Hope you are fine. It has been quit

Hope you are fine. It has been quite sometimes since we were last in contact.

We have a shipment of six ( 06 ) sailing boats belonging to Pakistan Sailing Federation ( PSF) which will be moving in 1 x 20' DC to the site of the Sailing Regatta at Phuket.

We require following services from your end.

1. Port charges at Bangkok ( import )

2. Shipping line charges at Bangkok ( delivery order charges etc. )

3. Temporary import custom clearance at Bangkok

4. Transportation of 1 x 20' DC from Bangkok to the site of the Sailing Regatta at Phuket .

5. Transportation of 1 x 20' DC from Phuket to Bangkok after the Sailing Regatta

6. Port charges at Bangkok ( export)

7. Re-export custom clearance at Bangkok

8. Shipping line charges for export shipment ( bills of lading etc. )

9. Your handling charges for the above project

NOTES:

AA) We will be moving the shipment through OOCL Shipping Line or Hyundai Shipping Line from Karachi to Bangkok and back from Bangkok to Karachi with 21 days free time at Bangkok. The ocean freight for both the legs have already been negotiated with the Shipping Line Karachi.

BB) All required documents for temporary import of the shipment / re-export of the shipment will be provided by the consignee "The Sailing Federation of Thailand" .

CC) The shipment will be moved from Karachi to arrive Bangkok on /about 6th November'14 so that it can reach Phuket (after custom clearance) latest by 12th Nov'14.

DD) The shipment will be ready to return from Phuket on 21st Nov'14.

EE) The maximum weight of the shipment including tare weight is five (05) metric tons.


We await your usual prompt quotation separately for points 1 to 9 for the above project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณจะดี จะได้รับค่อนข้างบางครั้งตั้งแต่เราล่าในการติดต่อ

เรามีจัดส่ง 6 (06) เรือของการปากีสถานแล่นสหพันธ์ (PSF) ซึ่งจะเคลื่อนที่ใน 1 x 20' DC ไปยังไซต์ของประมงล่องเรือที่ภูเก็ต

เราต้องต่อบริการจากจุดสิ้นสุดของคุณ

1 ท่าเรือกรุงเทพ (นำเข้า) ค่า

2 บรรทัดที่ค่าธรรมเนียมในการจัดส่ง (ใบสั่งจัดส่งค่าธรรมเนียมฯลฯ)

3 พิธีการศุลกากรนำเข้าชั่วคราวที่กรุงเทพ

4 การเดินทางของ 1 x 20' DC จากกรุงเทพไปยังไซต์ของประมงล่องเรือที่ภูเก็ต

5 ขนส่งของ 1 x 20' DC จากภูเก็ตไปกรุงเทพหลังจากเรือประมง

6 ท่าเรือค่าธรรมเนียมที่กรุงเทพ (ส่งออก)

7 ส่งออกพิธีการศุลกากรที่กรุงเทพอีกครั้ง

8 ค่าธรรมเนียมจัดส่งบรรทัดการจัดส่งสินค้าส่งออก (ตราฯลฯ)

9 ค่าใช้จ่ายการจัดการสำหรับโครงการข้างบน

หมายเหตุ:

AA) เราจะเคลื่อนไหวจัดส่งบรรทัดการจัดส่ง OOCL หรือฮุนไดจัดส่งบรรทัด จากการาจีสู่กรุงเทพ และ จากกรุงเทพสู่การาจีเวลาฟรี 21 วันที่กรุงเทพ ขนส่งทางทะเลสำหรับขาทั้งสองได้แล้วการเจรจาไว้กับการาจีบรรทัดการจัดส่ง

BB) ทั้งหมดจำเป็นเอกสารสำหรับการจัดส่งชั่วคราวนำเข้า / ส่งออกอีกครั้งของการจัดส่งจะให้ consignee "ล่องเรือสภาไทย"

CC) การจัดส่งจะได้ย้ายจากการาจีถึงกรุงเทพบน / เกี่ยวกับ 6 14 พฤศจิกายนเพื่อสามารถเข้าถึงภูเก็ต (หลังจากพิธีการศุลกากร) ล่าสุดโดย 12 Nov'14

DD) การจัดส่งจะพร้อมที่จะกลับจากภูเก็ตบน 21 Nov'14

EE) ห้า (05) วัดตันเป็นน้ำหนักสูงสุดของการจัดส่งสินค้ารวมถึงน้ำหนักของหีบห่อ


เรารอของคุณปกติพร้อมใบเสนอราคาแยกคะแนน 1 ถึง 9 โครงการข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าคุณจะปรับ มันค่อนข้างบางครั้งตั้งแต่เราสุดท้ายในการติดต่อ

เรามีสินค้าหก ( 6 ) การแล่นเรือใบเรือของปากีสถานสหพันธ์เรือใบ ( PSF ) ซึ่งจะย้ายใน 1 x 20 ' DC ไปยังเว็บไซต์ของเรือใบรีกัตต้าที่ภูเก็ต

เราต้องบริการต่อไปนี้จากจุดสิ้นสุดของคุณ

1 ค่าพอร์ตที่กรุงเทพฯ ( นำเข้า )

2ค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้า กรุงเทพฯ สาย เพื่อ ค่าใช้จ่าย ฯลฯ )

3 พิธีการศุลกากรนำเข้าชั่วคราวที่กรุงเทพฯ

4 . การขนส่ง 1 x 20 ' DC จากกรุงเทพฯไปยังเว็บไซต์ของเรือใบรีกัตต้าที่ภูเก็ต

5 การขนส่ง 1 x 20 ' DC จากภูเก็ตไปกรุงเทพหลังเรือใบรีกัตต้า

6 ค่าพอร์ตที่กรุงเทพฯ ( ส่งออก )

7 กำลังส่งออกพิธีการศุลกากรที่กรุงเทพฯ

8สายชาร์จสำหรับการส่งออกสินค้าจัดส่ง ( ตั๋วเงินของบรรทุกฯลฯ )

9 คุณจัดการค่าใช้จ่ายข้างต้นโครงการ

หมายเหตุ :

) พวกเราจะย้ายสินค้าผ่าน OOCL เดินเรือ หรือ ฮุนได บรรทัดการจัดส่งจากการาจีไปยังกรุงเทพฯ และกลับจากกรุงเทพไปการาจีกับ 21 วันฟรีที่กรุงเทพฯการขนส่งมหาสมุทรทั้งขา ได้เจรจากับ บรรทัดการจัดส่งที่การาจี

bb ) เอกสารประกอบการนำเข้าชั่วคราวของการจัดส่ง / Re : การส่งออกสินค้าจะได้รับโดยผู้รับ " เรือใบแห่งประเทศไทย

"ซีซี ) การจัดส่งจะถูกย้ายจากการาจีไปถึงกรุงเทพ / เรื่องที่ 6 พฤศจิกายน '14 เพื่อที่จะสามารถเข้าถึง ภูเก็ต ( หลังพิธีการศุลกากร ) ล่าสุด โดยวันที่ 12 พ.ย. '14 .

DD ) สินค้าจะพร้อมที่จะกลับมาจากภูเก็ตเมื่อวันที่ 21 พ.ย. '14 .

เอ ) สูงสุด น้ำหนักของสินค้ารวมทั้งตู้เก็บเอกสารเป็นห้า ( 05 ) เมตริกตัน


เรารอคอยของคุณปกติพร้อมใบเสนอราคาที่แยกต่างหากสำหรับ 1 ถึง 9 คะแนน สำหรับโครงการข้างต้น