In Western Japan in 1968, over 1900

In Western Japan in 1968, over 1900 people were accidentally
exposed to rice oil contaminated with PCBs and their pyrolytic
byproducts, PCDFs and PCDDs. This food poisoning caused various clinical symptoms, including systemic, dermatological, and
ophthalmological manifestations, and was referred to as Yusho oil
disease (Furue et al., 2005; Yoshimura, 2012). A recent study
showed that the sum of the toxic equivalent concentrations of
PCDDs, PCDFs, and non-ortho PCBs in the blood of Yusho patients in
2006 was 3.3 times higher than that in normal controls. Among
PCDF congeners, which are now considered to be the primary
causative agents of Yusho, 2,3,4,7,8-pentaCDF had the highest
concentration, about 10 times that found in controls (Todaka et al.,
2009). Thus, dioxin-related compounds persisted for a long time in
Yusho patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นตะวันตกในค.ศ. 1968, 1900 กว่าคนตั้งใจสัมผัสกับน้ำมันข้าวปนเปื้อน PCBs และตน pyrolyticพลอย PCDFs และ PCDDs อาหารเป็นพิษนี้เกิดจากอาการทางคลินิกต่าง ๆ รวมทั้งระบบ dermatological และลักษณะแพทยสภา และถูกเรียกว่าน้ำมัน Yushoโรค (Furue et al., 2005 Yoshimura, 2012) การศึกษาล่าสุดพบว่าผลรวมของความเข้มข้นเทียบเท่าพิษของPCDDs, PCDFs และไม่ใช่ ortho PCBs ในเลือดของผู้ป่วย Yusho ใน2006 ครั้ง 3.3 สูงกว่าปกติควบคุมได้ ระหว่างPCDF congeners ซึ่งจะถือเป็น หลักสาเหตุการแทนของ Yusho, 2,3,4,7,8-pentaCDF มีที่สูงที่สุดจากเข้มข้น ประมาณ 10 เท่าที่พบในตัวควบคุม (Todaka et al.,2009) . ดังนั้น สาร dioxin ที่เกี่ยวข้องยังคงอยู่เป็นเวลานานในผู้ป่วย Yusho

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางตะวันตกของญี่ปุ่นในปี 1968 กว่า 1,900
คนได้ตั้งใจสัมผัสกับน้ำมันรำข้าวปนเปื้อนกับซีบีเอสและpyrolytic
ของพวกเขาเกิด, PCDFs และ PCDDs โรคอาหารเป็นพิษนี้ทำให้เกิดอาการทางคลินิกต่าง ๆ
รวมทั้งระบบผิวหนังและอาการจักษุแพทย์และได้รับการเรียกว่าน้ำมันyusho
โรค (Furue et al, 2005;. โยชิมูระ 2012)
ผลการศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่าผลรวมของความเข้มข้นของสารพิษเทียบเท่า
PCDDs, PCDFs และซีบีเอสที่ไม่ได้ออร์โธในเลือดของผู้ป่วย yusho ใน
2006 เป็น 3.3 เท่าสูงกว่าปกติในการควบคุม ท่ามกลาง
congeners PCDF
ซึ่งขณะนี้ถือว่าเป็นหลักตัวแทนสาเหตุของyusho, 2,3,4,7,8-pentaCDF มีสูงสุดความเข้มข้นประมาณ 10 ครั้งที่พบในการควบคุม (Todaka et al., 2009) ดังนั้นสารไดออกซินที่เกี่ยวข้องยังคงเป็นเวลานานในผู้ป่วย yusho