่สามารถแก้ไขระบบของเราอีกต่อไปขออภัย
จำนวนเงินตามราคาซื้อถูกต้อง, (ราคาที่คุณเสนอในใบเสนอราคา) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับข้อมูลของคุณ
SEM จะต้องเตรียมใบแจ้งหนี้ของเราก่อนหน้านี้คมสำหรับเราที่จะให้อากาศตัวแทนขนส่งสินค้าก่อนที่จะบิน ต่อ แต่นี้ไปเราจะใช้แล้วและนำใบแจ้งหนี้ไม่มีฐานInv-SI xxx 'ลูกหนี้การชำระเงินจะแสดงใบแจ้งหนี้นี้ไม่มี กรุณาแจ้งให้ทราบเลขที่บัญชีตามที่เราไม่สามารถแก้ไขระบบของเราอีกต่อไป. ขออภัยเป็นจํานวนเงินตามราคาที่ถูกต้องซื้อ (ราคาที่คุณเสนอในใบเสนอราคา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับข้อมูลของคุณ ,
SEM จะต้องเตรียมใบแจ้งหนี้ของเราคมก่อนหน้านี้สำหรับเราที่จะให้ตัวแทนขนส่งสินค้าทางอากาศก่อนบิน

เพราะ เราได้ใช้&เอาใบแจ้งหนี้ไม่มีฐาน ' INV ศรี xxx ' ลูกหนี้ชำระเงินจะแสดงใบแจ้งหนี้นี้ไม่มี .
กรุณาแจ้งคุณบัญชีตาม เราไม่สามารถแก้ไขระบบของเราอีกแล้ว ขอโทษ
จํานวนเงินตามราคาที่ซื้อที่ถูกต้อง ( ในราคาที่คุณเสนอ
ในใบเสนอราคา )