Among all phenophases, we separate

Among all phenophases, we separate ‘true’ phenological phases, which are
mainly triggered by environmental (climate) factors, from ‘false’ phases, which are
under the influence of humans for economic or traditional reasons, e.g. sowing and
harvesting of agricultural crops. The most obvious example here is grapevine harvest
(see Figure 4.2a), in former times taking place on a preferential day of the week
(Pfister et al., 1999) or crop harvest dates, which depend in recent times on the availability
of rented harvesters or the correct ground conditions. Figure 4.9 shows the
mean onset of phases of winter wheat (Triticum aestivum) in Germany (1951–1998).
The beginning of rapid growth in height (mean May 8, trend −0.26 days/year

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน phenophases ทั้งหมด เราแยกระยะของ phenological 'จริง' ซึ่งเป็นทริกเกอร์ โดยปัจจัยสิ่งแวดล้อม (อากาศ) จาก 'เท็จ' ระยะ ซึ่งเป็นส่วนใหญ่ภายใต้อิทธิพลของมนุษย์ด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจ หรือดั้งเดิม เช่น sowing และเก็บเกี่ยวพืชผลเกษตร ตัวอย่างเห็นได้ชัดที่สุดที่นี่คือ เก็บเกี่ยว grapevine(ดูรูป 4.2a), ในอดีตเวลาถ่ายทำในวันสัปดาห์ต้อง(Pfister et al., 1999) หรือพืชเก็บเกี่ยว ซึ่งขึ้นอยู่กับความพร้อมในครั้งล่าสุดharvesters เช่าหรือสภาพพื้นดินที่ถูกต้อง รูปที่ 4.9 แสดงการหมายถึง เริ่มมีอาการระยะหนาวข้าวสาลี (Triticum aestivum) ในเยอรมนี (1951-1998)จุดเริ่มต้นของการเติบโตอย่างรวดเร็วสูง (หมายถึง 8 พฤษภาคม แนวโน้ม −0.26 วัน/ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่ามกลาง phenophases ทั้งหมดเราแยก 'จริง' แต่ละช่วงระยะเวลาที่มีการ
เรียกส่วนใหญ่โดยด้านสิ่งแวดล้อม (สภาพภูมิอากาศ) ปัจจัยจากขั้นตอน 'เท็จ' ซึ่งเป็น
ภายใต้อิทธิพลของมนุษย์ด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจหรือแบบดั้งเดิมเช่นการหว่านและ
เก็บเกี่ยวพืชผลทางการเกษตร ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดที่นี่คือการเก็บเกี่ยวองุ่น
(ดูรูปที่ 4.2a) ในสมัยอดีตที่เกิดขึ้นในวันพิเศษของสัปดาห์
(Pfister et al., 1999) หรือวันเก็บเกี่ยวพืชที่ขึ้นอยู่ในช่วงเวลาที่ผ่านมาเกี่ยวกับความพร้อม
ของการให้เช่า เก็บเกี่ยวหรือสภาพพื้นดินที่ถูกต้อง รูปที่ 4.9 แสดงให้เห็นถึง
การโจมตีเฉลี่ยของขั้นตอนของข้าวสาลีฤดูหนาว (Triticum aestivum) ในเยอรมนี (1951-1998).
จุดเริ่มต้นของการเติบโตอย่างรวดเร็วในความสูง (หมายถึงวันที่ 8 พฤษภาคมแนวโน้ม -0.26 วัน / ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบรรดา phenophases เราแยก ' จริง ' ระยะ phenological ซึ่ง
ส่วนใหญ่เรียกโดยสิ่งแวดล้อม ( อากาศ ) ปัจจัยจากระยะเท็จ ' ' ซึ่งเป็น
ภายใต้อิทธิพลของมนุษย์ด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจหรือดั้งเดิม เช่น การหว่านและการเก็บเกี่ยวพืชผลทางการเกษตร
. ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดที่สุดที่นี่คือการเก็บเกี่ยวองุ่น
( ดูรูป 4.2a )ก่อนหน้านี้ที่เกิดขึ้นในวันสุดพิเศษของสัปดาห์
( ฟิสเตอร์ et al . , 1999 ) หรือเก็บเกี่ยวพืชผลวันที่ซึ่งขึ้นอยู่กับครั้งล่าสุดบนความพร้อม
ของเช่าเก็บเกี่ยวหรือเงื่อนไขพื้นดินถูกต้อง รูปที่ 4.9 แสดง
หมายถึงการขั้นตอนของฤดูหนาว wheat ( ข้าวสาลี ) เยอรมนี ( 1951 – 1998 ) .
จุดเริ่มต้นของการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในความสูง ( หมายถึง 8 พฤษภาคมแนวโน้ม− 6 วัน / ปี