Haiku PoetryA haiku is a Japanese f

Haiku Poetry

A haiku is a Japanese form of poetry with three lines of 5, 7, and 5 moras. A mora is a sound unit, like a syllable, but is not identical to it. Most people just say it is a syllable because it doesn’t translate well to English.

Here is an example of a haiku:

Falling to the ground,

I watch a leaf settle down

In a bed of brown.

The best known Japanese Haiku is a poem by Basho called old pond which translates to:

old pond . . .

a frog leaps in

water’s sound

Limerick Poetry

A limerick is a five-line poem with the rhyme scheme a-a-b-b-a, and is intended to be funny.

Following is an example of a limerick by Edward Lear:

There was an Old Man with a beard,

Who said, 'It is just as I feared!

Two Owls and a Hen,

Four Larks and a Wren,

Have all built their nests in my beard!'

Many limericks feature Nantucket, including this one by an anonymous author:

There was an Old Man of Nantucket

Who kept all his cash in a bucket.

His daughter, called Nan,

Ran away with a man,

And as for the bucket, Nantucket.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทกวีไฮกุ


ไฮกุเป็นรูปแบบที่ญี่ปุ่นของบทกวีสามบรรทัดของ 5, 7 และ 5 Moras โมราเป็นหน่วยเสียงพยางค์เหมือน แต่ไม่เหมือนกันกับมัน คนส่วนใหญ่ก็บอกว่ามันเป็นพยางค์เพราะมันไม่ได้แปลดีกับภาษาอังกฤษ

ที่นี่เป็นตัวอย่างของไฮกุ.

ลดลงไปที่พื้นดิน

ฉันดูใบปักหลัก

ในเตียงของสีน้ำตาล .

ไฮกุของญี่ปุ่นที่รู้จักกันดีที่สุดคือบทกวีโดย basho เรียกว่าบ่อเก่าที่แปลว่า:

บ่อเก่า . .

กระโดดกบใน

น้ำเสียง

โคลงบทกวี

โคลงเป็นบทกวีห้าสายพร้อม Aabba โครงการสัมผัสและมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นตลก.

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของโคลงโดย Edward Lear :

มีชายชราที่มีเครา

ที่บอกว่ามันเป็นเพียงที่ฉันกลัว

สองนกฮูกและไก่,

!สี่ Larks และนกกระจิบ,

ได้สร้างรังของพวกเขาทั้งหมดในเคราของฉัน

หลายกลอนคุณลักษณะ Nantucket รวมทั้งหนึ่งโดยระบุชื่อผู้เขียนนี้:

มีชายชราคนหนึ่งของ Nantucket

ที่เก็บเงินสดทั้งหมดของเขาใน ถัง.

ลูกสาวของเขาที่เรียกว่าน่าน

วิ่งหนีไปกับผู้ชายคนนึง

และสำหรับถัง Nantucket

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทกวีไฮกู

ไฮกูความเป็นญี่ปุ่นแบบของบทกวีสามบรรทัด 5, 7 และ 5 moras มาเป็นเป็นหน่วยเสียง เช่นตัวสะกด แต่ไม่เหมือนกับ คนส่วนใหญ่ว่า เป็นตัวสะกด เพราะมันไม่แปลด้วยภาษาอังกฤษ

นี่เป็นตัวอย่างของการไฮกู:

ตกลงบนพื้น,

ฉันดูใบไม้ปัก

ในเตียงของน้ำตาล

ไฮกูญี่ปุ่นรู้จักกันดีคือ บทกวี โดย Basho เรียกเก่าบ่อซึ่งแปล:

บ่อเก่า..

กบ leaps ใน

น้ำของเสียง

บทกวีลิเมอริก

ลิเมอริกเป็นกลอนห้าสายกับโครงร่างสัมผัสได้-a-b-b-ได้ และมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นตลก

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของลิเมอริกโดยเอ็ดเวิร์ด Lear:

มีชายชรา ด้วยความเครา,

ใครว่า, "มันเป็นเพียงฉันกลัว!

นกฮูก 2 และตัวเมีย,

Larks สี่และเรน,

ทั้งหมดได้สร้างรังของมันในเคราของฉัน!'

Limericks หลายคุณลักษณะเมโมเรี รวมถึงนี้ โดยไม่ระบุชื่อผู้เขียน:

มีเฒ่าเมโมเรี

ที่เก็บเงินสดทั้งหมดของเขาในกลุ่ม

ลูกสาวของเขา เรียกว่าน่าน,

วิ่งหนีไปกับผู้ชาย,

และ สำหรับ กลุ่ม เมโมเรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

haiku บทกวี

haiku เป็นรูปแบบที่ญี่ปุ่นของบทกวีพร้อมด้วยสามสายของ 57 และ 5 moras mora คือชุดเสียงพยางค์เดียวเหมือนกับที่แต่ไม่เหมือนกันกับที่ ผู้คนส่วนมากแค่บอกว่ามันคือพยางค์เดียวเพราะมันไม่ได้เป็นอย่างดีในการแปล ภาษาอังกฤษ .

นี่เป็นตัวอย่างของ haiku :

ลดลงไปที่พื้น

ผมดูใบไม้ที่มาลงหลักปัก ฐาน

อยู่บนเตียงของสีน้ำตาล.

haiku ญี่ปุ่นที่รู้จักกันดีคือบทกวี basho เรียกว่าบ่อเก่าซึ่งหมายถึงบ่อเก่า:

.... .

ที่กบกระโดด ใน

น้ำของ เสียง

Limerick Strand คือ บทกวี

ที่ Limerick Strand คือที่ห้า - สายบทกวีด้วยกลอนที่ - A - B - B - A ,และมีจุดประสงค์ที่จะเป็นตลก.

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของ Limerick Strand โดยเอ็ดเวิร์ดเลียร์:

มีชายชราหนวดเคราด้วย,

ที่พูดว่า"มันเป็นเพียงกลัว!

สองนกเค้าแมวและไก่,

สี่ปิดจุกแน่นไม่จมยังไงไอ้และนกกระจิบที่

มีทั้งหมดที่สร้างรังของพวกมันในเคราของฉัน!'

limericks จำนวนมากโดดเด่นไปด้วย Nantucket ได้รวมถึงหนึ่งแห่งนี้โดยไม่ระบุชื่อผู้เขียน:

มีชายชรา ที่

Nantucket ได้ของผู้ที่ได้รับการดูแลรักษาให้เงินสดทั้งหมดของเขาอยู่ในถังเก็บฝุ่นที่.

บุตรสาวของเขาเรียกว่าน่าน

อยู่ห่างออกไปในระยะทางวิ่งไปกับชายคนหนึ่ง

และ Nantucket ได้ที่ถังเก็บฝุ่น