While it is clear that institutiona

While it is clear that institutional religion has declined in Western countries , it is equally clear that irrational beliefs and religious practices are far from dead .
- Although formal Chrisianity has declined in Australia , non-christian religions have grown . between 1971 and 2001 the proportion of all australians affiliated with a non-christian religion increased from 1 per cent to 5 per sent , especially Buddhism , Islam and Hinduism (see Figure 10.2). Most of this growth is due to changes in the country of origin of recent migrants , although the increase in Buddhism may also be due to conversion of Anglo-celtic australians , as part of the general growth in new religious movements (see next point).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ชัดเจนว่า สถาบันศาสนาปฏิเสธในประเทศตะวันตก เป็นเท่า ๆ กัน ล้างความเชื่อที่ไม่มีเหตุผล และปฏิบัติศาสนาที่ใกล้ตาย -แม้ว่าทาง Chrisianity ได้ปฏิเสธในออสเตรเลีย ศาสนาคริสเตียนไม่ได้เติบโตขึ้น ระหว่างปี 1971 และปี 2001 สัดส่วนของออสเตรเลียทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับศาสนาไม่ใช่คริสเตียนที่เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 1 ต่อ 5 ส่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งศาสนาพุทธ ศาสนาอิสลาม และศาสนาฮินดู (ดูรูปที่ 10.2) ทั้งนี้การเจริญเติบโตได้เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในประเทศต้นกำเนิดของล่าสุด แม้ว่าการเพิ่มขึ้นของพุทธศาสนาอาจจะเนื่องจากการแปลงของออสเตรเลียอังกฤษเซลติก เป็นส่วนหนึ่งของการเจริญเติบโตทั่วไปในการเคลื่อนไหวทางศาสนาใหม่ที่ (ดูจุดถัดไป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่มันเป็นที่ชัดเจนว่าสถาบันศาสนาได้ลดลงในประเทศตะวันตกก็เป็นที่ชัดเจนอย่างเท่าเทียมกันที่ความเชื่อที่ไม่มีเหตุผลและการปฏิบัติทางศาสนาที่อยู่ห่างไกลจากความตาย.
- แม้ว่า Chrisianity อย่างเป็นทางการได้ลดลงในประเทศออสเตรเลียที่ไม่ใช่ศาสนาคริสต์มีการเติบโต ระหว่างปี 1971 และ 2001 สัดส่วนของชาวออสเตรเลียทุกคนมีส่วนเกี่ยวข้องกับศาสนาคริสต์ที่ไม่ได้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 1 ถึง 5 ต่อส่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งศาสนาพุทธศาสนาอิสลามและศาสนาฮินดู (ดูรูปที่ 10.2) ส่วนใหญ่ของการเจริญเติบโตนี้เป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงในประเทศต้นกำเนิดของแรงงานข้ามชาติที่ผ่านมาแม้จะมีการเพิ่มขึ้นของพระพุทธศาสนานอกจากนี้ยังอาจจะเกิดจากการเปลี่ยนแปลงของออสเตรเลียแองโกลเซลติกเป็นส่วนหนึ่งของการเจริญเติบโตในการเคลื่อนไหวทางศาสนาใหม่ (ดูจุดถัดไป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่มันเป็นที่ชัดเจนว่าศาสนาสถาบันได้ลดลงในประเทศตะวันตก มันชัดเท่าๆ กันว่า ความเชื่อที่ไม่สมเหตุสมผลและปฏิบัติศาสนกิจอยู่ห่างไกลจากความตาย
- แม้ว่าอย่างเป็นทางการ chrisianity ได้ลดลงในออสเตรเลีย ศาสนาไม่ใช่คริสเตียนโตระหว่างปี 2001 และสัดส่วนของออสเตรเลีย ร่วมกับ ไม่ใช่คริสเตียนศาสนาเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 1 ถึง 5 ต่อ ส่ง โดยเฉพาะศาสนาพุทธ ศาสนาอิสลาม และ ศาสนาฮินดู ( ดูรูปที่ 10.2 ) ที่สุดของการเจริญเติบโตนี้เกิดจากการเปลี่ยนแปลงในประเทศของผู้อพยพล่าสุด แม้ว่าจะเพิ่มขึ้นในพระพุทธศาสนายังอาจเกิดจากการเปลี่ยนแปลงของแองโกลเคลติกออสเตรเลียเป็นส่วนหนึ่งของการเจริญเติบโตทั่วไปในการเคลื่อนไหวทางศาสนาใหม่ ( เห็นหน้าจุด )