A Dog used to run up quietly to the

A Dog used to run up quietly to the heels of those he met, and to bite them without notice.

His master sometimes suspended a bell about his neck, that he might give notice of his presence wherever he went, and sometimes he fastened a chain about his neck, to which was attached a heavy clog, so that he could not be so quick at biting people's heels.

The Dog grew proud of his bell and clog, and went with them all over the market-place.

An old hound said to him: "Why do you make such an exhibition of yourself? That bell and clog that you carry are not, believe me, orders of merit, but, on the contrary, marks of disgrace, a public notice to all men to avoid you as an ill-mannered dog".




Moral of Aesop's Fable:

"Those who achieve notoriety often
mistake it for fame"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุนัขที่ใช้ใน การวิ่งขึ้นอย่างเงียบ ๆ ของที่เขาได้พบกับ และกัดพวกเขาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบนายของเขาบางครั้งหยุดระฆังเกี่ยวกับคอเขา เขาอาจให้ของเขาทุกเขาไป และบางครั้งเขายึดโซ่เกี่ยวกับคอของเขา ซึ่งแนบ clog หนัก เพื่อให้ไม่สามารถเพื่อให้รวดเร็วที่กัดส้นเท้าของท่านสุนัขโตภูมิใจของเบลล์และ clog และไปกับพวกเขาทั่วทุกตลาดตรัสกับเขาว่า หมาตัวเก่า: "ทำไมคุณทำนิทรรศการดังกล่าวของตัวเอง ว่า เบลล์และ clog ที่คุณมีไม่ เชื่อฉัน ใบสั่งของบุญ แต่ กลับกัน ทำเครื่องหมายของหมู่ ประกาศกับทุกคนเพื่อหลีกเลี่ยงคุณเป็นสุนัขเห็น" คุณธรรมของนิทานของอีสป:"ผู้ที่บรรลุยนต์สารคดีมักจะ ผิดพลาดเพื่อชื่อเสียง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุนัขที่ใช้ในการทำงานได้อย่างเงียบ ๆ ส้นเท้าของผู้ที่เขาได้พบและจะกัดได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.

โทของเขาบางครั้งระงับระฆังเกี่ยวกับคอของเขาว่าเขาอาจจะให้แจ้งการปรากฏตัวของเขาที่ไหนที่เขาไปและบางครั้งเขายึดโซ่ เกี่ยวกับคอของเขาซึ่งถูกแนบมาอุดตันหนักเพื่อที่ว่าเขาไม่สามารถจะเป็นอย่างนั้นอย่างรวดเร็วที่กัดส้นเท้าของผู้คน.

สุนัขเติบโตความภาคภูมิใจของเบลล์และเกิดการอุดตันของเขาไปกับเขาไปทั่วตลาดสถานที่.

หมาเก่ากล่าวว่า ให้เขา: "ทำไมคุณทำเช่นการจัดแสดงนิทรรศการของตัวเองระฆังนั่นและเกิดการอุดตันที่คุณดำเนินการไม่ได้เชื่อฉันคำสั่งของบุญ แต่ในทางตรงกันข้ามเครื่องหมายของความอับอายขายหน้าการแจ้งเตือนประชาชนที่จะให้ทุกคนหลีกเลี่ยงการคุณ เป็นสุนัขที่ไม่สุภาพ ".




จริยธรรมของนิทานอีสป:

" บรรดาผู้ที่ประสบความสำเร็จมักจะประพฤติ
ผิดพลาดมันมีชื่อเสียง "