At the start of 2008, the Japanese

At the start of 2008, the Japanese economy was faced with a standstill in its path to recovery as private consumption and investments in plant and equipment fell flat and so did production. This occurred against the backdrop of soaring crude petroleum and raw material prices and repercussions from the American subprime mortgage loan problem that, since mid-2007, rapidly clouded future prospects for the world economy further. In addition, the bankruptcy of the major American securities firm Lehman Brothers in September 2008 (the "Lehman shock") led to a serious financial crisis in Europe and the U.S.A. Japan was also affected by the yen's rise and the sudden economic contraction in the U.S.A. and other countries. Declining exports contributed to a large drop in production and a sharp rise in unemployment. As the economy continued to recover with foreign demand and economic measures after April 2009, the government defined March 2009 as the trough of the economic cycle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่ม 2008 เศรษฐกิจของญี่ปุ่นได้ประสบกับติดในเส้นทางการกู้คืนเป็นการบริโภคภาคเอกชน และเงินลงทุนในอาคารและอุปกรณ์ลดลงแบน และดัง นั้นจึงไม่ผลิต เกิดขึ้นกับฉากหลังของปิโตรเลียมน้ำมันดิบทะยาน และราคาวัตถุดิบและกระทบจากซับไพรม์จำนองอเมริกันยืมปัญหาที่ นับตั้งแต่กลางปี 2007 เมฆอย่างรวดเร็วในอนาคตอนาคตเศรษฐกิจโลกต่อไป นอกจากนี้ ล้มละลายทรัพย์อเมริกันสำคัญบริษัท Lehman Brothers ในเดือน 2008 กันยายน ("ช็อกเลห์แมน") นำไปสู่วิกฤตการเงินอย่างรุนแรงในยุโรป และสหรัฐอเมริกาญี่ปุ่นยังได้รับผลจากการเพิ่มขึ้นของเยนและการหดตัวทางเศรษฐกิจอย่างกะทันหันในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ ส่งออกลดลงส่วนใหญ่การผลิตลดลงและการว่างงานเพิ่มขึ้นคม เป็นระบบเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องในการกู้คืน ด้วยอุปสงค์ต่างชาติและมาตรการทางเศรษฐกิจหลัง 2552 เมษายน รัฐบาลกำหนด 2552 มีนาคมเป็นรางของวงจรเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเริ่มต้นของปี 2008 เศรษฐกิจญี่ปุ่นต้องเผชิญกับหยุดนิ่งในเส้นทางของมันที่จะกู้คืนการบริโภคภาคเอกชนและการลงทุนในโรงงานและอุปกรณ์ลดลงแบนและเพื่อให้ได้การผลิต เรื่องนี้เกิดขึ้นกับฉากหลังของทะยานปิโตรเลียมดิบและราคาวัตถุดิบและผลกระทบจากปัญหาซับไพรม์สินเชื่อที่อยู่อาศัยของชาวอเมริกันว่าตั้งแต่กลางปี​​ 2007 แนวโน้มในอนาคตลายเมฆอย่างรวดเร็วสำหรับเศรษฐกิจโลกต่อไป นอกจากนี้การล้มละลายของ บริษัท หลักทรัพย์ที่ใหญ่อเมริกันเลห์แมนบราเธอร์สในเดือนกันยายน 2008 (ที่ "เลห์แมนช็อต") นำไปสู่​​วิกฤตทางการเงินอย่างรุนแรงในยุโรปและสหรัฐอเมริกาญี่ปุ่นยังได้รับผลกระทบจากการเพิ่มขึ้นของเงินเยนและการหดตัวทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วในประเทศสหรัฐอเมริกา และประเทศอื่น ๆ การส่งออกที่ลดลงส่งผลให้ลดลงมากในการผลิตและการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในการว่างงาน ขณะที่เศรษฐกิจยังคงฟื้นตัวอุปสงค์ในต่างประเทศและมาตรการทางเศรษฐกิจหลังจากเดือนเมษายน 2009 รัฐบาลกำหนดมีนาคม 2009 เป็นรางของวงจรเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เริ่มต้นของปี 2008 เศรษฐกิจของญี่ปุ่นกำลังเผชิญกับหยุดนิ่งในเส้นทางของการกู้คืนโดยการบริโภคภาคเอกชนและการลงทุนในโรงงานและอุปกรณ์ลดลงแบนแล้วผลิต นี้เกิดขึ้นกับฉากหลังของ soaring ดิบน้ำมันและวัตถุดิบราคา และผลกระทบจากปัญหาซับไพรม์อเมริกาสินเชื่อที่อยู่อาศัยนั้น ตั้งแต่ที่สุด อย่างรวดเร็วบดบังอนาคตของเศรษฐกิจโลกต่อไป ทั้งนี้ การล้มละลายของบริษัท เลห์แมน บราเธอร์ส สหรัฐอเมริกาหลักทรัพย์ในเดือนกันยายน 2008 ( " ช็อก " เลห์แมน ) นำไปสู่วิกฤติการเงินที่ร้ายแรงในยุโรปและอเมริกา ญี่ปุ่นยังได้รับผลกระทบจากการเพิ่มขึ้นของเงินเยนและการหดตัวทางเศรษฐกิจอย่างฉับพลันในประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ การส่งออกที่ลดลงส่วนใหญ่ลดลงในการผลิตและการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในการว่างงาน เป็นเศรษฐกิจจะฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องกับความต้องการของต่างประเทศ และมาตรการทางเศรษฐกิจหลังเดือนเมษายน 2552 รัฐบาลกำหนดมีนาคม 2009 เป็นรางของวัฏจักรเศรษฐกิจ