nuff the Candles and give the Valen

nuff the Candles and give the Valentine chocolates to a poor boy on the street

It was only a few months ago that their fans started voicing sincere concern about the couple not appearing in public much recently. Nor had either of them posted any "happy forever" pictures on Instagram in quite a while. Casual nosiness gradually built into the ultimate social-media inquisition, and finally the brutal question was asked - are you guys still married or what?

The answer came earlier this week when Pluem announced that quite some time ago they had lowered their love-alert level from red hot to cool blue, from married to "just friends".

"Since there's been news and gossip about Tubtim and I, I decided to come forward and update everyone on our relationship status," Pluem was quoted as typing in Bangkok Biz News, which is our sister newspaper, Krungthep Thurakij, taking a well-deserved break from the stock market ticker.

"It is true that we're no longer couple, and it has been that way for a while. It didn't make the news because we didn't have fights or anything like that. Our marriage just fell apart naturally because we realised that what we had between us wasn't love, but rather great care and concern for one another, like good friends have.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พอเทียนให้วาเลนไทน์ช็อกโกแลตเพื่อเด็กยากจนบนถนนมันเป็นเพียงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาว่า แฟนเริ่มพิสูจน์ความกังวลใจเกี่ยวกับคู่ที่ไม่ปรากฏในที่สาธารณะมากเพิ่ง ไม่มีการโพสต์ภาพ "มีความสุขตลอดไป" Instagram ในสัก สบาย ๆ nosiness ค่อย ๆ มา inquisition สื่อสังคมที่ดีที่สุด และสุดท้าย คำถามโหดร้ายถูก ถาม - มีคุณคนที่ยัง แต่งงานหรืออะไรคำตอบมาก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้เมื่อ Pluem ประกาศว่า ค่อนข้างบางเวลาที่ผ่านมาพวกเขาได้ลดความรักเตือนระดับจากแดงร้อนเย็นสีฟ้า จากแต่งงานกับ "เพื่อน""ตั้งแต่มีข่าวและซุบซิบเกี่ยวกับทับทิมและ ตัดสินใจก้าวออกมา และทุกคนในสถานะความสัมพันธ์ของเรา การปรับปรุง" Pluem ถูกยกมาเป็นพิมพ์ในข่าวธุรกิจกรุงเทพ ซึ่งเป็นน้องสาวของเราหนังสือพิมพ์ กรุงเทพ Thurakij การพักผ่อนสมควรจากสัญลักษณ์ตลาดหลักทรัพย์"มันเป็นความจริงที่เราไม่มีคู่อีกต่อไป และจะได้วิธีในขณะที่ มันไม่ได้ทำให้ข่าว เพราะเราไม่ได้มีการต่อสู้หรืออะไรเช่นนั้น การแต่งงานของเราเพียงล้มกันเป็นธรรมชาติ เพราะเรารู้ว่า มีอยู่ระหว่างเราไม่ รัก แต่ค่อนข้างดีดูแล และห่วงใยคนอื่น เหมือนมีเพื่อนที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nuff เทียนและให้ช็อคโกแลตวาเลนไทน์เพื่อเด็กยากจนบนถนนมันเป็นเพียงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาว่าแฟนของพวกเขาเริ่มต้น voicing ความกังวลเกี่ยวกับความจริงใจทั้งคู่ไม่ปรากฏในที่สาธารณะมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ หรือมีทั้งของพวกเขาโพสต์ใด ๆ "มีความสุขตลอดไป" ภาพบน Instagram ในขณะที่ค่อนข้าง ความชอบเที่ยวรู้เห็นกิจของคนอื่นสบาย ๆ ค่อยๆสร้างขึ้นในสุดยอดการสืบสวนทางสังคมสื่อและในที่สุดก็เป็นคำถามที่โหดร้ายก็ถามว่า - พวกคุณยังคงแต่งงานหรืออะไรคำตอบมาสัปดาห์ก่อนหน้านี้เมื่อปลื้มประกาศว่าค่อนข้างบางเวลาที่ผ่านมาพวกเขาได้ปรับลดระดับความรักการแจ้งเตือนของพวกเขา จากสีแดงร้อนให้เย็นสีฟ้าจากแต่งงานกับ "แค่เพื่อน". "นับตั้งแต่มีการข่าวและการนินทาเกี่ยวกับทับทิมและฉันฉันตัดสินใจที่จะมาข้างหน้าและอัปเดตทุกคนในสถานะความสัมพันธ์ของเรา" ปลื้มถูกยกมาเป็นพิมพ์ในกรุงเทพธุรกิจข่าว ซึ่งเป็นน้องสาวของเราหนังสือพิมพ์, กรุงเทพธุรกิจ, การแบ่งที่สมควรจะได้จากราคาหุ้นในตลาด. "มันเป็นความจริงว่าเราทั้งคู่ไม่ได้และจะได้รับวิธีการในขณะที่. มันไม่ได้ทำให้ ข่าวเพราะเราไม่ได้มีการต่อสู้หรืออะไรอย่างนั้น. การแต่งงานของเราเพียงแค่ล้มลงตามธรรมชาติเพราะเราตระหนักว่าสิ่งที่เรามีระหว่างเราไม่ได้รัก แต่การดูแลที่ดีและค่อนข้างกังวลสำหรับอีกคนหนึ่งเช่นมีเพื่อนที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบอกเทียนและให้ช็อคโกแลตวาเลนไทน์ให้เด็กยากจนบนถนนมันเป็นเพียงไม่กี่เดือนมานี้ แฟนๆ เริ่มกังวลเกี่ยวกับคู่เสียงจริงใจไม่ปรากฏในที่สาธารณะ เมื่อเร็วๆ นี้ หรือมีอย่างใดอย่างหนึ่งของพวกเขาโพสต์ใด ๆ " มีความสุขตลอดกาล " ภาพใน Instagram มาพักใหญ่แล้ว การสอดรู้สอดเห็นค่อยๆๆสร้างขึ้นในการสอบสวนสื่อสังคมที่ดีที่สุดและในที่สุดก็โหดร้ายคำถามถูกถาม - พวกนายยังไม่แต่งงานหรืออะไร ?ตอบมาก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้เมื่อปลื้ม ประกาศว่า ค่อนข้างบางเวลาที่ผ่านมาพวกเขาได้ลดระดับการแจ้งเตือนจากความรักของสีแดงร้อนเย็นสีฟ้าจากแต่งงานกับ " เพื่อน "" ตั้งแต่มีข่าวนินทา ทับทิม และผมตัดสินใจที่จะมาข้างหน้าและปรับปรุงทุกคนในสถานะความสัมพันธ์ของเรา " ปลื้ม ถูกยกมาเป็นพิมพ์ในข่าวธุรกิจ กรุงเทพฯ ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ พี่สาวของเรา ถ่ายดี สมควร แบ่งจากตลาดหุ้นสัญลักษณ์" มันเป็นความจริงว่าเราไม่คู่ และยังคงเป็นแบบนั้นสักพัก มันไม่ได้สร้างข่าว เพราะเราไม่ได้มีการต่อสู้หรืออะไรทำนองนั้น การแต่งงานของเราก็ล้มตามธรรมชาติ เพราะเรารู้ว่าสิ่งที่เราได้รับระหว่างที่เราไม่ได้รัก แต่ดูแลที่ดีและความห่วงใยซึ่งกันและกัน เป็นเพื่อนที่ดีมี