The German jurist Rudolf von Jherin

The German jurist Rudolf von Jhering is probably the first author who developed a full theory of cultural diffusion from the upper classes to the lower classes, applied to fashion, in his book Der Zweck im Recht (second volume, 1883[3]). The French sociologist Émile Durkheim summarizes Von Jhering's theory: "[According to this author, fashion] is the result of the need for superior classes to distinguish themselves on the outside from the inferior classes. Because on one side the latter constantly tend to imitate the former, fashion spreads in society by means of contagion. But, on the other side, because it lost all its value once it is adopted by everybody, it is condemned by its very nature to renew itself continuously".[4] It can be observed that it is not Georg Simmel who invented the trickle-down theory: in his 1904 article[5] this author does not even cite his compatriot, unlike Durkheim seven years earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกขุนรูดอล์ฟ von Jhering เยอรมันอาจจะเป็นผู้เขียนแรกที่พัฒนาทฤษฎีการแพร่กระจายทางวัฒนธรรมจากชนชั้นสูงกับชนชั้นล่าง กับ แฟชั่นในหนังสือ Der Zweck im Recht เต็ม (สองเสียง 1883[3]) มี Durkheim วิทยาฝรั่งเศสสรุปทฤษฎี Von Jhering: "[According เขียนนี้ แฟชั่น] เป็นผลของความจำเป็นสำหรับการเรียนเหนือกว่าเพื่อแยกตัวเองจากภายนอกจากการเรียนด้อยกว่า เพราะด้านหนึ่ง หลังต่อเนื่องมักจะ เลียนแบบเดิม แฟชั่นแพร่กระจายในสังคมโดยวิธีการแพร่กระจาย แต่ ในด้านอื่น ๆ เพราะมันหายไปทั้งหมดค่าเมื่อมันถูกนำมาใช้ โดยทุกคน มันถูกประณาม โดยธรรมชาติการต่ออายุตัวเองอย่างต่อเนื่อง" [4]จะสังเกตได้ว่า มันไม่จอร์จ Simmel ผู้คิดค้นทฤษฎี trickle-down: ในบทความของเขา 1904 [5] นี้ผู้เขียนไม่ได้อ้างของเขาร่วม ซึ่งแตกต่างจาก Durkheim เจ็ดปีก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายเยอรมันรูดอล์ฟฟอน Jhering อาจจะเป็นนักเขียนคนแรกที่พัฒนาทฤษฎีเต็มรูปแบบของการแพร่กระจายทางวัฒนธรรมจากชนชั้นสูงกับชั้นต่ำนำไปใช้กับแฟชั่นในหนังสือของเขา Der Zweck IM Recht (เล่มที่สอง 1883 [3]) สังคมวิทยาฝรั่งเศสÉmile Durkheim สรุปทฤษฎีฟอน Jhering ของ: "[ตามที่ผู้เขียนนี้แฟชั่น] เป็นผลมาจากความจำเป็นในการเรียนดีกว่าแยกตัวเองอยู่ข้างนอกจากการเรียนด้อยกว่าเพราะในด้านหนึ่งหลังอย่างต่อเนื่องมีแนวโน้มที่จะเลียนแบบ. อดีตแฟชั่นกระจายในสังคมโดยวิธีการของการติดเชื้อ. แต่ในด้านอื่น ๆ เพราะมันหายไปมูลค่าทั้งหมดของมันเมื่อมันถูกนำมาใช้โดยทุกคนก็จะถูกประณามโดยธรรมชาติที่จะต่ออายุตัวเองอย่างต่อเนื่อง ". [4] ก็สามารถที่จะสังเกตเห็นว่ามันไม่ได้เป็นเฟรด Simmel ผู้คิดค้นทฤษฎีหยดลง: ในบทความของเขา 1904 [5] ผู้เขียนคนนี้ไม่ได้กล่าวถึงการร่วมชาติของเขาแตกต่างจาก Durkheim เจ็ดปีก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกนักกฎหมายเยอรมันรูดอล์ฟ ฟอนเยียริ่งแรกอาจเป็นผู้ที่พัฒนาเต็มรูปแบบทฤษฎีการแพร่กระจายทางวัฒนธรรมจากชนชั้นสูงกับชนชั้นที่ใช้กับแฟชั่นในหนังสือของเขา เดอ zweck มขวา ( ที่ 2 ปริมาณ , 1883 [ 3 ] ) ฝรั่งเศส นักสังคมวิทยา อีมิล เดอร์ไคหม์ได้สรุปทฤษฎีของฟอนเยียริ่ง " [ แฟชั่น ] ตามผู้เขียนนี้ เป็นผลจากความต้องการที่เหนือชั้นเพื่อแยกตัวเองในภายนอกจากชั้นเรียนที่ด้อยกว่า เพราะด้านหนึ่งหลังอย่างต่อเนื่องมีแนวโน้มที่จะเลียนแบบอดีตแฟชั่นแพร่กระจายในสังคมโดยการแพร่กระจาย . แต่ในด้านอื่น ๆเพราะมันสูญเสียค่าของมันเมื่อมันถูกนำมาใช้โดยทุกคน มันคือการลงโทษโดยธรรมชาติของมันที่จะต่ออายุตัวเองอย่างต่อเนื่อง " . [ 4 ] จะสามารถสังเกตได้ว่ามันไม่ได้เป็นยอร์จ ซิมเมลที่คิดค้นทฤษฎีหยดลงใน 1904 บทความ [ 5 ] ผู้นี้ไม่ได้ แม้กล่าวอ้าง เพื่อนร่วมชาติของเขา ไม่เหมือนเดิร์กไฮม์เจ็ดปีก่อนหน้านี้