Employee was taping idler roll and standing on a 5 gallon bucket to reach overhead. The bucket was placed in the middle of the idler roll so the employee had to lean left or right to apply tape. While leaning employee used his free hand to balance himself. He placed his free hand near an in running nip roller. It appears he got his thumb nail dug into the rubber roll and it bent his nail back and tore it off