In the past, the boom-bust nature o

In the past, the boom-bust nature of the wine industry has led to significant financial losses being sustained during times of over-supply and ultimately to government-sponsored vine-pull schemes in the 1970s and 1980s on both sides of the Tasman. This is heightening concerns amongst industry analysts and winegrowers that the current forecast downturn will lead to another period of decline. Several examples of business failure in the Australian wine industry provide evidence that the latest boom phase may now be over (Anderson, 2000). One of the most prominent examples is that of Norman’s Wines (South Australia), one of Australia’s oldest and biggest producers, which collapsed in late July 2001, under $70 million of debt including $11 million owed to nearly 200 contract growers (Baggio, 2001).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอดีต บูมหน้าอกธรรมชาติของวงการไวน์ได้นำขาดทุนสำคัญทางการเงินที่ยั่งยืนในช่วงเวลามากกว่าและโครงร่างในที่สุดถึงรัฐบาลสนับสนุนเถา-ดึงในปี 1970 และทศวรรษ 1980 ทั้งสองด้านของมาน นี้คือขจัดความกังวลในหมู่นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมและ winegrowers ที่ปัจจุบันการคาดการณ์เศรษฐกิจจะนำไปสู่ระยะอื่นของการลดลง ตัวอย่างของความล้มเหลวของธุรกิจในอุตสาหกรรมไวน์ออสเตรเลียให้หลักฐานที่บูมเฟสล่าสุดอาจจะมากกว่า (แอนเดอร์สัน 2000) ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งคือว่า ไวน์ของ Norman (ภาคใต้), หนึ่งของออสเตรเลียที่เก่าแก่ และใหญ่ที่สุดผู้ผลิต ที่ยุบในปลายเดือน 2001 กรกฎาคม ต่ำกว่า 70 ล้านเหรียญรวม 11 ล้านหนี้ หนี้เกือบ 200 โอฬาร (Baggio, 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอดีตที่ผ่านมาธรรมชาติบูมปั้นครึ่งตัวของอุตสาหกรรมไวน์ได้นำไปสู่การสูญเสียทางการเงินที่สำคัญถูกยั่งยืนในช่วงเวลาของอุปทานส่วนเกินในท้ายที่สุดรัฐบาลสนับสนุนแผนการเถาดึงในปี 1970 และ 1980 ทั้งสองด้านของแทสมัน นี้จะเพิ่มความสูงความกังวลในหมู่นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมและ Winegrowers ว่าการชะลอตัวของการคาดการณ์ในปัจจุบันจะนำไปสู่ช่วงเวลาของการลดลงอีก หลายตัวอย่างของความล้มเหลวของธุรกิจในอุตสาหกรรมไวน์ออสเตรเลียแสดงหลักฐานว่าขั้นตอนการบูมล่าสุดในขณะนี้อาจจะมากกว่า (เดอร์สัน, 2000) หนึ่งในตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดคือการที่นอร์แมนไวน์ (เซาท์ออสเตรเลีย) ซึ่งเป็นหนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดและใหญ่ที่สุดผู้ผลิตของออสเตรเลียซึ่งทรุดตัวลงในปลายเดือนกรกฎาคมปี 2001 ภายใต้ $ 70 ล้านบาทหนี้รวมถึง $ 11 ล้านบาทหนี้ที่ค้างชำระเกือบ 200 เกษตรกรผู้ปลูกสัญญา (Baggio, 2001) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอดีต บูมหน้าอกธรรมชาติของอุตสาหกรรมไวน์ได้นำไปสู่การสูญเสียทางการเงินที่สำคัญได้รับกำลังใจในช่วงเวลาที่ล้นตลาด และท้ายที่สุดจะสนับสนุนเถาดึงโครงร่างในปี 1970 และ 1980 ทั้งสองด้านของทัสมัน . นี่ด้วยความกังวลในหมู่นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมและ winegrowers ที่ชะลอตัวคาดว่าปัจจุบันจะนำระยะเวลาของการลดลงอีก หลายตัวอย่างของความล้มเหลวทางธุรกิจในอุตสาหกรรมไวน์ออสเตรเลียมีหลักฐานว่าระยะบูมล่าสุดตอนนี้อาจจะมากกว่า ( Anderson , 2000 ) หนึ่งในตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดคือของนอร์แมน ไวน์ ( ทางใต้ของประเทศออสเตรเลีย ) , หนึ่งในผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดของออสเตรเลียซึ่งยุบในปลายเดือนกรกฎาคม 2001 ภายใต้ $ 70 ล้านบาท หนี้สินรวม $ 11 ล้าน เป็นหนี้เกือบ 200 ไร่ สัญญา ( บาจโจ้ , 2001 )