Dear All supplierFirstly, thank you

Dear All supplier

Firstly, thank you very much for submission data on delivery part every day.
Due to TRJ revise GIS many times and after TSB check confirm data sheet from supplier (data on delivery part) that found many supplier not inspection part follow GIS item mass prod. control.
So, TSB would like to request to all supplier as follows;
1. Review GIS and data sheet that same or not same.
2. Add specify Lot of Material on data sheet.
3. If GIS (Mass prod.) specify n=1/F,E or n=3 shall be checked part n=1/F,E or n=3/L and specify separated data F and E.
If data sheet specify incorrect according item 1, 2, 3. Please revise data sheet.

Due date revise data sheet finish: 29-July-16

If you have any query, please

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดผู้ผลิตประการแรก ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลที่ส่งในส่วนของการจัดส่งทุกวันเนื่องจาก GIS TRJ แก้ไข หลายครั้ง และหลัง จากเช็ค TSB ยืนยันข้อมูลจำเพาะจากซัพพลายเออร์ (ข้อมูลในส่วนของการจัดส่ง) ที่พบจำนวนมากจำหน่ายไม่ได้ตรวจสอบส่วนตาม GIS มวลสินค้าใบสั่งผลิต การควบคุมดังนั้น TSB ต้องการร้องขอให้ผู้ขายทั้งหมดเป็นดังนี้1. รีวิว GIS และข้อมูลแผ่นที่เดียวกัน หรือเหมือนกันไม่2. เพิ่มระบุ Lot ของวัสดุบนแผ่นข้อมูล3. ถ้าระบุ GIS (ผลิตภัณฑ์มวล) n = 1/F, E หรือ n = 3 จะตรวจสอบส่วน n = 1/F, E หรือ n = 3/L และแยกข้อมูล F และ eถ้าแผ่นข้อมูลที่ระบุไม่ถูกต้องตามรายการ 1, 2, 3 กรุณาตรวจทานข้อมูลจำเพาะครบกำหนดเสร็จแผ่นวันแก้ไขข้อมูล: 29-กรกฎาคม-16ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ กรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้จัดจำหน่ายทุกประการแรกขอบคุณมากสำหรับข้อมูลที่ส่งในส่วนของการจัดส่งทุกวัน. เนื่องจาก TRJ แก้ไข GIS หลายครั้งและหลังจาก TSB แผ่นข้อมูลการตรวจสอบยืนยันจากผู้จัดจำหน่าย (ข้อมูลในส่วนของการจัดส่ง) พบว่าซัพพลายเออร์จำนวนมากไม่ตรวจสอบส่วนรายการต่อไปนี้ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ แยงมวล . การควบคุมดังนั้น TSB อยากจะขอให้ผู้จัดจำหน่ายทั้งหมดดังต่อไปนี้1 ทบทวนระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์และแผ่นข้อมูลที่เหมือนกันหรือไม่เหมือนกัน. 2 เพิ่มระบุล็อตของวัสดุบนแผ่นข้อมูล. 3 หากระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ (มวล Prod.) ระบุ n = 1 / F, E หรือ n = 3 จะได้รับการตรวจสอบส่วน n = 1 / F, E หรือ n = 3 / L และระบุข้อมูลแยก F และ E. หากแผ่นข้อมูลที่ไม่ถูกต้องตามระบุ รายการที่ 1, 2, 3 กรุณาแก้ไขแผ่นข้อมูล. เนื่องจากเสร็จสิ้นวันที่แก้ไขแผ่นข้อมูล: 29 กรกฎาคม 16 หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรด