[4] A Modest Proposal เป็นบทความของ

[4] A Modest Proposal เป็นบทความของโจนาธาน สวิฟต์ที่เสนอแนะให้คนแก้ไขปัญหาความอดอยากหิวโซด้วยการกินเด็กทารกกันดีกว่า จริงๆ แล้วสวิฟต์เขียนบทความนี้เพื่อประชดประชันสังคมอังกฤษในสมัยนั้น ข้อเขียนนี้โด่งดังในฐานะตัวอย่างชั้นเลิศของงานเขียนแนวย้อนแย้ง จึงมีแต่คนไร้เดียงสาสุดๆ เท่านั้นที่จะเขียนคำว่า “Irony” ซ้ำไปซ้ำมา ถ้าเปลี่ยนเป็นวัฒนธรรมไทย อาจจะได้ประมาณ เขียนคำว่า “คอมมิวนิสต์”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[4] เป็นข้อเสนอที่เจียมเนื้อเจียมตัวเป็นบทความของโจนาธานสวิฟต์ที่เสนอแนะให้คนแก้ไขปัญหาความอดอยากหิวโซด้วยการกินเด็กทารกกันดีกว่าจริง ๆ แล้วสวิฟต์เขียนบทความนี้เพื่อประชดประชันสังคมอังกฤษในสมัยนั้นข้อเขียนนี้โด่งดังในฐานะตัวอย่างชั้นเลิศของงานเขียนแนวย้อนแย้งจึงมีแต่คนไร้เดียงสาสุด ๆ เท่านั้นที่จะเขียนคำว่า "ประชด" ซ้ำไปซ้ำมาถ้าเปลี่ยนเป็นวัฒนธรรมไทยอาจจะได้ประมาณเขียนคำว่า "คอมมิวนิสต์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[4] ข้อเสนอเจียมเนื้อเจียมตัวเป็นบทความของโจนาธาน จริงๆ จึงมี แต่คนไร้เดียงสาสุด ๆ เท่านั้นที่จะเขียนคำว่า "Irony" ซ้ำไปซ้ำมาถ้าเปลี่ยนเป็นวัฒนธรรมไทยอาจจะได้ประมาณเขียนคำว่า "คอมมิวนิสต์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ 4 ] ข้อเสนอที่เจียมเนื้อเจียมตัวเป็นบทความของโจนาธานสวิฟต์ที่เสนอแนะให้คนแก้ไขปัญหาความอดอยากหิวโซด้วยการกินเด็กทารกกันดีกว่าจริงๆแล้วสวิฟต์เขียนบทความนี้เพื่อประชดประชันสังคมอังกฤษในสมัยนั้นจึงมีแต่คนไร้เดียงสาสุดๆเท่านั้นที่จะเขียนคำว่า " ประชด " ซ้ำไปซ้ำมาถ้าเปลี่ยนเป็นวัฒนธรรมไทยอาจจะได้ประมาณเขียนคำว่า " คอมมิวนิสต์ "