Korean Government to Launch Emergen

Korean Government to Launch Emergency Economic Committee




The government will from Tuesday (Jan. 6) operate an emergency economic committee composed of ranking economic officials, Cheong Wa Dae spokesman Lee Dong-kwan said Monday (Jan. 5).

The announcement came three days after President Lee's New Year's message, through which he said that the Korean economy will run in an emergency mode in 2009. Lee pledged on Jan. 2 to approve more than 20 trillion won support for banks and take all measures to help them lend money to enterprises and households.
The emergency committee will be composed of the Minister of Strategy and Finance, Chairman of the Financial Services Commission, Governor of the Bank of Korea and ranking economic officials from Cheong Wa Dae, the spokesman said.

The committee will convene once a week, but additional sessions will be held if and when deemed necessary. The weekly meetings will commence Tuesday (Jan. 6) after the committee member lineup is finalized on Monday (Jan. 5), according to the spokesman.

The emergency committee will tackle such major issues as job creation, enhanced support for SMEs, financial restructuring and the reinforcement of the social safety net. It will also run a vice-ministerial level working committee presided over by Park Byung-won, a senior presidential aide on economic affairs. The working committee will carve out agendas which will be discussed by the emergency committee and coordinate differing opinions among relevant ministries.

In emergency mode, Cheong Wa Dae will also designate supervisors for different economic projects not only at each ministry but also at state-owned organizations.
Former President Kim Dae-jung also presided over 12 emergency economic meetings from March 1998 to April 1999 to recover from the foreign currency crisis, the spokesman explained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลเกาหลีที่จะเปิดตัวฉุกเฉินทางเศรษฐกิจคณะกรรมการ




รัฐบาลตั้งแต่วันอังคาร (6 มกราคม) จะดำเนินการในกรณีฉุกเฉินคณะกรรมการเศรษฐกิจประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ทางเศรษฐกิจระดับ Cheong วาแดโฆษกลีดองขวัญกล่าวว่าจันทร์ (5 มกราคม).

ประกาศมาสามวันหลังจากข้อความแสดงปีประธานาธิบดีคนใหม่ของ lee ของซึ่งเขากล่าวว่าเศรษฐกิจเกาหลีจะทำงานในโหมดฉุกเฉินในปี 2009 lee ไว้เมื่อมกราคม 2 อนุมัติมากกว่า 20000000000000 สนับสนุนรางวัลสำหรับธนาคารและใช้มาตรการทั้งหมดที่จะช่วยให้พวกเขายืมเงินเพื่อองค์กรธุรกิจและผู้ประกอบการ.
คณะกรรมการฉุกเฉินจะประกอบด้วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลยุทธ์และการเงินประธานคณะกรรมาธิการบริการทางการเงิน,ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศเกาหลีและเจ้าหน้าที่ทางเศรษฐกิจจากการจัดอันดับ Cheong วาแด, โฆษกกล่าว.

คณะกรรมการจะประชุมสัปดาห์ละครั้ง แต่การประชุมเพิ่มเติมจะจัดขึ้นถ้าและเมื่อเห็นว่าจำเป็น การประชุมประจำสัปดาห์จะเริ่มอังคาร (6 มกราคม) หลังจากผู้เล่นตัวจริงของสมาชิกคณะกรรมการสรุปก็คือในวันจันทร์ (5 มกราคม) ตามโฆษก.

คณะกรรมการฉุกเฉินที่จะจัดการปัญหาที่สำคัญเช่นการสร้างงานและการสนับสนุนที่เพิ่มขึ้นสำหรับ SMEs, การปรับโครงสร้างทางการเงินและการสนับสนุนของสุทธิความปลอดภัยทางสังคม ก็ยังจะทำงานรองรัฐมนตรีระดับคณะทำงานประธานในพิธีสวน Byu​​ng-วอนผู้ช่วยประธานาธิบดีอาวุโสในกิจการทางเศรษฐกิจคณะทำงานจะแกะสลักออกระเบียบวาระการประชุมซึ่งจะมีการหารือโดยคณะกรรมการฉุกเฉินและประสานงานความคิดเห็นต่างกันระหว่างกระทรวงที่เกี่ยวข้อง.

