PTTEP’s response (12/5/15)For 2nd s

PTTEP’s response (12/5/15)
For 2nd sentence of Article 15.2, we propose to revise as follows:

“Notwithstanding Article 25, all properly established invoices received by the COMPANY in its office from the 1st to
the 15th of each month will be paid within the 16th of the following month, and all
properly established invoices received by the COMPANY in its office from the 16th to the
end of the month, will be paid within the end of the following month, the receipt not being earlier than DELIVERY unless expressly provided otherwise in the CONTRACT.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตอบสนองของ PTTEP (12/5/15)สำหรับประโยคที่ 2 ของบทความ 15.2 เราเสนอให้แก้ไขเป็นดังนี้:"อย่างไรก็ตามบทความ 25 ทั้งหมดอย่างถูกต้องก่อตั้งบริษัทของสำนักงานจากที่ 1 ไปรับใบแจ้งหนี้ที่ 15 ของทุกเดือนจะจ่ายภายในวันที่ 16 ของเดือนต่อไป และทั้งหมดสร้างใบแจ้งหนี้ที่ได้รับจากบริษัทของสำนักงานจาก 16 ไปอย่างนี้สุดท้ายของเดือน จะต้องชำระภายในสิ้นเดือนต่อไป ไม่เร็วกว่าส่งเว้นแต่จะให้ชัดแจ้งเป็นอย่างอื่นในสัญญารับ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยการตอบสนอง ( 12 / 5 / 15 )
2 ประโยคของบทความ 15.2 เราเสนอให้แก้ไขดังนี้

" มีทั้งหมด 25 บทความ สร้างใบแจ้งหนี้ที่ได้รับอย่างถูกต้องโดย บริษัท ในสำนักงานจาก 1

วันที่ 15 ของแต่ละเดือนจะต้องจ่ายภายในวันที่ 16 ของเดือนต่อไป และสร้างใบแจ้งหนี้ที่ได้รับ
อย่างถูกต้องโดย บริษัท ในสำนักงานจาก 16
สิ้นเดือนนี้ จะจ่ายภายในสิ้นเดือนนี้ตาม ใบเสร็จไม่ได้เร็วกว่าส่งเว้นแต่อย่างชัดเจนให้เป็นอย่างอื่นในสัญญา "
.