Varma (1998, pp. 135-6) claims that

Varma (1998, pp. 135-6) claims that Indians' aversion to spending is due to
the constant struggle required in India ``to acquire or enjoy even the basic
attributes of the conventional middle-class life. There is a queue for a telephone
connection; a simple thing like a gas connection requires the payment of a bribe
or the use of influence . . . nothing can be taken for granted, not even an assured
and adequate supply of water or electricity. It has fostered a constant sense of
deprivation.'' Hence, it is expected that Indians will be more positive than
Americans about economizing, which will result in them having a more
negative perception of a price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Varma (1998 นำ 135-6) อ้างว่า aversion ของอินเดียเพื่อใช้จ่ายจะครบกำหนดการต่อสู้คงจำเป็นในอินเดีย '' การซื้อแม้พื้นฐานแอตทริบิวต์ของชีวิตชั้นกลางทั่วไป มีคิวสำหรับโทรศัพท์เชื่อมต่อ สิ่งง่ายเช่นเชื่อมต่อแก๊สต้องจ่ายสินบนตำรวจหรือการใช้อิทธิพล...ไม่สามารถนำสำหรับรับ assured เป็นไม่ได้และอุปทานเพียงพอของน้ำหรือไฟฟ้า มันมีเด็ก ๆ ความรู้สึกคงมา '' ด้วยเหตุนี้ คาดว่า อินเดียจะเป็นบวกมากขึ้นกว่าชาวอเมริกันเกี่ยวกับ economizing ซึ่งจะทำให้มีมากขึ้นการรับรู้เชิงลบของราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วาร์ (1998, pp ได้. 135-6) อ้างว่าเกลียดชังอินเดียนแดงการใช้จ่ายเกิดจากการ
ต่อสู้อย่างต่อเนื่องจำเป็นต้องใช้ในอินเดีย `` ที่จะได้รับหรือเพลิดเพลินแม้พื้นฐาน
คุณลักษณะของชีวิตชนชั้นกลางธรรมดา มีคิวสำหรับโทรศัพท์คือ
การเชื่อมต่อ; เป็นสิ่งที่ง่ายเช่นการเชื่อมต่อก๊าซต้องมีการชำระเงินสินบน
หรือการใช้อิทธิพล . . ไม่มีอะไรที่จะต้องดำเนินการให้ได้รับไม่ได้มั่นใจ
และอุปทานที่เพียงพอของน้ำหรือไฟฟ้า จะได้เสริมสร้างความรู้สึกที่คงที่ของ
การกีดกัน. '' จึงเป็นที่คาดว่าอินเดียจะเป็นบวกมากกว่า
ชาวอเมริกันเกี่ยวกับการประหยัดซึ่งจะส่งผลให้พวกเขามีมากขึ้น
การรับรู้เชิงลบของราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Varma ( 1998 , pp . 135-6 ) การเรียกร้องที่ไม่รังเกียจที่จะใช้ ' เนื่องจาก
คงต้องต่อสู้ในอินเดีย ' ' ที่จะได้รับหรือเพลิดเพลินกับคุณลักษณะพื้นฐานของชนชั้นกลาง
ปกติชีวิต มีคิวสำหรับการเชื่อมต่อโทรศัพท์
; สิ่งที่ง่ายเหมือนแก๊สเชื่อมต่อต้องจ่ายสินบน
หรือการใช้อิทธิพล . . . . . . . ไม่มีอะไรที่สามารถจะนำมามอบให้ไม่มั่นใจ
กับอุปทานที่เพียงพอของน้ำหรือไฟฟ้า มันได้รับความรู้สึกคงที่ของ
การกีดกัน . ' ' ดังนั้นจึงคาดว่าอินเดียจะเป็นบวกมากกว่า
ชาวอเมริกันเกี่ยวกับ หาทางประหยัด ซึ่งจะส่งผลให้พวกเขามีมากขึ้น
ลบการรับรู้ราคา