ในโหมดฉุกเฉิน Cheong วาแดนอกจากนี้ยังจะกำหนดผู้บังคับบัญชาสำหรับโครงการทางเศรษฐกิจที่แตกต่างกันไม่เพียง แต่ที่แต่ละกระทรวง แต่ยังที่รัฐ องค์กรที่เป็นเจ้าของ.
อดีตประธานาธิบดีคิมแดจุงยังเป็นประธานในการประชุม 12 เศรษฐกิจฉุกเฉินจากมีนาคม 1998 ถึงเมษายน 1999 ในการกู้คืนจากวิกฤตสกุลเงินต่างประเทศโฆษกอธิบาย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลเกาหลีเพื่อเปิดใช้งานกรณีฉุกเฉินทางเศรษฐกิจกรรมการ




รัฐบาลได้มาจากวันอังคาร (6 ม.ค.) ดำเนินการกรรมการเศรษฐกิจฉุกเฉินประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ทางเศรษฐกิจการจัดอันดับที่มี โฆษกชองวาแด Lee Dong-ขวัญกล่าวว่า วันจันทร์ (5 ม.ค.) .

ประกาศมาสามวันหลังจากประธานาธิบดีลีปีใหม่ของข้อความ ซึ่งเขากล่าวว่า เศรษฐกิจเกาหลีจะทำงานในโหมดการฉุกเฉินโดยในปี 2552 ลีบริจาคในวันที่ 2 ม.ค.เพื่ออนุมัติกว่า 20 ล้านล้านวอนสนับสนุนสำหรับธนาคาร และดำเนินมาตรการทั้งหมดจะช่วยให้พวกเขายืมเงินวิสาหกิจและครอบครัว
กรรมการฉุกเฉินจะประกอบด้วยรัฐมนตรีของกลยุทธ์และการเงิน ประธานคณะกรรมการบริการการเงิน ผู้ว่าราชการธนาคารเกาหลีและเจ้าหน้าที่ทางเศรษฐกิจของการจัดอันดับจากชองวาแด โฆษกจะกล่าว

คณะกรรมการจะประชุมสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง แต่จะจัดการเซสชันเพิ่มเติมถ้าจำเป็นและเมื่อ การประชุมรายสัปดาห์จะเริ่มวันอังคาร (6 ม.ค.) หลังจากที่คณะกรรมการสมาชิก lineup ป.จันทร์ (5 ม.ค.), ตามโฆษก

คณะกรรมการฉุกเฉินจะแสวงปัญหาสำคัญดังกล่าวเป็นการสร้างงาน การสนับสนุนขั้นสูงสำหรับ SMEs ปรับโครงสร้างทางการเงิน และเสริมของ net ความปลอดภัยทางสังคม มันจะเรียกคณะกรรมการทำงานระดับรองรัฐมนตรีแท่ง ๆ โดย Park Byung-ชนะ aide เป็นประธานาธิบดีที่อาวุโสในเศรษฐกิจรอบ คณะกรรมการทำงานจะแกะออกวาระซึ่งจะกล่าวถึง โดยคณะกรรมการฉุกเฉิน และประสานงานความคิดเห็นที่แตกต่างกันระหว่างทบวงกรมที่เกี่ยวข้อง

ในโหมดฉุกเฉิน ชองวาแดจะยังกำหนดผู้บังคับบัญชาในโครงการต่าง ๆ ทางเศรษฐกิจที่แต่ละกระทรวงที่รัฐเป็นเจ้าขององค์กรแต่ยังไม่
อดีตประธานาธิบดีคิมแดจุงยัง presided ผ่าน 12 ฉุกเฉินเศรษฐกิจประชุมจากปี 1998 เดือนมีนาคมถึง 1999 เมษายนจะฟื้นตัวจากวิกฤตเงินตรา โฆษกที่อธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลเกาหลีเพื่อเปิดตัวคณะกรรมการฉุกเฉินทางเศรษฐกิจ




