Because it is possible that I will

Because it is possible that I will be instructed to transfer to another factory, where is far from Tokyo on next March.
If so, it is become hard to guide you around Tokyo（I can do so but hard）.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากเป็นไปได้ว่า ฉันจะสั่งให้โอนย้ายไปโรงงานอื่น ที่อยู่ไกลจากโตเกียวในเดือนมีนาคมถ้าเป็นเช่นนั้น จะกลายเป็นยากที่จะแนะนำคุณใกล้เคียงโตเกียว (สามารถทำดังนั้น แต่ยาก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่ผมจะได้รับคำแนะนำในการถ่ายโอนไปยังโรงงานอื่นที่อยู่ไกลจากกรุงโตเกียวเมื่อเดือนมีนาคมปีหน้า.
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็จะกลายเป็นเรื่องยากที่จะแนะนำคุณไปรอบ ๆ โตเกียว (ฉันสามารถทำได้ แต่ยาก)