Could you please instruct your staf

Could you please instruct your staff to give correct actual export sales units of tractor for FY2015 to sales dept?
,although your staff might have informed them. And, could you please give them the reason?
It's ok to reply to the person in this mail.

They are confused, because there is difference between their recognized figure and recorded figure in SAP.
Also, if sales figure, particularly sales units are changed, please share the information with sales dept.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถสั่งให้พนักงานของคุณให้ถูกต้องจริงส่งหน่วยการขายของรถแทรกเตอร์สำหรับ FY2015 แผนกขายได้โปรดแม้ว่าพนักงานของคุณอาจได้แจ้งพวกเขา และ สามารถคุณกรุณาให้เหตุผลตอบกลับไปยังบุคคลใน mail นี้เลยพวกเขาจะสับสน เนื่องจากมีความแตกต่างระหว่างการรู้จักรูปและรูปที่บันทึกไว้ใน SAP นอกจากนี้ ถ้าขายคิด มีการเปลี่ยนแปลงหน่วยการขายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง กรุณาแบ่งปันข้อมูลกับฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณช่วยกรุณาสั่งให้พนักงานของคุณเพื่อให้ถูกต้องที่เกิดขึ้นจริงหน่วยยอดส่งออกของรถแทรกเตอร์สำหรับ FY2015 การฝ่ายการขาย
แม้ว่าพนักงานของคุณอาจจะมีการแจ้งให้ทราบ และคุณสามารถโปรดให้พวกเขามีเหตุผลหรือไม่
มันตกลงเพื่อตอบไปยังคนในจดหมายนี้. พวกเขามีความสับสนเพราะมีความแตกต่างระหว่างรูปที่ได้รับการยอมรับของพวกเขาและตัวเลขที่บันทึกไว้ใน SAP. นอกจากนี้ถ้าตัวเลขยอดขายโดยเฉพาะอย่างยิ่งหน่วยขายที่มีการเปลี่ยนแปลง โปรดใช้ข้อมูลร่วมกันกับฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยให้พนักงานของคุณเพื่อให้ถูกต้องตามความเป็นจริง ส่งออกขายหน่วยรถแทรกเตอร์สำหรับ fy2015 ให้ฝ่ายขายแม้ว่าเจ้าหน้าที่จะได้แจ้งให้พวกเขา และคุณสามารถช่วยให้พวกเขา เหตุผลมันโอเคที่จะตอบกลับไปยังบุคคลในจดหมายนี้พวกเขาจะสับสน เพราะมีความแตกต่างระหว่างตนรู้จักรูปและบันทึกรูปใน SAPนอกจากนี้ ถ้าตัวเลขยอดขาย โดยเฉพาะการขายหน่วย จะมีการเปลี่ยนแปลง โปรดแบ่งปันข้อมูลกับฝ่ายขาย