รัฐบาลจะจากวันอังคาร(มกราคม 6 )ใช้งานคณะกรรมการเศรษฐกิจฉุกเฉินประกอบด้วยของเจ้าหน้าที่ทางเศรษฐกิจการจัดอันดับต่อไปคือการเที่ยวหว้าเป็นโฆษก Lee หางดง - Kwan กล่าวว่าวันจันทร์(มกราคม 5 ).

ประกาศมาสามวันหลังจากข้อความของปีใหม่ของประธานาธิบดี Leeโดยการที่เขาบอกว่าเศรษฐกิจเกาหลีที่จะทำงานในโหมดฉุกเฉินในปี 2009 . Lee ค้ำประกันในการขออนุมัติ 2 มากกว่า 20 ล้านล้านบาทสนับสนุนการได้รับรางวัลสำหรับธนาคารและใช้มาตรการทั้งหมดเพื่อช่วยให้ลูกค้าให้ยืมเงินเพื่อครอบครัวและบริษัท.
คณะกรรมการฉุกเฉินจะประกอบด้วยของรัฐมนตรีของยุทธศาสตร์การเงินและประธานคณะกรรมาธิการการเงินการบริการได้ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทยที่ของเกาหลีใต้และเจ้าหน้าที่ทางเศรษฐกิจจากการจัดอันดับต่อไปคือการเที่ยวหว้าเป็นโฆษกกล่าวว่า.

คณะกรรมการจะเรียกประชุมในอาทิตย์ละครั้งแต่เซสชันเพิ่มเติมจะถูกจัดขึ้นหากและเมื่อเห็นว่าจำเป็น การประชุมประจำสัปดาห์จะเริ่มวันอังคาร(มกราคม 6 )กลุ่มสมาชิกหลังจากคณะกรรมการจะสรุปแล้วในวันจันทร์(มกราคม 5 )ตามโฆษก.

คณะกรรมการบริหารสถานการณ์ฉุกเฉินที่จะจัดการแก้ไขปัญหาสำคัญเช่นการสร้างงานเพิ่มการสนับสนุนธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมหรือ SMEs การปรับปรุงโครงสร้างหนี้ทางการเงินและการขยายของความ ปลอดภัย ทางสังคม ก็จะทำงานคณะกรรมการการรองกรรมการผู้อำนวยการใหญ่ - ระดับที่กฎกระทรวงเป็นประธานในพิธีเปิดโดย Park byung - ชนะราชองครักษ์ประธานาธิบดีอาวุโสในกิจการทางเศรษฐกิจยังคณะกรรมการการทำงานจะตัดออกจากวาระซึ่งจะได้รับการกล่าวถึงโดยคณะกรรมการฉุกเฉินที่มีความแตกต่างกันและประสานงานความคิดเห็นในกระทรวงต่างๆที่เกี่ยวข้อง.

ในโหมดฉุกเฉินต่อไปคือการเที่ยวหว้าเป็นจะกำหนดเฉพาะซุปเปอร์ไวเซอร์สำหรับโครงการทางเศรษฐกิจแตกต่างกันไม่เฉพาะที่กระทรวงแต่ยังอยู่ที่องค์กรของรัฐยังเป็นเจ้าของ.
อดีตกรรมการผู้จัดการใหญ่บริษัทหลักทรัพย์เป็น - Jung นอกจากนั้นยังเป็นประธานในพิธีเปิดการประชุมทางเศรษฐกิจ 12 ฉุกเฉินตั้งแต่เดือนมีนาคม 1998 ถึงเดือนเมษายน 1999 ในการกู้คืนจาก ภาวะ วิกฤตเป็นเงินสกุลต่างประเทศได้โฆษกที่จะอธิบาย.